מָגֵן
名詞 · mâgên · H4043 · 希伯來文 · 出現 63 次
字根:גָּנַן
事物
- 小盾、小圓盾盾牌66 節
字義
依所出自的辭典條目順序排列,根據聯合聖經公會(UBS)的辭典(見頁末的資料來源)。
-
盾牌
一種扁平的、通常是圓形的物體;用木頭或金屬製成;用於戰鬥;戰士拿在前面以保護自己免受對手武器的傷害;相對較小,易於操作;與保護關聯,因此常用作神的稱謂
經文例子士師記 5:8 以色列人選擇新 神,爭戰的事就臨到城門。那時,以色列四萬人中豈能見盾牌槍矛呢?
撒母耳記下 1:21 基利波山哪,願你那裡沒有雨露!願你田地無土產可作供物!因為英雄的盾牌在那裡被污丟棄;掃羅的盾牌彷彿未曾抹油。
列王紀上 10:17 又用錘出來的金子打成盾牌三百面,每面用金子三彌那,都放在利巴嫩林宮裡。
-
盾牌
字面意思:(一個人的)盾牌;因此:神或君王的頭銜,作為提供保護的人
經文例子創世記 15:1 這事以後,耶和華在異象中有話對亞伯蘭說:亞伯蘭,你不要懼怕!我是你的盾牌,必大大的賞賜你。
申命記 33:29 以色列阿,你是有福的!誰像你這蒙耶和華所拯救的百姓呢?他是你的盾牌,幫助你,是你威榮的刀劍。你的仇敵必投降你;你必踏在他們的高處。
撒母耳記下 22:3 我的 神,我的磐石,我所投靠的。他是我的盾牌,是拯救我的角,是我的高臺,是我的避難所。我的救主啊,你是救我脫離強暴的。
-
盾 > 鱗甲
魚和爬行動物身上的重疊的角質或骨質小甲片,用以保護皮膚,由於具有保護功能,這裡把鱗片比作盾牌
經文例子約伯記 41:15 它以堅固的鱗甲為可誇,緊緊合閉,封得嚴密。
-
禮物
意思不確定;可能:給別人的東西
經文例子何西阿書 4:18 他們所喝的已經發酸,他們時常行淫,他們的官長最愛羞恥的事。
用法 分為 10 種用法
每一處出現,按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
26 處,分為 12 組
- יmy 6
- נוּour 4
- הֶםtheir 3
- 其他 · 9 組(13) 13
形容…的字詞形容詞、指示詞、分詞
8 處,分為 6 組
- אֶחָד一 2
- עָשָׂה做、行、造 2
- שָׁלוֹשׁ三 2
- בַּיִת家、房屋、殿 1
- מֶלֶךְ王 1
- אֶלֶף千 1
與…並列的名稱同位語
1 處,分為 1 組
- יְהֹוָה耶和華 1
…做什麼作主詞
4 處,分為 4 組
- אָהַב愛 1
- גָּעַל離棄 1
- מָשַׁח膏 1
- רָאָה看見 1
…所承受的動作作受詞
18 處,分為 12 組
- נָתַן給、賜給、交 3
- עָשָׂה做、行、造 3
- 其他 · 10 組(12) 12
被動語態:…所承受的作被動動詞的主詞
2 處,分為 2 組
- אָדַם染紅、紅 1
- תָּלָה掛、懸掛 1
…被說成是什麼述語
3 處,分為 2 組
- אֱלֹהִים神 2
- יְהֹוָה耶和華 1
什麼被說成是…作述語
12 處,分為 4 組
- הוּא他、她、它 7
- יְהֹוָה耶和華 2
- אַתָּה你 2
- אָנֹכִי我 1
在介系詞之後介系詞片語
4 處,分為 3 組
- עַל在……上、對 4
- בin/on/with 1
- לto/for 1
在「(某某)的…」片語中作所有格
8 處,分為 6 組
- אִישׁ人、各人 2
- נָשָׂא舉起、擔當 2
- גַב凸面 1
- נָשַׁק親吻 1
- אָפִיק乾河牀 1
- תָּפַשׂ抓住 1
兩個字詞共同擔任一個角色時(如「保羅和巴拿巴說」),該節會出現在兩組裡,所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 3 項
詞族 5 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關,意思卻不一定相同。
七十士譯本中 16 個字 · 54 處
七十士譯本用 16 個希臘字翻譯它,共 54 處。
只計七十士譯本逐字對應希伯來文之處;希臘文措辭不同的經節不計。
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
研究這個字的聖經主題 禮物
原文字義(新舊約聖經原文編號逐字中譯) מָגֵן / מֶגֶן 原文音譯:mâgên maw-gane’;meg-in-naw’ 詞類次數:名詞(63) 原文字根:保護;相當於θυρεός (thyreós,…
原文音譯:mâgên maw-gane’;meg-in-naw’
詞類次數:名詞(63)
原文字根:保護;相當於θυρεός (thyreós, G2375)
字義溯源:(小)盾牌,意即:保護物,(有如)鱷魚鱗甲,裝甲,圓盾,防護,官長,鱗甲,兵器。這字出自(גָּנַן (gânan, H1598)*=圍以樹籬,保護)
出現次數:總共(63);創(1);申(1);士(1);撒下(5);王上(4);王下(1);代上(1);代下(10);尼(1);伯(2);詩(19);箴(4);歌(1);賽(3);耶(2);結(5);何(1);鴻(1)
譯字彙編:
1)盾牌(23)創15:1;士5:8;撒下22:31;王上10:17;王上14:26;王上14:27;代上5:18;代下12:9;代下12:10;代下14:8;代下23:9;代下26:14;代下32:27;伯15:26;詩3:3;詩18:30;詩76:3;箴30:5;賽21:5;賽22:6;耶46:3;結27:10;結39:9;
2)的盾牌(8)申33:29;撒下1:21;撒下1:21;撒下22:36;代下9:16;詩18:35;詩47:9;鴻2:3;
3)我們的盾牌(4)詩33:20;詩59:11;詩84:9;詩89:18;
4)我的盾牌(4)撒下22:3;詩7:10;詩28:7;詩144:2;
5)他們的盾牌(3)詩115:9;詩115:10;詩115:11;
6)拿盾牌(3)王下19:32;賽37:33;結38:5;
7)小盾牌(2)詩35:2;結23:24;
8)和盾牌(2)代下32:5;詩84:11;
9)(那)盾牌(2)王上10:17;代下9:16;
10)拿兵器(2)箴6:11;箴24:34;
11)(那些)盾牌(2)尼4:16;歌4:4;
12)盾牌的(1)耶46:9;
13)她的官長(1)何4:18;
14)和小盾牌(1)結38:4;
15)是我的盾牌(1)詩18:2;
16)和盾牌的(1)代下17:17;
17)牠鱗甲(1)伯41:15;
18)又是我的盾牌(1)詩119:114;
19)作盾牌(1)箴2:7
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書),張伯琦 編譯
包含這個字的意思分類 3 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919