Kata

מוֹפֵת

Kata benda (maskulin) · môwphêth · H4159 · Ibrani · 36 kemunculan

Kata dasar: יָפָה

Lihat semua 36 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. tanda, tanda peringatan

    Benda atau peristiwa yang mengingatkan akan sesuatu yang telah terjadi atau sebagai peneguhan akan sesuatu yang masih akan terjadi

    Contoh

    Ulangan 28:46 semuanya itu akan menjadi tanda dan mujizat di antaramu dan di antara keturunanmu untuk selamanya."

    Mazmur 71:7 Bagi banyak orang aku seperti tanda ajaib, karena Engkaulah tempat perlindunganku yang kuat.

    Yesaya 8:18 Sesungguhnya, aku dan anak-anak yang telah diberikan TUHAN kepadaku adalah tanda dan alamat di antara orang Israel dari TUHAN semesta alam yang diam di gunung Sion.

  2. mujizat

    Perbuatan adikodrati suatu ilah, yang dilakukan oleh ilah itu sendiri atau dalam namanya untuk menegaskan kuasa dan kebesarannya

    Contoh

    Keluaran 4:21 Firman TUHAN kepada Musa: "Pada waktu engkau hendak kembali ini ke Mesir, ingatlah, supaya segala mujizat yang telah Kuserahkan ke dalam tanganmu, kauperbuat di depan Firaun. Tetapi Aku akan mengeraskan hatinya, sehingga ia tidak membiarkan bangsa itu pergi.

    Keluaran 7:3 Tetapi Aku akan mengeraskan hati Firaun, dan Aku akan memperbanyak tanda-tanda dan mujizat-mujizat yang Kubuat di tanah Mesir.

    Keluaran 7:9 "Apabila Firaun berkata kepada kamu: Tunjukkanlah suatu mujizat, maka haruslah kaukatakan kepada Harun: Ambillah tongkatmu dan lemparkanlah itu di depan Firaun. Maka tongkat itu akan menjadi ular."

Pemakaian Dalam 10 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

6 kemunculan dalam 3 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

9 kemunculan dalam 9 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

13 kemunculan dalam 7 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

2 kemunculan dalam 3 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

10 kemunculan dalam 3 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Mengetahui002004002007
Luar Biasa002001003006
Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

Dalam Septuaginta 6 kata · 29 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 6 kata Yunani, di 29 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4159. mopheth מוֺפֵת noun masculineDeu 29:2 wonder, sign, portent (= מאֹפֵת) — מוֺפֵת…
H4159. mopheth
מוֺפֵת noun masculineDeu 29:2 wonder, sign, portent (= מאֹפֵת) — מוֺפֵת Exo 7:9 Exo 7:14t.; מוֺפֶתְכֶם Eze 12:11; מוֺפְתִים Deu 4:34 Deu 4:4t.; מֹפְתִים Deu 6:22 Deu 6:9t.; מוֺפְתַי Exo 7:3; Exo 11:9; מוֺפְתָיו Psa 78:43; מֹפְתָיו 1Ch 16:12; Psa 105:5 —
1 wonder, as special display of God's power Exo 7:3; Exo 11:9; Psa 105:5; 1Ch 16:12; Joe 3:3; by Moses and Aaron Exo 4:21; Exo 11:10; compare Exo 7:9 (in mouth of Pharaoh), by false prophets Deu 13:2; Deu 13:3 (|| אות); usually || אות Deu 4:34; Deu 6:22; Deu 7:19; Deu 26:8; Deu 29:2; Deu 34:11; Psa 78:43; Psa 105:27; Psa 135:9; Jer 32:20-21, Neh 9:10; applied to effect of Yahweh's curse Deu 28:46 (|| אות); to one protected by ׳י Psa 71:7.
2 sign or token of future event (compare אוֺת) 1Ki 13:3 (twice in verse); 1Ki 13:5; 2Ch 32:24, 2Ch 32:31; symbolic act Isa 20:3 (|| אות); as such the term is applied to persons Isa 8:18 (|| אות) Eze 12:6, Eze 12:11; Eze 24:24, Eze 24:27; compareמ ׳אַנְשֵׁי Zec 3:8 men who serve as a symbol or sign. — Vb. used, of divine act, is נתן Exo 7:9 etc.,שׂים Jer 32:20; שׂים also of entrusting to human power Exo 4:21, compare דִּבֶּר 1Ki 13:3; of human agency עשׂה Exo 4:21; Exo 11:10, נתן 1Ki 13:3, 1Ki 13:5.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.