כְּתֹנֶת
명사(여성) · kᵉthôneth · H3801 · 히브리어 · 29회 나옴
이 단어가 가리키는 사물 2개
- 셔츠, 속옷의복44절
- 긴 속옷, 셔츠대제사장의 옷15절
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
속옷
대제사장과 그와 함께한 제사장들이 속바지 위에, 허리 위로는 맨살에 닿게 입던 베로 짠 속옷; 아마도 긴 소매였으며, 거의 발목까지 닿고 띠로 매었음
용례출애굽기 28:4 그들의 지을 옷은 이러하니 곧 흉패와 에봇과 겉옷과 반포 속옷과 관과 띠라 그들이 네 형 아론과 그 아들들을 위하여 거룩한 옷을 지어 아론으로 내게 제사장 직분을 행하게 할지며
출애굽기 28:39 너는 가는 베실로 반포 속옷을 짜고 가는 베실로 관을 만드고 띠를 수 놓아 만들지니라
출애굽기 28:40 너는 아론의 아들들을 위하여 속옷을 만들며 그들을 위하여 띠를 만들며 그들을 위하여 관을 만들어서 영화롭고 아름답게 하되
-
소매 있는 긴 옷
소매가 있는 긴 옷; 흔히 결혼하지 않은 젊은 남녀가 입었으며 귀한 것으로 여겨짐
-
옷
몸을 가리기 위해 섬유로 짠 천이나 짐승 가죽으로 만든 옷을 두루 이르는 말
용례창세기 3:21 여호와 하나님이 아담과 그 아내를 위하여 가죽옷을 지어 입히시니라
사무엘하 15:32 다윗이 하나님을 경배하는 마루턱에 이를 때에 아렉 사람 후새가 옷을 찢고 흙을 머리에 무릅쓰고 다윗을 맞으러 온지라
욥기 30:18 하나님의 큰 능력으로 하여 옷이 추하여져서 옷깃처럼 내몸에 붙었구나
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
20회, 11개 묶음
- פַּס소매가 있는 겉옷 5
- כֹּהֵן제사장 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (12) 12
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
5회, 5개 묶음
- חָמֵשׁ다섯 1
- מֵאָה백 1
- שִׁשִּׁים육십 1
- וֹ그를 1
- הָ그녀를 1
나란히 쓰인 이름동격
2회, 1개 묶음
- כְּתֹנֶת속옷 2
그것에 행해지는 일목적어로
13회, 9개 묶음
- עָשָׂה행하다, 만들다 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (9) 9
수동태: 그것이 당하는 일수동 동사의 주어
1회, 1개 묶음
- קָרַע찢다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
6회, 2개 묶음
- לָבַשׁ입다, 입히다 5
- פָּשַׁט벗다, 침노하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- הָ그녀를 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 2개 묶음
- הוּא그 1
- נָתַן주다 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- ב~에 2
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- פֶּה입 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 의복001003001001002
칠십인역에서 2개 단어 · 15곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 2개로 번역합니다(15곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3801. kethoneth or kuttoneth כְּתֹ֫נֶת כֻּתֹּ֫נֶת, noun feminine tunic (Late Hebrew id.;…
or kuttoneth כְּתֹ֫נֶת כֻּתֹּ֫נֶת, noun feminine tunic (Late Hebrew id.; Aramaic כִּתּוּנָא. etc., etc.; Ethiopic tunic, linen; compare also √ above); — absolute כֻּתֹּנֶת Gen 37:31 Gen 37:2t.; כְּתֹנֶת Exo 28:39; construct כְּתֹנֶת Gen 37:3 Gen 37:9t.; suffix כֻּתָּנְתּוֺ Gen 37:23; 2Sa 15:32, כֻּתָּנְתֶּ֑ךָ Isa 22:21, כֻּתָּנְתִּי Job 30:18; Son 5:3; plural absolute כֻּתֳּנֹת Exo 28:40 Exo 28:3t., הַכָּתְנֹת Exo 39:27; construct כָּתְנוֺת Gen 3:21 Gen 3:2t., כָּתְנֹת Ezr 2:69; suffix כֻּתֳּנֹתָם Lev 10:5; — tunic, principal ordinary garment (see BenzArchaeology 98 f. NowArchaeology i, 121, 193) of man and woman, worn next the person, עוֺר כָּתְנֹת Gen 3:21 tunics of skin; of man 2Sa 15:32; כ ׳מִּי Job 30:18 mouth of any tunic (i.e. its collar); מַּסִּים׳כ Gen 37:3, Gen 37:23, Gen 37:32 i.e. tunic with long skirts and sleeves (see מַּס), compare Gen 37:23; Gen 37:31; Gen 37:31; Gen 37:32; Gen 37:33; of woman Son 5:3 (put off at night); ׳כ מַּסִּים 2Sa 13:18-19, (of king's daughter; rent, as sign of grief, compare also 2Sa 15:32, and see קרע). Specifically of priest's tunic Exo 28:4, Exo 28:39 (embroidered, see תַּשְׁבֵּץ שׁבץ,), Exo 28:40; Exo 29:5, Exo 29:8; Exo 39:27 (made of שֵׁשׁ, q. v.), Exo 40:14; Lev 8:7, Lev 8:13; Lev 10:5; קֹדֶשׁ׳כּ בַּֿד Lev 16:4 a holy linen tunic, of high priest; כֹּֿהֲנִים׳כ Ezr 2:69; Neh 7:69, Neh 7:71 (van d. H. Neh 7:70; Neh 7:72); of Shebna's official tunic Isa 22:21.
כתף (√ of following; meaning unknown).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)