לוּחַ
Kata benda (maskulin) · lûwach · H3871 · Ibrani · 43 kemunculan
Benda
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
papan, papan kayu
Benda datar dengan permukaan licin, biasanya dari kayu, dipakai untuk bangunan atau hiasan
ContohKeluaran 27:8 Mezbah itu harus kaubuat berongga dan dari papan, seperti yang ditunjukkan kepadamu di atas gunung itu, demikianlah harus dibuat mezbah itu."
Keluaran 38:7 Dan dimasukkannyalah kayu-kayu pengusung itu ke dalam gelang-gelang yang pada rusuk mezbah itu, supaya dengan itu mezbah dapat diangkut. Mezbah itu dibuatnya berongga dan dari papan.
1 Raja-raja 7:36 Maka pada muka topang-topangnya itu dan pada papan-papan penutupnya diukirkannyalah kerub, singa dan pohon korma, masing-masing menurut tempat yang ada, dan karangan bunga sekeliling.
-
loh
Lempeng datar yang kecil dari batu, tempat kata-kata digoreskan dengan pena; dikaitkan dengan keadaan yang tetap dan tidak mudah berubah
ContohKeluaran 24:12 TUHAN berfirman kepada Musa: "Naiklah menghadap Aku, ke atas gunung, dan tinggallah di sana, maka Aku akan memberikan kepadamu loh batu, yakni hukum dan perintah, yang telah Kutuliskan untuk diajarkan kepada mereka."
Keluaran 31:18 Dan TUHAN memberikan kepada Musa, setelah Ia selesai berbicara dengan dia di gunung Sinai, kedua loh hukum Allah, loh batu, yang ditulisi oleh jari Allah.
Keluaran 32:15 Setelah itu berpalinglah Musa, lalu turun dari gunung dengan kedua loh hukum Allah dalam tangannya, loh-loh yang bertulis pada kedua sisinya; bertulis sebelah-menyebelah.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
24 kemunculan dalam 6 kelompok
- אֶבֶןbatu 13
- בְּרִיתperjanjian 3
- לֵבhati 3
- עֵדוּתhukum, kesaksian 3
- יָדtangan 1
- אֶרֶזpohon aras 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
21 kemunculan dalam 6 kelompok
- שְׁנַיִםdua 17
- כָּתַבmenulis 3
- רִאשׁוֹןpertama 2
- שָׁבַרmematahkan 2
- נוּחַberistirahat 1
- נָתַןmemberikan 1
Disebut berdampinganAposisi
8 kemunculan dalam 1 kelompok
- לוּחַloh 8
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
13 kemunculan dalam 6 kelompok
- נָתַןmemberikan 4
- פָּסַלmemotong 4
- לָקַחmengambil 2
- בָּנָהmembangun 1
- שׂוּםmenaruh, menempatkan 1
- שָׁלַךְmelemparkan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
4 kemunculan dalam 1 kelompok
- יָדtangan 4
Sesudah kata depanFrasa preposisi
16 kemunculan dalam 2 kelompok
- עַלdi atas, atas 28
- בdi antara 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Konstruksi001003002
- Gulungan001003001001014
Dalam Septuaginta 4 kata · 34 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 4 kata Yunani, di 34 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3871. luach לוּחַ noun masculine tablet, board or plank, plate (Late Hebrew id., Aramaic…
לוּחַ noun masculine tablet, board or plank, plate (Late Hebrew id., Aramaic לוּחָא, ; Arabic ; (modern pronunciation lûµ, lôµ, compare e.g. SpiroArab.-Eng. Vocab. Buhl), Ethiopic , but Assyrian li±û (as if from לחה) in DlHWB 366; see, however, lêjum (lêyum) JägerBAS i, 486); — ׳ל absolute Isa 30:8; construct Pro 3:3-4t.; dual לֻחֹתָ֑יִם Eze 27:5; plural לוחֹת (לֻחֹת לֻחוֺת,) absolute Exo 32:16-17t.; construct Deu 4:13 Deu 4:16t.; —
1 chiefly of stone tablets on which ten words were written Exo 24:12; Exo 31:18b; Exo 32:16 (twice in verse); Exo 32:19 (all E), Exo 34:1 (3 t. in verse); Exo 34:4 (twice in verse); Exo 34:28 (all J), Deu 4:13; Deu 5:19; Deu 9:9-10, Deu 9:11, Deu 9:17; Deu 10:1-2,(twice in verse); Deu 10:3 (twice in verse); Deu 10:4-5, 1Ki 8:9; 2Ch 5:10; ׳ל הָעֵדֻת Exo 31:18a; Exo 32:15; compare Exo 34:29 (all P); ׳ל הַבְּרִית Deu 9:9, Deu 9:11, Deu 9:15; tablet for writing prophecy Isa 30:8 ׅ || (סֵפֶר, Hab 2:2, and figurative, b>לָבְּךָ לוּחַ Pro 3:3; Pro 7:3 (for writing wise counsel), compare Jer 17:1 (inscribing sin of Judah); (verb mostly כָּחַב Exo 31:18b; Exo 32:15; Deu 9:10; ׳כ עַל Exo 34:1, Exo 34:28; Deu 4:13; Deu 5:19; Deu 10:2, Deu 10:4; Pro 3:3; Pro 7:3; Isa 30:8; עַל חָרַשׁ Jer 17:1; כָּרַת followed by accusative Deu 9:9 compare 1Ki 8:9 2Ch 5:10; עַל חָרַת Exo 32:16; עַל בֵּאֵר Hab 2:2).
2 wooden boards, composing altar of tabernacle Exo 27:8; Exo 38:7; planks composing ship (figurative of Tyre) Eze 27:5; cf, אָ֑רֶז לוּחַ עָלָיהָ נָצוּר Son 8:9, of door.
3 (metal) plates on bases of lavers in Solomon's temple 1Ki 7:36.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.