כֶּסֶף
Kata benda (maskulin) · keçeph · H3701 · Ibrani · 403 kemunculan
Kata dasar: כָּסַף
Benda
- Uang, mata uangPerdagangan363 ayat
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
perak, uang
Perak, biasanya berupa kepingan kecil tanpa cap yang harus ditimbang untuk menentukan nilainya; setelah pembuangan, orang Israel mulai memakai uang logam
ContohKejadian 13:2 Adapun Abram sangat kaya, banyak ternak, perak dan emasnya.
Kejadian 17:12 Anak yang berumur delapan hari haruslah disunat, yakni setiap laki-laki di antara kamu, turun-temurun: baik yang lahir di rumahmu, maupun yang dibeli dengan uang dari salah seorang asing, tetapi tidak termasuk keturunanmu.
Kejadian 17:13 Orang yang lahir di rumahmu dan orang yang engkau beli dengan uang harus disunat; maka dalam dagingmulah perjanjian-Ku itu menjadi perjanjian yang kekal.
Pemakaian Dalam 11 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
56 kemunculan dalam 28 kelompok
- הוּ-nya 9
- הֶםmereka 9
- ךָ-mu 5
- י-ku 4
- נוּkami 3
- Kata lain · 23 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (26) 26
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
70 kemunculan dalam 36 kelompok
- אֶחָדsatu 12
- אֶלֶףribu 8
- מָצָאmenemukan 7
- בּוֹאdatang, masuk 6
- מָלֵאpenuh 3
- Kata lain · 31 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (40) 40
Disebut berdampinganAposisi
42 kemunculan dalam 14 kelompok
- מִזְרָקbokor penyiraman 12
- שֶׁקֶלsyikal 8
- קֹדֶשׁkekudusan 5
- כִּכָּרtalenta, lembah 4
- מָנֶהmina 3
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
14 kemunculan dalam 9 kelompok
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
120 kemunculan dalam 41 kelompok
- נָתַןmemberikan 33
- לָקַחmengambil 15
- שָׁקַלmenimbang 10
- שׁוּבkembali 6
- בּוֹאdatang, masuk 5
- נָשָׂאmengangkat, membawa 4
- Kata lain · 32 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (39) 39
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- בּוֹאdatang, masuk 3
- נָתַןmemberikan 1
- שׁוּבkembali 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- לָוָהbergabung 1
- נָגַשׂpengerah 1
- עָנַשׁmendenda 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
19 kemunculan dalam 13 kelompok
- אַיִןtidak ada 4
- נִיaku 3
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
18 kemunculan dalam 10 kelompok
- וָוkaitan 8
- חָשֻׁקbatang 7
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Sesudah kata depanFrasa preposisi
66 kemunculan dalam 5 kelompok
- בdi antara 71
- מִןdari 13
- לuntuk 12
- עִםdengan 4
- כseperti 3
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
92 kemunculan dalam 41 kelompok
- כִּכָּרtalenta, lembah 13
- כְּלִיperkakas, barang 13
- קְעָרָהpinggan atau piring 13
- מִקְנָהpembelian 5
- שֶׁקֶלsyikal 5
- אֶדֶןalas 4
- Kata lain · 34 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (36) 36
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Logam001002005008
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 15 kata · 364 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 15 kata Yunani, di 364 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3701. keseph כֶּ֫סֶף402 noun masculineGen 23:9 silver, money (Late Hebrew id.;…
כֶּ֫סֶף402 noun masculineGen 23:9 silver, money (Late Hebrew id.; Phoenician, Zinjirli כסף; Aramaic כַּסְמָּא ; Palmyrene כספא VogNo. 23; Assyrian kaspu; probably the pale metal Thes and others, compare RSJPh xiv,125) — ׳כ absolute Gen 20:16 +, כָּ֑סֶף Exo 21:11 +; construct Ex 43:21 +; suffix כַּסְמִּי Gen 42:28 Gen 42:3t., כַּסְמְּךָ 1Ki 20:3 1Ki 20:2t., כַּסְמֶּ֑ךָ Gen 17:13; Isa 30:22, כַּסְמֵּךְ Isa 1:22, כַּסְמֵּנוּ Gen 31:15 Gen 31:2t., כַּסְמָּם Hos 8:4 Hos 8:6t.; plural suffix כַּסְמֵּיהֶם Gen 42:25, Gen 42:35; — silver,
1 = silver ore, raw silver (rare and mostly late) Job 28:1, also (in figurative) Eze 22:20, Eze 22:22; Zec 13:9; Pro 2:4; Pro 17:3; Pro 27:21; Mal 3:3 (twice in verse); Psa 12:7; Psa 66:10; Isa 48:10; מִכּ סִיגים ׳הָגוֺ Pro 25:4 remove dross from silver, compare ׳כ סִיגִים Pro 26:23 and כ ׳מִגִים Eze 22:18 (ᵑ0; ׳כ ׳ס ᵐ5; Co strike out in view of Eze 22:20); ׳כ נִמְאָס Jer 6:30 (compare Jer 6:29), לְסִיגִים הָיָה כַּסְמֵּךְ Isa 1:22.
2 sliver as bright, shining, figurative of dove's wings בַכֶּ֑סֶף נֶחְמָּה יוֺנָה כַּנְפֵי Psa 68:14.
3 silver, as wealth, Gen 13:2 (J) + often (c. 54 t. in all; frequently with gold, etc., see זהב); כ ׳בֵיתוֺ וזהב מְלֹא Num 22:18; Num 24:13; figurative of a slave as valuable, הוּא כַּסְמּוֺ Exo 21:21 (all J E); silver as less valuable than gold 1Ki 10:21 2Ch 9:20; compare also 1Ki 10:27 2Ch 1:15; 2Ch 9:27; ׳כ נִבְחָר choice silver, Pro 18:19; Pro 10:20.
4 silver as spoil of war (with זהב, q. v.) Jdg 5:19; 2Sa 8:11 = 1Ch 18:11 1Ch 18:11t.
5 sliver as merchandise Eze 27:12; Pro 3:14 (׳סְחַרכֿ), Zep 1:12; compare also 1Ki 10:22 2Ch 9:21.
6 silver as costly gift (with זהב, q. v.) 1Ki 15:18-19, 2Ch 16:2-3, 2Ki 16:8; 2Ki 18:15; 2Ch 9:14; 2Ch 17:11; 2Ch 21:3; Isa 60:9; Dan 11:38 (other instances under 8).
7 silver as material (c. 117 t. in all; often with זהב, q. v.), of cup Gen 44:2 compare Gen 44:8 (J), trumpets Num 10:2 (P), ׳כְּלֵיכֿ Gen 24:53 (J) +; of idols Exo 20:23; Isa 2:20; Deu 29:16; Eze 16:17; Psa 115:4; Psa 135:15 Psa 135:4t., compare Deu 7:25; Jer 10:4; Hab 2:19; especially of fittings of tabernacle Exodus 26.. 27. 36. 38. (19 t.), and those offered by chiefs of people Numbers 7 (28 t.), etc.
8 silver as measure of weight and value (c. 184 t.): —
a. shekels: — ׳כ שְׁקָלִים שְׁלשִׁים Exo 21:32 (JE), compare 2Sa 24:24; Lev 5:15; Num 18:16 (both P), Neh 5:15; also (different order) כ שׁקלים ׳חֲמִשָּׁה Lev 27:6 (twice in verse) (P), compare Jos 7:21 (JE), 2Ki 15:20, and י שֶׁקֶל מֵאֹת ׳אַרְבַּע Gen 23:15-16, compare Lev 27:3, Lev 27:16 (all P), 1Sa 9:8; once הַכּ וַעֲשָׂרָה שְׁקָלִים ׳שִׁבְעָה Jer 32:9.
b. more often omitted שׁקל Gen 20:16; Gen 45:22 (E), Gen 37:28 (J), Hos 3:2; Son 8:11 17t.
c. talents: — (הַ)כּ ׳כִּכַּר Exo 38:27 (P), compare 1Ki 20:39; 2Ki 5:22; 2Ki 15:19; 2Ki 18:14; 2Ki 23:33 2Ch 36:3; 1Ch 19:6; 2Ch 25:6; 2Ch 27:5; Est 3:9; כִּכְּרֵיכֿ ׳עֶשֶׂר 2Ki 5:5; כ ׳כִּכְּרַיִם 1Ki 16:24; 2Ki 5:23; ׳כ ככרים אלפים אלף 1Ch 22:14; compare 1Ch 29:7; Ezr 8:26.
d. minas: — ׳כ אֲלָפִים חֲמֵשֶׁת מָנִים Ezr 2:69 compare Neh 7:70-71,.
e. more often = money, measure of value and exchange (c. 112 t.; not necess. coined) Gen 31:15; Gen 42:25, Gen 42:27 (E), Gen 43:12 (twice in verse); Gen 43:15, Gen 43:18 (J), Gen 23:13; Lev 27:18; Num 3:48 (P), Jdg 16:18; 1Ki 21:2; 2Ki 12:5 etc.; so Psa 68:31 Che, but see De Grill Bae, and Checritical note.; כ ׳מִקְנַת one bought for money Gen 17:12-13, Gen 17:23, Gen 17:27; Exo 12:44 (all P); ׳כ מִקְנָתוֺ Lev 25:51 (H) money for which he was bought; ׳כ מָלֵא full price Gen 23:9 (P) 1Ch 21:22, 1Ch 21:24; בְּמִשְׁקָלוֺ כַּסְמֵּנוּ Gen 43:21 i.e. our money in full; ׳כ מִמְכָרוֺ Lev 25:50 the price of his sale; ׳כ אָשָׁם 2Ki 12:7 trespass-money, ׳כ חַטָּאוֺת v.2Ki 12:7 sin-money, ׳כ הַכִּמֻּרִים Exo 30:16 atonement-money, ׳כ הַמִּדְיוֺן Num 3:49 redemption-money (both P); ׳כ עֶרְכְּךָ Lev 27:15, Lev 27:19 i.e. estimated value, etc.
9 among verbs and phrase with ׳כ are: — צרף try, refine, Zec 13:9; Isa 48:10; Mal 3:3 a Psa 12:7; Psa 66:10; זִקַּק Mal 3:3 b, (compare הִתּוּךְ Eze 22:22, v נתך, see Eze 22:20; Eze 22:21); ימּה beautify ׳בכ Jer 10:4; כ ׳תָּפוּשׂ Hab 2:19 encased with gold and silver; אתהַֿכּ ׳שָׁקַל לְ weigh out the silver to or for a person Jer 32:9; Gen 23:16 (P) Ezr 8:25, without לְ Jer 32:10, compare Exo 22:16 (E), 1Ki 20:39; כ ׳שׁקל ׳ב Isa 55:2 = spend money for; כ יִשָּׁקֵל ׳לֹא מְחִירָהּ Job 28:15; כ שׁלשׁים אֶתשְֿׂכָרִי ׳וַיִּשְׁקְלוּ Zec 11:12; ׳כ ישׁקלו בַּקָּנֶה Isa 46:6, of wighing material for idol; בכ ׳מָכַר sell for money Amo 2:6; Gen 37:28 (J), Deu 21:14; בכ ׳נָתַן Deu 2:28b 1Ki 21:6, 1Ki 21:15; Gen 23:9 (P), 1Ch 21:22; also, of food, ב ׳הִשְׁבִּיר Deu 2:28 a; כ ׳נתן השׂדה Gen 23:13 (P) pay the price of the field; בְכ ׳קָנָה buy something for money Amo 8:6; Jer 32:25, Jer 32:44; Isa 43:24; 1Ch 21:24, compare כ קִנְיַן נֶפֶשׁ ׳קָנָה Lev 22:11 (H); בכ ׳שׁבר Deu 2:6 a Isa 55:1; בכ ׳כרה Deu 2:6b; peculiar is its use with מָּדָה, redeem (q. v.) in Num 18:16; כ ׳לקח receive money 2Ki 5:26; 2Ki 12:8; 2Ki 12:9; כ ׳לָוָה Neh 5:4 borrow money; הִלְוָה Exo 22:24 (JE) lend money to (c. 2 accusative); כ ׳נתן בְּנֶשֶׁךְ give money on usury Lev 25:37 (H), Psa 15:5; compare כ נֶשֶׁךְ ׳לְאָחִיךָ תַשִּׁיךְ לֹא Deu 23:20.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.