Kata

לוּלֵא

Kata sambung · lûwlêʼ · H3884 · Ibrani · 14 kemunculan

Kata dasar: לוּא

Lihat semua 14 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. seandainya tidak

    Penanda yang menunjukkan bahwa seandainya peristiwa yang menjadi fokus tidak benar, peristiwa lain tidak akan terjadi

    Contoh

    Kejadian 31:42 Seandainya Allah ayahku, Allah Abraham dan Yang Disegani oleh Ishak tidak menyertai aku, tentulah engkau sekarang membiarkan aku pergi dengan tangan hampa; tetapi kesengsaraanku dan jerih payahku telah diperhatikan Allah dan Ia telah menjatuhkan putusan tadi malam."

    Kejadian 43:10 Jika kita tidak berlambat-lambat, maka tentulah kami sekarang sudah dua kali pulang."

    Mazmur 27:13 Sesungguhnya, aku percaya akan melihat kebaikan TUHAN di negeri orang-orang yang hidup !

Pemakaian

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

לוּא lûwʼ · H3863 · sekiranya · 22×לוּלֵאlûwlêʼ · H3884
Dalam Septuaginta 1 kata · 13 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 1 kata Yunani, di 13 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3884. luwle ' לוּלֵא Gen 43:10; Jdg 14:18; 2Sa 2:27; Psa 27:13, elsewhere לוּלֵי10 if…
H3884. luwle
' לוּלֵא Gen 43:10; Jdg 14:18; 2Sa 2:27; Psa 27:13, elsewhere לוּלֵי10 if not, unless (from לוּ if, and לֵא, by dissimilation (Köii. 236, 489) for לֹא not; compare Arabic ), the negative of לוּ, and used similarly: —
a. followed by perfect, Jdg 14:18 מצאתם לא ֗֗֗ חרשׁתם לולא unless ye had ploughed with my heifer, ye would not have found out my riddle, 1Sa 25:34 (second כי resumptive: כִּי 1d), Psa 106:23; with apod, introd. by עַתָּה כִּי Gen 31:42; Gen 43:10; by אָז 2Sa 2:27 (כי resumptive); by כִּמְעַט Isa 1:9; with an aposiop. Psa 27:13 if I had not believed ...!
b. followed by imperfect Deu 32:27 אגור לולי ֗֗֗ אמרתי I should have said, &c . . . . except I dreaded, &c.
c. followed by participle, 2Ki 3:14.
d. without a verb, Psa 94:17 (apodosis כמעט), Psa 119:92 (apodosis אָז). In the later language, Psa 124:1; Psa 124:2 -י ׳לוּלֵי שֶׁ (apodosis אֲזַי except that ... (compare Aramaic, Psa 106:23, דִּי ֗֗֗ אִילּוּלֵי Psa 27:13 ᵑ7). — Read also לוּלֵי for אוּלַי in Num 22:33 (apodosis עַתָּה כִּי). See further on לוּ and לוּלֵא Dr§§ 139-145 Köiii. 487f; 565.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.