Kata

לֶחֶם

Kata benda (umum) · lechem · H3899 · Ibrani · 297 kemunculan

Kata dasar: לָחַם

Lihat semua 297 di Cari

Kata untuk 2 benda

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. roti atau makanan

    Makanan pokok dari adonan air dan gandum atau jelai, lalu dipanggang; bersama dengan air dianggap sebagai dasar kehidupan dan sering dipakai untuk makanan pada umumnya

    Contoh

    Kejadian 3:19 dengan berpeluh engkau akan mencari makananmu, sampai engkau kembali lagi menjadi tanah, karena dari situlah engkau diambil; sebab engkau debu dan engkau akan kembali menjadi debu."

    Kejadian 14:18 Melkisedek, raja Salem, membawa roti dan anggur; ia seorang imam Allah Yang Mahatinggi.

    Kejadian 18:5 biarlah kuambil sepotong roti, supaya tuan-tuan segar kembali; kemudian bolehlah tuan-tuan meneruskan perjalanannya; sebab tuan-tuan telah datang ke tempat hambamu ini." Jawab mereka: "Perbuatlah seperti yang kaukatakan itu."

  2. roti sajian, roti kudus

    Secara harfiah: roti Hadirat; dari situ: roti kudus yang dipersembahkan kepada TUHAN, yang selalu ada di atas meja khusus di Bait Allah

    Contoh

    Keluaran 25:30 Dan haruslah engkau tetap meletakkan roti sajian di atas meja itu di hadapan-Ku."

    Keluaran 35:13 meja dengan kayu pengusungnya, segala perkakasnya dan roti sajian;

    Keluaran 39:36 meja, segala perkakasnya dan roti sajian,

  3. roti susunan, roti kudus

    Secara harfiah: lapisan roti; dari situ: roti kudus yang dipersembahkan kepada TUHAN, yang selalu ada di atas meja khusus di Bait Allah

    Contoh

    2 Tawarikh 13:11 yakni setiap pagi dan setiap petang mereka membakar bagi TUHAN korban bakaran dan ukupan dari wangi-wangian, menyusun roti sajian di atas meja yang tahir, dan mengatur kandil emas dengan pelita-pelitanya untuk dinyalakan setiap petang, karena kamilah yang memelihara kewajiban kami terhadap TUHAN, Allah kami, tetapi kamulah yang meninggalkan-Nya.

Pemakaian Dalam 11 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

102 kemunculan dalam 45 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

18 kemunculan dalam 12 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

15 kemunculan dalam 14 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

16 kemunculan dalam 10 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

153 kemunculan dalam 30 kelompok

Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

14 kemunculan dalam 6 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

17 kemunculan dalam 11 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

8 kemunculan dalam 6 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

39 kemunculan dalam 6 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

36 kemunculan dalam 16 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Roti001003001003001
Makanan001003001003
Keluarga kata 6 kata
Dalam Septuaginta 17 kata · 256 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 17 kata Yunani, di 256 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3899. lechem לֶ֫חֶם296 noun masculine1Sa 9:7 and (rarely) feminineGen 49:20 (see below,…
H3899. lechem
לֶ֫חֶם296 noun masculine1Sa 9:7 and (rarely) feminineGen 49:20 (see below, and Dr1Sa 10:4) bread, food (Phoenician לחם bread; Late Hebrew לֶחֶם; Aramaic לַחְמָא, , as Hebrew; Arabic flesh, meat, (compare Frä30)); — absolute ׳ל Gen 3:19 +; לָ֑חֶם Gen 31:54 +; לֶ֑חֶם Psa 14:4 Psa 14:2t.; construct לֶחֶם Hos 9:4 +; suffix לַחְמִי Job 3:24 +, לַחְמְךָ Obadiah 7 +, לַחְמָם Hos 9:4b, + Hos 9:4a (for לָהֶם ᵑ0), We GASm Now, + etc.; —
1. a. bread, the ordinary food of early Hebrews (BenzArchaeology 84 ff NowArchaeology i. 109 ff.) Exo 21:14 (E), Num 21:5; Jos 9:5, Jos 9:12 (JE), Deu 8:3; Deu 23:5; Exo 16:3 (P) +; ׳כִּכַּרלֿ loaf of bread 1Sa 2:36 + (see כִּכָּר below כרר), and without ככר (always with number) 1Sa 10:4; 1Sa 16:20 (see Dr), 1Sa 17:7; 1Sa 21:4; 1Sa 25:18; 2Sa 16:1; 1Ki 14:3; 2Ki 4:42; ל ׳חַלַת cake of bread 2Sa 6:19; Exo 29:23 + (see חַלָּה below
I. חלל); made from barley (שְׂעֹרִים); Jdg 7:13; 2Ki 4:42 (see also לָחֶם above); from wheat-flour (חִטִים סֹלֶת) Exo 29:2 (P); compare the mixture Eze 4:9; made by baking (אפה) Isa 44:15, Isa 44:19; Lev 26:26 (H; compare Jer 37:21); ׳מַּתלֿ a bit of bread 1Sa 2:36; 1Ki 17:11; Pro 28:21, compare Eze 13:19, as modest term for a hospitable meal Gen 18:5 (J), Jdg 19:5; 1Sa 28:22; distinguished from meat (flesh), Gen 27:17 (J) 1Sa 25:11; 1Ki 17:6 (twice in verse); Exo 16:8, Exo 16:12 (also Exo 16:3 above), Exo 29:32, Exo 29:34; Lev 8:31 (all P), Lev 23:18 (H), 1Ch 12:40; Psa 78:20; Dan 10:3; = a meal 1Sa 20:27, ל ׳אָכַל = take a meal Gen 31:54 (twice in verse); Gen 37:25; Gen 43:25, Gen 43:32 +; לַחְמִי אכל Psa 41:10 eat my bread, establishing an obligation, compare Obadiah 7 (read ל ׳אֹכְלֵי according to MartiKau AT; strike out ᵐ5 ׳ל Hi We, compare VB) ל ׳עשׂה = make a feast Ecc 10:19; ל ׳מַטֵּה staff of bread (as support of life), only late Eze 4:16; Eze 5:16; Eze 14:13; Lev 26:26 (H), Psa 105:16; cf .ל ׳מִשְׁעַן Isa 3:1 (gloss); leavened bread is ׳ל חָמֵץ Lev 7:13; unleavened bread is ׳ל מַצּוֺת Exo 29:2 (both P); ׳ל (הַ)מָּנִים bread of the face (of ׳י; i.e. in his presence, DiLev 24:9 Dr1Sa 21:7); in the sanctuary 1Sa 21:7; 1Ki 7:48 2Ch 4:19; Exo 25:30; Exo 35:13; Exo 39:36, without ׳פ Exo 40:23 (all P); = ׳ל הַתָּמִיד Num 4:7 (P), ׳ל קֹדֶשׁ 1Sa 21:5; in Chronicles ׳ל הַמַּעֲרָ֑כֶת 1Ch 9:32; compare 1Ch 23:29; Neh 10:34, ׳מ ׳ל2Ch 13:11 opposed to ׳ל חֹל 1Sa 21:5; ׳ל תְּנוּפִה Lev 23:17 wave-loaf; ׳ל (הַ)בִּכֻּרִים Lev 23:20; 2Ki 4:42 bread of first-fruits.
b. = bread-corn, the material from which bread is made, i.e. wheat, barley, etc.: Gen 41:54-55, (E), Gen 47:13, Gen 47:15, Gen 47:17 (twice in verse); Gen 47:19 (J), Gen 49:20 (poem in J), Isa 28:28; Isa 30:23; Isa 55:10; Jer 5:17; Eze 48:18; Job 28:5; Pro 28:3; Psa 104:14; ׳ל הָאָרֶץ Num 15:19 (P), ל ׳ארץ 2Ki 18:32 = Isa 36:17.
2 food in General:
a. of man, Jdg 13:16 (kid, Jdg 13:15) 1Sa 14:24 (twice in verse); 1Sa 14:28 (honey), 1Sa 28:20; 1Sa 30:12; Pro 22:9; Pro 27:27 (twice in verse) (goat's milk) +; ל נֹתֵן ׳לְכָלבָּֿשָׂר Psa 136:25.
b. of animals, Pro 6:8; Pro 30:25; Prov 65:25; Job 24:5 + Psa 147:9
c. of God (in sacrifices): ׳ל אֱלֹהֵיהֶם (compare RSSemitic i. 207, 2nd ed., 224) Lev 21:6 compare Lev 21:8; Lev 21:17; Lev 21:21; Lev 21:22, Lev 22:25 (all H), compare Num 28:2 (P), Eze 16:19; Eze 44:7, and ׳ל מְגֹאָל Mal 1:7, also (׳לי) ׳ל אִשֶּׁה Lev 3:11, Lev 3:16; Num 28:24 (all P).
3 other phrases and figurative uses are:
a. ׳ל רֶשַׁע Pro 4:17 (accusative of congnate meaning with verb with לָחַם), probably = food gained by wickedness ׅ || חֲמָסִים (יִיִן, compare ׳ל שָׁ֑קֶר Pro 20:17, ׳ל כְּזָבִים Pro 23:3; ׳ל עַצְלוּת Pro 31:27 = bread of idleness, i.e. unearned; ׳ל חֻקִּיPro 30:8 (opposed to riches and poverty, see חֹק); ׳ל לַחַץ 1Ki 22:27 2Ch 18:26, vid לַחַץ below; ׳ל הָעֲצָבִים Psa 127:2 see II. עֶצָב; ׳ל אוֺנִים Hos 9:4, vid אָוֶן. p.20 a; ׳ל אֲנָשִׁים Eze 24:17, Eze 24:22 of food offered to mourners, compare Jer 16:7 (where insert ᵐ5 ׳ל Gf Gie); המים עלפֿני לחמך שַׁלַּח Ecc 11:1 usual interpration of benevolent giving (compare Now); De and others of sea-commerce in bread-stuffs, compare Pro 31:14.
b. figurative הֵם לַחְמֵנוּ Num 14:9 (JE) our food are they, i.e. we will devour, destroy, them (compare Deu 7:16); ל ׳דִּמְעָתִּי Psa 42:4; compare Psa 80:6 (see אכל above); ׳ל of evil deeds of wicked Job 20:14; בְּלַחְמוֺ עֵץ Jer 11:19 apparentlyfig.of destroying the prophet and his house, but read probably בְּלֵחוֺ in its freshness (i.e. untimely), so Hi Gf Che Gie (see לֵחַ below לחח above).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.