לֵוִי
Nama diri · Lêvîy · H3878 · Ibrani · nama diri · 43 kemunculan
Tokoh
- Lewibapa leluhur64 ayat
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
Lewi, seorang laki-laki dan suku
Anak ketiga Yakub dan Lea, leluhur salah satu suku Israel, yang kemudian bertanggung jawab atas tugas-tugas di Bait Allah
ContohKejadian 29:34 Mengandung pulalah ia, lalu melahirkan seorang anak laki-laki, maka ia berkata: "Sekali ini suamiku akan lebih erat kepadaku, karena aku telah melahirkan tiga anak laki-laki baginya." Itulah sebabnya ia menamai anak itu Lewi.
Kejadian 34:25 Pada hari ketiga, ketika mereka sedang menderita kesakitan, datanglah dua orang anak Yakub, yaitu Simeon dan Lewi, kakak-kakak Dina, setelah masing-masing mengambil pedangnya, menyerang kota itu dengan tidak takut-takut serta membunuh setiap laki-laki.
Kejadian 34:30 Yakub berkata kepada Simeon dan Lewi: "Kamu telah mencelakakan aku dengan membusukkan namaku kepada penduduk negeri ini, kepada orang Kanaan dan orang Feris, padahal kita ini hanya sedikit jumlahnya; apabila mereka bersekutu melawan kita, tentulah mereka akan memukul kita kalah, dan kita akan dipunahkan, aku beserta seisi rumahku."
-
orang Lewi
Anggota kaum Lewi, yang bertanggung jawab atas tugas-tugas di Bait Allah
ContohKeluaran 6:19 Anak-anak Merari: Mahli dan Musi. Itulah kaum-kaum Lewi menurut urutannya.
1 Tawarikh 12:26 Dari bani Lewi ada empat ribu enam ratus orang,
1 Tawarikh 23:14 Anak-anak Musa, abdi Allah itu, digolongkan kepada suku Lewi.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Disebut berdampinganAposisi
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- בֵּןanak laki-laki 3
- אָחsaudara 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- פָּקַדmencatat, menghukum 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- קָרָאmemanggil, berseru 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אָחsaudara 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בֵּןanak laki-laki 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- אֵתdengan 2
- לuntuk 2
- אֵלkepada, ke 1
- מִןdari 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
32 kemunculan dalam 9 kelompok
- בֵּןanak laki-laki 22
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Nama Orang003001007
- Nama Kelompok003001006
Dalam Septuaginta 3 kata · 42 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 3 kata Yunani, di 42 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3878. Levi I. לֵוִי proper name, masculine Levi (√ and meaning dubious; Gen 29:34 (J)…
I. לֵוִי proper name, masculine Levi (√ and meaning dubious; Gen 29:34 (J) interpreted as joined, i. e. husband to wife; Num 18:2, Num 18:4 (P; apparently in word-play) of Levites as joined to, attendant upon, Aaron; originally as attached to, accompanying Israel from Egypt, LagOr. ii. 20 f.; as attached to, attending upon the ark, BauPriest. 74; in this case
I.לֵוִי would be derived from
II. לֵוִי in priestly sense; HomA. u. A. 1890, 30 f. proposes Minaean לוא, lau'ân, priest, compare IdSüd-Arab. Chrest. 127; against all such views see KauSK 1890, 771 f. WeProl. ed. 5, 141; Hist. Israel 145 StaZAW i (1881), 112 ff. GrayProp. Names, p. 96, compare NöZMG xi (1886). 167, make לֵוִי name, of a people from לֵאָה (q. v.); compare a further suggestion WeSkizzen iii. 114) — ᵐ5 Λευ(ε)ι(ν); —
1. a. Levi, son of Jacob and Leah, as individual, Gen 29:34; Gen 34:25, Gen 34:30; Gen 35:23; Gen 49:5 (all J); Gen 35:23; Gen 46:11; Exo 1:2; Exo 6:16; Exo 16:16; Num 3:17; Num 16:1 (all P); 1 Chronicles 21; 1Ch 5:22; 1Ch 6:1; 1Ch 6:4; 1Ch 6:23; 1Ch 6:28; 1Ch 6:32; 1Ch 23:6; Ezr 8:18; so ׳בַּתלֿ [אֶתֿ] Exo 2:1 (E), Num 26:59 (P).
b. as head of a family of descendants, in phrase לֵוִי בֵּית Exo 2:1 (E), and (with reference to tribe; late) Numbers 17:23, ל בֵּית ׳מִשְׁמַּחַת Zec 12:13.
c. often ל ׳בְּנֵי(ֿ) Exo 32:26, Exo 32:28 (E), Jos 21:10 (P), ל ׳בְּנֵי(ֿ) with tribal reference Num 3:15; Num 4:2; Num 18:21 (charged with service of tabernacle, and hence to receive tithes; all P); as priests לֵוִי בְּנֵי הַכֹּהֲנִים Deu 21:5; Deu 31:9, compare Mal 3:3, and ל מִבְּנֵי הָיוּ ׳לֹא 1Ki 12:31; from the ל ׳בְּנֵי the Zadokites are selected as priests Eze 40:46; according to 1Ch 9:18; 1Ch 23:24, 1Ch 23:27 ל ׳בְּנֵי are subordinate officials in temple (compare 1Ch 23:28f.), compare 1Ch 24:20; sharply distinguished from priests Ezr 8:15; Neh 12:23 (compare Neh 12:22); so also in later stratum of story of Korah's revolt Num 16:7-8, Num 16:10 (P2).
2 as name of tribe, ל ׳שֵׁבֶט Deu 18:1 (priestly tribe), ל ׳מַטֵּה Num 1:49 (in charge of tabernacle), Num 3:6; Num 18:2 (ministers unto Aaron); לֵוִי alone = (tribe of) Levi Deu 27:12; Deu 33:8 (earlier poem), Num 26:58 (P), Eze 48:31; Mal 2:4 (priestly tribe, compare Mal 2:1), 1Ch 21:6; 1Ch 27:17; ל ׳מַטֵּה =rod of (the tribe of) Levi Numbers 17:18 (P); also (no inheritance, because charged with service of tabernacle) Deu 10:9.
[לֵוָי] name, of a people Levite (Biblical Hebrew לִוֵי); — plural emphatic לויא Kt, לְוָאֵי Qr (K§§ 61, 6); 52. d), Ezr 6:16, Ezr 6:18; Ezr 7:13, Ezr 7:24 (all + priests).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.