כַּף
Kata benda (feminin) · kaph · H3709 · Ibrani · 193 kemunculan
Kata dasar: כָּפַף
Benda
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
telapak tangan, tangan
Bagian dalam tangan manusia, tetapi dengan fokus khusus pada kegiatan yang dilakukan dengannya, seperti memegang, menutupi atau mengangkat benda, bertumpu pada tongkat, bertepuk tangan, dsb.
ContohKejadian 40:11 Dan di tanganku ada piala Firaun. Buah anggur itu kuambil, lalu kuperas ke dalam piala Firaun, kemudian kusampaikan piala itu ke tangan Firaun."
-
tangan > perbuatan
Secara harfiah: telapak tangan, tetapi dipakai dalam arti kiasan dengan fokus pada kegiatan yang dilakukan dengan tangan; perbuatan seseorang, baik dilakukan dengan tangan maupun tidak, yang menjadi tanggung jawab pribadinya
ContohKejadian 20:5 Bukankah orang itu sendiri mengatakan kepadaku: Dia saudaraku ? Dan perempuan itu sendiri telah mengatakan: Ia saudaraku. Jadi hal ini kulakukan dengan hati yang tulus dan dengan tangan yang suci."
-
Secara harfiah: menaruh nyawa di telapak tangan; karena itu: dengan rela melakukan sesuatu yang diketahui sangat berbahaya sampai dapat merenggut nyawanya (menaruh nyawa (sendiri) di tangan (sendiri) > mempertaruhkan nyawa (sendiri))
ContohHakim-hakim 12:3 Ketika kulihat, bahwa tidak ada yang datang menyelamatkan aku, maka aku mempertaruhkan nyawaku dan aku pergi melawan bani Amon itu, dan TUHAN menyerahkan mereka ke dalam tanganku. Mengapa pada hari ini kamu mendatangi aku untuk berperang melawan aku?"
-
pinggan ukupan
Secara harfiah: telapak tangan; karena itu: wadah yang relatif datar dan dangkal untuk ukupan
ContohKeluaran 25:29 Haruslah engkau membuat pinggannya, cawannya, kendinya dan pialanya, yang dipakai untuk persembahan curahan; haruslah engkau membuat semuanya itu dari emas murni.
-
tangan > kuasa, tangan > kendali
Secara harfiah: telapak tangan, dengan fokus pada salah satu kegiatan yang dilakukan dengan tangan: menahan seseorang di luar kehendaknya; keadaan berada di bawah kendali jahat orang atau kelompok lain
ContohHakim-hakim 6:13 Jawab Gideon kepada-Nya: "Ah, tuanku, jika TUHAN menyertai kami, mengapa semuanya ini menimpa kami? Di manakah segala perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib yang diceritakan oleh nenek moyang kami kepada kami, ketika mereka berkata: Bukankah TUHAN telah menuntun kita keluar dari Mesir ? Tetapi sekarang TUHAN membuang kami dan menyerahkan kami ke dalam cengkeraman orang Midian."
-
Arti tepatnya tidak pasti, mungkin: memukulkan telapak tangan ke tangan yang lain sebagai tanda marah, kecewa atau jijik (bertepuk tangan (karena marah, kecewa, jijik))
ContohBilangan 24:10 Lalu bangkitlah amarah Balak terhadap Bileam dan dengan meremas-remas jarinya berkatalah ia kepada Bileam: "Untuk menyerapah musuhku aku memanggil engkau, tetapi sebaliknya sampai tiga kali engkau memberkati mereka.
-
Arti tepatnya tidak pasti; mungkin: menepukkan kedua telapak tangan sebagai tanda sukacita dan penghargaan (bertepuk tangan (karena sukacita atau kegirangan))
Contoh2 Raja-raja 11:12 Sesudah itu Yoyada membawa anak raja itu ke luar, mengenakan jejamang kepadanya dan memberikan hukum Allah kepadanya. Mereka menobatkan dia menjadi raja serta mengurapinya, dan sambil bertepuk tangan berserulah mereka: "Hiduplah raja !"
-
berjabat tangan sebagai tanda jaminan
Arti tepatnya tidak pasti, mungkin: menepukkan telapak tangan ke tangan orang lain -- biasanya pemberi pinjaman -- untuk menyatakan bahwa ia telah menerima tanggung jawab atas utang orang lain
ContohAmsal 6:1 Hai anakku, jikalau engkau menjadi penanggung sesamamu, dan membuat persetujuan dengan orang lain;
-
Secara harfiah: membasuh telapak tangan tanda tak bersalah; karena itu: menjalani hidup yang tulus dengan berusaha sekuat tenaga menjauhkan diri dari dosa (membasuh tangan (sendiri) tanda tak bersalah)
ContohMazmur 26:6 Aku membasuh tanganku tanda tak bersalah, lalu berjalan mengelilingi mezbah-Mu, ya TUHAN,
-
memberi isyarat menolak, menolak
Menggerakkan tangan dengan cara yang menunjukkan bahwa ia tidak mau menerima sesuatu yang ditawarkan
ContohYesaya 33:15 Orang yang hidup dalam kebenaran, yang berbicara dengan jujur, yang menolak untung hasil pemerasan, yang mengebaskan tangannya, supaya jangan menerima suap, yang menutup telinganya, supaya jangan mendengarkan rencana penumpahan darah, yang menutup matanya, supaya jangan melihat kejahatan,
-
segenggam
Secara harfiah: isi telapak tangan; karena itu: jumlah yang memenuhi telapak tangan; dianggap relatif sedikit
Contoh1 Raja-raja 17:12 Perempuan itu menjawab: "Demi TUHAN, Allahmu, yang hidup, sesungguhnya tidak ada roti padaku sedikitpun, kecuali segenggam tepung dalam tempayan dan sedikit minyak dalam buli-buli. Dan sekarang aku sedang mengumpulkan dua tiga potong kayu api, kemudian aku mau pulang dan mengolahnya bagiku dan bagi anakku, dan setelah kami memakannya, maka kami akan mati."
-
lekuk, telapak tangan, telapak kaki, sendi, pegangan
Bagian yang agak melengkung pada tubuh manusia atau benda lain
ContohKejadian 8:9 Tetapi burung merpati itu tidak mendapat tempat tumpuan kakinya dan pulanglah ia kembali mendapatkan Nuh ke dalam bahtera itu, karena di seluruh bumi masih ada air; lalu Nuh mengulurkan tangannya, ditangkapnya burung itu dan dibawanya masuk ke dalam bahtera.
-
mengembangkan tangan > berdoa
Secara harfiah: mengembangkan atau mengangkat telapak tangan; karena itu: menyampaikan doa dan permohonan kepada Allah dengan menunjukkan kepada-Nya tangan yang kosong
ContohKeluaran 9:29 Dan berkatalah Musa kepadanya: "Sekeluar aku dari kota ini, aku akan mengembangkan tanganku kepada TUHAN; guruh akan berhenti dan hujan es tidak akan turun lagi, supaya engkau mengetahui, bahwa bumi adalah milik TUHAN.
-
Secara harfiah: meletakkan telapak tangan (pada sesuatu); karena itu: menyentuh makhluk hidup dengan maksud menangkap atau mencelakakannya (meletakkan tangan (pada sesuatu))
ContohAyub 41:8 Letakkan tanganmu ke atasnya ! Ingatlah pertarungannya ! -- Engkau takkan melakukannya lagi !
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
150 kemunculan dalam 38 kelompok
- הוּ-nya 30
- י-ku 25
- רֶגֶלkaki 18
- ךָ-mu 9
- אֹיֵבmusuh 7
- הּ-nya 7
- Kata lain · 27 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (37) 37
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
21 kemunculan dalam 7 kelompok
- מָלֵאpenuh 13
- אֶחָדsatu 12
- שְׂמָאלִיkiri 4
- שְׁנַיִםdua 3
- זָהָבemas 1
- כֶּסֶףperak 1
Disebut berdampinganAposisi
14 kemunculan dalam 2 kelompok
- זָהָבemas 12
- כְּלִיperkakas, barang 2
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
8 kemunculan dalam 7 kelompok
- דָּרַךְmenginjak 2
- גָּאַלmencemarkan diri 1
- יָקַעmenggantung 1
- נוּחַberistirahat 1
- נָתַקmemutuskan, mencabut 1
- עָבַרlewat 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
52 kemunculan dalam 22 kelompok
- פָּרַשׂmembentangkan 13
- לָקַחmengambil 4
- נָכָהmemukul 4
- תָּקַעmeniup 4
- נָשָׂאmengangkat, membawa 3
- סָפַקmenampar > menghukum 3
- Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (21) 21
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- כָּרַתmelenyapkan, mengadakan (perjanjian) 1
- פָּרַשׂmembentangkan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- יָדtangan 2
- כַּףtelapak tangan 1
- עֶשֶׂרsepuluh 1
- רַעjahat 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- חָמָסkekerasan 2
- כַּףtelapak tangan 1
- נֶפֶשׁjiwa, nyawa 1
- פֹּעַלperbuatan 1
- נָּהia 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
87 kemunculan dalam 7 kelompok
- בdi antara 49
- עַלdi atas, atas 40
- מִןdari 36
- אֵלkepada, ke 8
- תַּחַתdi bawah, ganti 4
- לuntuk 3
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
19 kemunculan dalam 15 kelompok
- יְגִיעַhasil jerih payah 4
- Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 12 entri
- Manusia001001003
- Bertindak002002002001
- Percaya Diri002001002003
- Wadah001003001001003
- Menguasai002003002007
- Dampak002001001024
- Tidak Bersalah002003003015
- Bergerak002002001012
- Jumlah002001001046
- Bentuk002001001052
- Sikap Tubuh002001001061
- Menyentuh002004001001004
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 15 kata · 98 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 15 kata Yunani, di 98 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3709. kaph כַּף192 noun feminine1Ki 8:54 hollow, or flat of the hand, palm, sole of…
כַּף192 noun feminine1Ki 8:54 hollow, or flat of the hand, palm, sole of foot, pan (Late Hebrew id.; Aramaic id., Assyrian kappu, hand, pan, kippatu, hollow; Arabic palm, hand) — absolute ׳כ Job 29:9 +, so read probably also Eze 29:7b for כָּתֵף ᵑ0 (ᵑ6 ᵐ5 Sm Co, compare va); כָּ֑ף 2Ki 11:12 +; more often construct כַּף Gen 40:11 +; suffix כַּמִּי Jdg 12:3, כַּמְּךָ Job 13:31, etc.; in Eze 29:7 read כַּף Qr for כפך Kt (so Ew Hi Sm Co Da); dual כַּמַּיִם Isa 49:16 +; construct כַּמֵּי Exo 29:24 (twice in verse) + 3t.; suffix כַּמַּי Gen 20:5 +, כַּמָּיו Num 24:10 +, כַּמֵּיהֶם Isa 59:6 Isa 59:2t., כַּמֵּימוֺ Job 27:23, etc.; plural כַּמּוֺת (especially of soles, and in metaphor senses) absolute Num 4:7 +; construct 2Ki 9:35 +, suffix כַּפֹתָיו Exo 25:29; Exo 37:16; —
1. a. of human beings, hollow or flat of hand, palm, (c. 116 t.) 2Ki 4:34 (twice in verse); פ עַלכּכַּף הַכּוס אֵת ׳נָתַן Gen 40:11, Gen 40:21 (E), set the cup upon the palm of Pharaoh (compare Gen 40:11a בְּיָדִי מַּרְעֹה וְכוֺס), similarly Lev 8:27 (twice in verse) (P) +; עַלכּכַּמּוֺ אֲשֶׁר הַשֶּׁמֶן Lev 14:16-17, Lev 14:18, Lev 14:27, Lev 14:28; as distinguished from wrist and arm, Deu 25:12; rarely with ידים (always כַּכּוֺת), ידיו כַּמּוֺת שְׁתֵּי 1Sa 5:4 (of Dagon), ׳כ הַיָּדַיִם 2Ki 9:35, compare Dan 10:10; הַשְּׂמָאלִית כַּף Lev 14:15, Lev 14:26; note especially כ ׳מְלֹא קֶמַח 1Ki 17:12 a handful of meal (literally palmful), compare Ecc 4:6 (where distinguished from חָפְנַיִם מלא a double fistful; in both these passages of a very small quantity); compare מִן כַּמּוֺ וַיְמַלֵּא Lev 9:17 (reference to קֻמְצוֺ מְלֹא Lev 2:2; Lev 5:12; compare Lev 6:8). In Exo 4:4 (JE), Pro 31:19; Eze 21:16; Psa 129:7, etc., the thought is that of grasping.
b. anthropomorph. of ׳י covering Moses over with his palm, עָלֶיךָ כַמִּי וְשַׂכֹּתִי Exo 33:22 (J), and so figurative (with שׁית) Psa 139:5; withdrawing הֵסִירׅ ( his hand Exo 33:23 (J); removing ׅ הִרְהִּיק ( his afficting hand Job 13:21; אוֺר כִּסָּה עַלכּכַּמַּיִם Job 36:32, i.e. he (God) hath filled his palms with light.
c. once of animals, עַלכּכַּמָּיו הוֺלֵךְ Lev 11:27 going upon their palms, i.e. paws (cats, dogs, etc.).
d. phrases are: — (I) כַּף הִכָּה = clap the hands, in applause 2Ki 11:12 so כ ׳תָּקַע Psa 47:2, כ ׳מָחָא Isa 55:12 (figurative of trees), Psa 98:8 (figurative of rivers); but especially in scorn, contempt, etc., אֶתכַּֿמָּיו סָפַק Num 24:10 (J), כַמֵּ֑ימוֺ עָלֵימוֺ יִשְׂמֹּק Job 27:23; so עלֿ כַּף תָּקַע Nah 3:19, אֶלֿ כַמִּי הִכָּה Eze 22:13 (of ׳י); absolute, בְכַמְּךָהִכָּה Eze 6:11 (as יד מחא Eze 25:6), אֶלכַּֿף כַּף הִכָּה Eze 21:19, אֶלכַּֿמִּי כַמִּי אַכֶּה Eze 21:22 (of ׳י). (2) בַּכַּף תָּפַשׂ grasp, seize with the hand Eze 29:7 compare Eze 29:7 (on text see above) (3) of hand-grasp as pledge כַּמֶּיךָתָּקַעְתָּ לַזָּר Pro 6:1 (if) thou hast smitten thy palms (given a double hand-grasp), for another (so De; || לְרֵעֶ֑ךָ עָרַבְתָּ); so absolute כף תקע Pro 17:18; Pro 22:26 (compare ליד תקע Job 17:3). (4) often of hand spread out in prayer, as sign of longing to receive, with אֶלֿ מָּרַשׂ Exo 9:29, Exo 9:33 (J), 1Ki 8:38 2Ch 6:29, etc. (see יד Psa 143:6; Lam 1:17 and יָד 1d, above; also שׁטח נשׂא, פרשׂ,). (5) לְפֶה כַּף שׂים, in respectful silence, Job 29:9. (6) figurative נַפְשִׁי בְכַמִּיוָאָשִׂימָה Jdg 12:3 = I have taken my life in my hand (i.e. hazarded it), so 1Sa 19:5; 1Sa 28:21; Job 13:14 and (without verb) Psa 119:109. (7) כ ׳נִקְיֹן Gen 20:5 cleanness of palms is figurative for purity of act, compare Psa 26:6, also Job 9:30; Job 22:30; Psa 24:4; Psa 73:13; conversely, בְּכַמָּ֑י חָמָס ) לֹא ( Job 16:17; 1Ch 12:18; Isa 59:6; Jon 3:8, compare Isa 59:3 (so ידים Isa 1:15), Job 31:7; Psa 7:4. — In many cases כַּף is not to be distinguished from יָד; so in phrase כ ׳יְגִיעַ toil of the hands Gen 31:42; Hag 1:11; Job 10:3; Psa 128:2; כ ׳מֹּעַל Psa 9:17, כ ׳חֵפֶץ Pro 31:13; כ ׳תְּבוּנוֺת Psa 78:72, כ ׳מְּרִי Pro 31:16 ; compare Mic 7:3.
2 = power (i.e. grasp) of any one, בכף נתן Jdg 6:13 = deliver into the power of, so Jer 12:7, compare בכף בּוֺא Pro 6:3; usually הִצִּיל מּדָה, הוֺשִׁיעַ, etc., with מִכַּף = out of the power of Jdg 6:14; 1Sa 4:3; 2Sa 14:16; 2Sa 19:10 (twice in verse); 2Sa 22:1 (twice in verse) = Psa 18:1 (title), 2Ki 16:7 (twice in verse); 2Ki 20:6 = Isa 38:6; Mic 4:10; Jer 15:21; 2Ch 30:6; 2Ch 32:11; Ezr 8:31; Psa 71:4 (compare יָד 5g, p. 391 above)
3 רַגְלָהּכַּף, etc., = sole of foot, Gen 8:9 (J), Jos 3:13; Jos 4:18 (both J E), 1Ki 5:17; 2Ki 19:24 = Isa 37:25; Deu 11:24; Deu 28:56, Deu 28:65; Jos 1:3 (D) Eze 43:7; Malachi 3:21; וְעַד רַגְלוֺ קָדְקֳדוֺמִכַּף 2Sa 14:25; Job 2:7, compare Isa 1:6 (figurative); כ ׳מִדְרַךְ ׳ר Deu 2:5 treading-place for the sole of a foot; of the cherubim Eze 1:7, of a calf, (in simile) Eze 1:7., (according to MT; compare however Co).
4 of various hollow, bending or bent objects: —
a. hollow (i.e. socket), of the thigh-joint, ׳כ יָרֵךְ b. pan, vessel (as hollow), used in ritual, Exo 25:29; Exo 37:16; Num 5:7; Num 7:14-15t. Numbers 7; 1Ki 7:50 2Ch 4:22; 2Ki 25:14 = Jer 52:18-19, 2Ch 24:14.
c. hollow of sling, 1Sa 25:29.
d. תְּמָרִים כַּמּוֺת Lev 23:40 +?hand-shaped branches (or fronds) of palm-trees.
e. הַמַּנְעוּל כַּמּוֺת Son 5:5 the (bent) handles of the bolt.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 12 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.