Kata

אַיִן

Kata benda (maskulin); partikel tanya · ʼayin · H370 · Ibrani · 17 kemunculan

Lihat semua 17 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. dari mana?

    Penunjuk tempat yang tidak diketahui; biasanya dipakai untuk mencari tahu dari tempat mana seseorang atau suatu benda berasal; kadang-kadang dipakai dalam pertanyaan retoris yang menyatakan keyakinan seseorang bahwa tempat itu tidak ada

    Contoh

    2 Raja-raja 6:27 Jawabnya: "Jika TUHAN tidak menolong engkau, dengan apakah aku dapat menolong engkau? Dengan hasil pengirikankah atau hasil pemerasan anggur ?"

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

13 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Rujukan Ruang003002005
Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

Juga dari akar אַיִן

Dalam Septuaginta 2 kata · 16 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 2 kata Yunani, di 16 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H370. ayin I. [אַ֫יִן] adverb (from אַי; Assyrian aina, ainu, Arabic where? whence?) only…
H370. ayin
I. [אַ֫יִן] adverb (from אַי; Assyrian aina, ainu, Arabic where? whence?) only in the compound מֵאַ֫יִן17 whence? Gen 29:4; Gen 42:7 (synonym אֵימִֿזֶּה e.g. Gen 16:8; 1Sa 30:13) Jdg 17:9; Jdg 19:17; Job 1:7 (Job 2:2 אֵימִֿזֶּה); used in a rhetorical or poetic style (where אֵימִֿזֶּה would be too prosaic) Num 11:13 בָּשָׂר לִי מֵאַיִן whence have I flesh etc. ? 2Ki 6:27; Jer 30:7 Alas! for that day is great; כָּמוֺהוּ מֵאַיִן whence is its like ? (see also II. אַיִן near the end) Nah 3:7; Psa 121:1; Job 28:12, Job 28:20; in an indirect sentence Jos 2:4 (compare אֵימִֿזֶּה 1Sa 25:11).
I. [אַ֫יִן], מֵאַ֫יִן whence? see below אַי

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.