Kata

כָּתָב

Kata benda (maskulin) · kâthâb · H3791 · Ibrani · 17 kemunculan

Kata dasar: כָּתַב

Lihat semua 17 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. catatan

    Penunjuk nama seseorang dalam suatu dokumen tertulis

    Contoh

    Ezra 2:62 Mereka itu menyelidiki apakah nama mereka tercatat dalam silsilah, tetapi karena itu tidak didapati, maka mereka dinyatakan tidak tahir untuk jabatan imam.

    Nehemia 7:64 Mereka itu menyelidiki apakah nama mereka tercatat dalam silsilah, tetapi karena itu tidak didapati, maka mereka dinyatakan tidak tahir untuk jabatan imam.

  2. sistem tulisan, aksara

    Cara suatu bahasa tertentu ditulis

    Contoh

    Ester 1:22 Dikirimkanlah oleh baginda surat-surat ke segenap daerah kerajaan, tiap-tiap daerah menurut tulisannya dan tiap-tiap bangsa menurut bahasanya, bunyinya: "Setiap laki-laki harus menjadi kepala dalam rumah tangganya dan berbicara menurut bahasa bangsanya."

    Ester 3:12 Maka dalam bulan yang pertama pada hari yang ketiga belas dipanggillah para panitera raja, lalu, sesuai dengan segala yang diperintahkan Haman, ditulislah surat kepada wakil-wakil raja, kepada setiap bupati yang menguasai daerah dan kepada setiap pembesar bangsa, yakni kepada tiap-tiap daerah menurut tulisannya dan kepada tiap-tiap bangsa menurut bahasanya; surat itu ditulis atas nama raja Ahasyweros dan dimeterai dengan cincin meterai raja.

  3. tulisan, pesan tertulis

    Dokumen tertulis, ditulis pada permukaan yang tidak disebutkan

    Contoh

    1 Tawarikh 28:19 Semuanya itu terdapat dalam tulisan yang diilhamkan kepadaku oleh TUHAN, yang berisi petunjuk tentang segala pelaksanaan rencana itu.

    2 Tawarikh 2:11 Dan Huram, raja negeri Tirus, mengirim surat balasan kepada Salomo, yang berbunyi: "Karena TUHAN mengasihi umat-Nya, Ia telah mengangkat engkau menjadi raja atas mereka."

    2 Tawarikh 35:4 Bersiaplah menurut puak-puakmu dan menurut rombonganmu sebagaimana yang dituliskan Daud, raja Israel, dan Salomo, anaknya.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

12 kemunculan dalam 7 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

10 kemunculan dalam 2 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

3 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Menulis002001001072
Bahasa002004001009003
Gulungan001003001001014
Keluarga kata 6 kata
Dalam Septuaginta 5 kata · 10 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 5 kata Yunani, di 10 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3791. kethab כְּתָב noun masculineEzr 4:7 writing (late Aramaic; Biblical Aramaic כְּתָב…
H3791. kethab
כְּתָב noun masculineEzr 4:7 writing (late Aramaic; Biblical Aramaic כְּתָב Syriac ); — ׳כ absolute 1Ch 28:19 1Ch 28:4t.; construct Eze 13:9 Eze 13:4t.; suffix כְּתָבָהּ Est 1:22 Est 1:2t.; כְּתָבָם Ezr 2:62 Ezr 2:3t.; — writing:
1 register, enrolement, Eze 13:9; Ezr 2:62 = Neh 7:64.
2 = mode of writing, character, letter, ׳וּכ אֲרָמִית כָּתוּב הִנִּשְׁתְּוָן Ezr 4:7 and the writing of the letter was written in Aramaic (characters; so probably, see BeRy Ryle, compare Late Hebrew HoffmZAW i.(1881), 334 ff.); compare Est 1:22; Est 3:12; Est 8:9 (twice in verse).
3 = letter, 2Ch 2:10; Est 9:27.
4 of a royal enactment, edict2Ch 35:4 (|| מִכְתָּב), Est 3:14; Est 8:8, Est 8:13; more fully כְּתָבהַֿדָּת Est 4:8.
5 of a writing with divine authority 1Ch 28:19; ׳כ אֱמֶת Dan 10:21, i.e. a book of truth.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 3 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.