מַד
Kata benda (maskulin) · mad · H4055 · Ibrani · 11 kemunculan
Kata dasar: מָדַד
Kata untuk 3 benda
- Pakaian (umum)Pakaian248 ayat
- Pelana, kain pelanaTransportasi15 ayat
- Permadani, karpetRumah tangga4 ayat
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
pakaian, baju, jubah, baju perang
Kata umum untuk pakaian, yang dalam konteks tertentu dapat menunjuk jenis pakaian tertentu, seperti jubah atau baju perang seseorang
ContohImamat 6:10 Imam haruslah mengenakan pakaian lenannya, dan mengenakan celana lenan untuk menutup auratnya. Lalu ia harus mengangkat abu yang ada di atas mezbah sesudah korban bakaran habis dimakan api, dan haruslah ia membuangnya di samping mezbah.
-
permadani, tikar, alas pelana, lapik pelana
Permadani atau alas pelana, arti persisnya tidak pasti, mungkin sepotong kulit atau kain tenunan dari bulu binatang, yang dipakai untuk menutupi tanah kosong untuk duduk atau punggung binatang tunggangan
ContohHakim-hakim 5:10 Kamu, yang menunggang keledai betina putih, kamu, yang duduk di atas permadani, kamu, yang berjalan di jalan, ceriterakanlah hal itu!
-
yang diukur
Sejumlah tertentu dari sesuatu yang dibagikan kepada seseorang atau sekelompok orang
ContohYeremia 13:25 Itulah nasibmu, bagianmu yang telah Kuukur untukmu, demikianlah firman TUHAN, karena engkau melupakan Aku, dan mempercayai dusta.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
10 kemunculan dalam 3 kelompok
- הוּ-nya 8
- ךְ-mu 1
- הּ-nya 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- לְבוּשׁpakaian 1
- בַּדlenan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לָבַשׁmengenakan, berpakaian 1
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- קָרַעmengoyakkan 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לָבַשׁmengenakan, berpakaian 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אָרֹךְpanjang 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- מִןdari 2
- עַלdi atas, atas 2
- כseperti 2
- לuntuk 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מְנָתbagian 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Pakaian001003001001002
- Perabot001003001001008
- Penutup001003001001005
- Tidak Utuh002003001021
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 3 kata · 5 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 3 kata Yunani, di 5 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4055. mad or med [מַד] noun masculine1Sa 4:12 measure, also cloth garment (as extended,…
or med [מַד] noun masculine1Sa 4:12 measure, also cloth garment (as extended, wide); — suffix מַדּוֺ Psa 109:18; מִדּוֺ Lev 6:3; 2Sa 20:8 (מִדָּהּ Job 11:9, see below מִדָּה); plural מִדִּין Jdg 5:10 (see below), 2Sa 21:20 Kt (Qr מָדוֺן; read perhaps מִדָּה, see 1Ch 20:6, compare Dr); suffix מִדַּיִךְ Jer 13:25; מַדָּיו 1Sa 4:12 1Sa 4:4t.; —
1 measure (only plural) = apportionment Jer 13:25, מְנָָֽתמִֿדַּיִךְ (of lot of Judah, || גּוֺרָל); compare literally 2Sa 21:20 Kt (but see מִדָּה).
2 perhaps cloth, carpet (for sitting on), Jdg 5:10 (so most, conjecture from context; on plural in ן, see Ges§ 87, l. a).
3 garment, outer garment Jdg 3:16; 1Sa 4:12, compare (simile) Psa 109:18; of fighting-attire 1Sa 17:38 (with verb הִלְבִּשׁ), 1Sa 17:39; 1Sa 18:4; 2Sa 20:8 (|| לְבוּשׁ); of priest's garment בַד מִדּוֺ הַכֹּהֵן וְלָבַשׁ Lev 6:3; compare [מַדְוֶה מָדוּ,] below מדה.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.