מָאֵן
Kata kerja · mâʼên · H3985 · Ibrani · 41 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
menolak
Keadaan ketika manusia dan ilah tidak mau menyetujui suatu usul atau tawaran
ContohKejadian 37:35 Sekalian anaknya laki-laki dan perempuan berusaha menghiburkan dia, tetapi ia menolak dihiburkan, serta katanya: "Tidak! Aku akan berkabung, sampai aku turun mendapatkan anakku, ke dalam dunia orang mati !" Demikianlah Yusuf ditangisi oleh ayahnya.
Kejadian 39:8 Tetapi Yusuf menolak dan berkata kepada isteri tuannya itu: "Dengan bantuanku tuanku itu tidak lagi mengatur apa yang ada di rumah ini dan ia telah menyerahkan segala miliknya pada kekuasaanku,
Kejadian 48:19 Tetapi ayahnya menolak, katanya: "Aku tahu, anakku, aku tahu; ia juga akan menjadi suatu bangsa dan ia juga akan menjadi besar kuasanya; walaupun begitu, adiknya akan lebih besar kuasanya dari padanya, dan keturunan adiknya itu akan menjadi sejumlah besar bangsa-bangsa."
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
40 kemunculan dalam 14 kelompok
- Tidak disebut: mereka 12
- Tidak disebut: ia 10
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 3
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 3
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
8 kemunculan dalam 8 kelompok
- הָלַךְpergi, berjalan 1
- יָדַעmengetahui 1
- כָּלַםmalu 1
- לָקַחmengambil 1
- נָחַםmenghibur, menyesal 1
- נָתַןmemberikan 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
27 kemunculan dalam 21 kelompok
- לuntuk+ נָתַןmemberikan 3
- לuntuk+ שׁוּבkembali 3
- לuntuk+ שָׁמַעmendengar 3
- Kata lain · 18 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (21) 21
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אָמַרberkata 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Enggan002001002031
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 9 kata · 33 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 9 kata Yunani, di 33 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3985. maen [מָאֵן verb Pi`el refuse ( Qal perhaps be distasteful, compare Syr, taeduit,…
[מָאֵן verb Pi`el refuse (
Qal perhaps be distasteful, compare Syr, taeduit, piguit, Aph`el be slothful; Late Hebrew Pi`el, as term, techn. of girl, refuse to acknowledge marriage contract; possibly akin to Ethiopic reject; Arabic is sustain, maintain); —
Pi`el Perfect מֵאֵן Exo 7:14 Exo 7:4t.; feminine singular מֵאֲנָה Jer 15:18 Jer 15:3t.; מֵאַנְתָּ Exo 10:3, etc.; Imperfect יְמָאֵן Exo 22:16; וַיְמָאֵן Gen 37:35 Gen 37:8t. etc.; Inf. abs מָאֵן Exo 22:16; — refuse, (followed by Infinitive except 6 t. see below) human subject Gen 37:35 (J), Jer 31:15; Exo 22:17 (twice in verse); Num 20:21; Num 22:14 (all E), Deu 25:7; 1Sa 8:19; 2Sa 2:23; 2Sa 13:9; 1Ki 20:35; 1Ki 21:15; Est 1:12; Jer 50:33 compare Job 6:7; Psa 77:3; Pro 21:25; Jer 15:18; without Infinitive וַיּאֹמֶר וַיְמָאֵן Gen 39:8; Gen 48:19 (both J), 1Sa 28:23;; also 2Ki 5:16; especially of refusing to obey ׳י's commands Exo 4:23; Exo 7:14; Exo 10:3; Exo 16:28 (all J), Neh 9:17; also Psa 78:10; Pro 21:7; Hos 11:5, see especially Jer 3:3; Jer 5:3 (twice in verse); Jer 8:5; Jer 9:5; Jer 11:10; compare Jer 25:28; Zec 7:11; without Infinitive = be recusant Pro 1:24; Isa 1:20 once subject ׳י Num 22:13 (E).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.