כֶּשֶׁף
Kata benda (maskulin) · kesheph · H3785 · Ibrani · 6 kemunculan
Kata dasar: כָּשַׁף
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
sihir
Tindakan ketika manusia berusaha menguasai manusia, binatang, atau ilah melalui ritual dan mantra
Contoh2 Raja-raja 9:22 Tatkala Yoram melihat Yehu, bertanyalah ia: "Apakah ini kabar damai, hai Yehu ?" Jawabnya: "Bagaimana ada damai, selama sundal dan orang sihir ibumu Izebel begitu banyak !"
Yesaya 47:9 Kedua hal itu akan menimpa engkau dalam sekejap mata, pada satu hari juga. Kepunahan dan kejandaan dengan sepenuhnya akan menimpa engkau, sekalipun banyak sihirmu dan sangat kuat manteramu.
Yesaya 47:12 Bertahan sajalah dengan segala manteramu dan sihirmu yang banyak itu, yang telah kaurepotkan dari sejak kecilmu; mungkin engkau sanggup mendatangkan bantuan, mungkin engkau dapat menimbulkan ketakutan.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- ךְ-mu 2
- הּ-nya 2
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- רַבbanyak, besar 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- זֹנוֹתbersundal 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- כָּרַתmelenyapkan, mengadakan (perjanjian) 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- עַדsampai 1
- בdi antara 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- רֹבbanyaknya 2
- בַּעֲלָהnyonya 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Tenung002003003009
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 2 kata · 2 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 2 kata Yunani, di 2 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3785. kesheph [כֶּ֫שֶׁף] noun masculine2Ki 9:22 sorcery, only plural (Assyrian kišpu,…
[כֶּ֫שֶׁף] noun masculine2Ki 9:22 sorcery, only
plural (Assyrian kišpu, id.); — כְּשָׁפִים Mic 5:11; Nah 3:4; suffix כְּשָׁפַיִךְ Isa 47:9, Isa 47:12; כְּשָׁפֶיהָ Nah 3:4; 2Ki 9:22; — sorceries:
1 literal כ ׳וְהִכְרַתִּי מִיָּדֶיךָ Mic 5:11, said of Israel; כ ׳רֹב Isa 47:9, Isa 47:12 || חֲבָרַיִךְ, said of Babylon.
2 figurative of seductive and corrupting influences: of Jezebel 2Ki 9:22 || זְנוּנִים; of Nineveh personified as harlot Nah 3:4 (|| id.), called כ ׳בַּעֲלַת Nah 3:4 (following זְנוּנֵי זוֺנָהמֵרֹב).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.