Kata

כְּתַב

kᵉthab · H3790 · Aram · 8 kemunculan

Kata dasar: כָּתַב

Lihat semua 8 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. mencatat, menulis, mengukir, menoreh

    Tindakan manusia atau ilah menorehkan huruf, kata, atau lambang lain pada suatu permukaan, seperti tanah liat, batu, kulit, atau papirus, biasanya dengan pena runcing atau buluh

    Contoh

    Ezra 5:7 Mereka mengirim laporan tertulis kepadanya yang bunyinya sebagai berikut: "Ke hadapan raja Darius. Salam sejahtera !

    Ezra 6:2 Kemudian di Ahmeta, benteng yang di propinsi Media, didapati sebuah gulungan, yang isinya sebagai berikut: "Piagam:

    Daniel 5:5 Pada waktu itu juga tampaklah jari-jari tangan manusia menulis pada kapur dinding istana raja, di depan kaki dian, dan raja melihat punggung tangan yang sedang menulis itu.

  2. mendaftarkan, mencatat, mendaftar, mendata

    Tindakan kausatif manusia menuliskan nama atau keterangan lain untuk keperluan pencatatan, tanpa menyebut secara tegas gulungan kitab atau bahan tulis lainnya

    Contoh

    Ezra 5:10 Lagipula kami tanyakan kepada mereka nama-nama mereka, untuk memberitahukannya kepada tuanku, dengan mencatat nama orang-orang yang mengepalai mereka.

  3. menulis, mengeluarkan

    Tindakan kausatif manusia membuat suatu dokumen tertulis, seperti surat, kitab, atau nyanyian

    Contoh

    Ezra 4:8 Rehum, bupati, dan Simsai, panitera, telah menulis surat terhadap Yerusalem kepada raja Artahsasta, yang isinya sebagai berikut.

    Daniel 6:25 Kemudian raja Darius mengirim surat kepada orang-orang dari segala bangsa, suku bangsa dan bahasa, yang mendiami seluruh bumi, bunyinya: "Bertambah-tambahlah kiranya kesejahteraanmu !

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

6 kemunculan dalam 6 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Bentuk pasif: siapa atau apa yang dikenaiSubjek bentuk pasif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 7 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
Menulis002001001072
Mati002001001018
Ada002002002005
Tidak Mengetahui002004002008
Keluarga kata 6 kata
Dalam Septuaginta 1 kata · 5 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 1 kata Yunani, di 5 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.