כָּסָה
Kata kerja · kâçâh · H3680 · Ibrani · 152 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
menutupi atau ditutupi
Keadaan atau proses ketika suatu permukaan ditutupi oleh benda lain, sering kali sehingga permukaan itu kurang lebih tidak kelihatan
ContohKejadian 7:19 Dan air itu sangat hebatnya bertambah-tambah meliputi bumi, dan ditutupinyalah segala gunung tinggi di seluruh kolong langit,
Kejadian 7:20 sampai lima belas hasta di atasnya bertambah-tambah air itu, sehingga gunung-gunung ditutupinya.
Keluaran 14:28 Berbaliklah segala air itu, lalu menutupi kereta dan orang berkuda dari seluruh pasukan Firaun, yang telah menyusul orang Israel itu ke laut; seorangpun tidak ada yang tinggal dari mereka.
-
berselubung
Tindakan manusia menutupi sebagian tubuhnya dengan selubung supaya tidak kelihatan
ContohKejadian 24:65 Katanya kepada hamba itu: "Siapakah laki-laki itu yang berjalan di padang ke arah kita?" Jawab hamba itu: "Dialah tuanku itu." Lalu Ribka mengambil telekungnya dan bertelekunglah ia.
Kejadian 38:14 maka ditanggalkannyalah pakaian kejandaannya, ia bertelekung dan berselubung, lalu pergi duduk di pintu masuk ke Enaim yang di jalan ke Timna, karena dilihatnya, bahwa Syela telah menjadi besar, dan dia tidak diberikan juga kepada Syela itu untuk menjadi isterinya.
Yehezkiel 12:6 Di hadapan mata mereka taruhlah barang-barangmu ke atas bahumu, dan bawalah itu ke luar pada malam gelap; engkau harus menutupi mukamu, sehingga engkau tidak melihat tanah; sebab Aku membuat engkau menjadi lambang bagi kaum Israel."
-
menutupi
Tindakan manusia atau ilah menutupi suatu permukaan dengan tangan, sehelai kain, suatu zat, atau suatu benda, sering kali supaya permukaan itu tidak kelihatan atau tidak dapat dijangkau
ContohKejadian 9:23 Sesudah itu Sem dan Yafet mengambil sehelai kain dan membentangkannya pada bahu mereka berdua, lalu mereka berjalan mundur; mereka menutupi aurat ayahnya sambil berpaling muka, sehingga mereka tidak melihat aurat ayahnya.
Kejadian 38:15 Ketika Yehuda melihat dia, disangkanyalah dia seorang perempuan sundal, karena ia menutupi mukanya.
Keluaran 21:33 Apabila seseorang membuka sumur, atau apabila seseorang menggali sumur, dengan tidak menutupnya, dan seekor lembu atau keledai jatuh ke dalamnya,
-
mengenakan, berpakaian
Harfiah: ditutupi; dari situ: keadaan manusia yang mengenakan jenis pakaian tertentu
Contoh2 Raja-raja 19:2 Disuruhnyalah juga Elyakim, kepala istana, Sebna, panitera negara, dan yang tua-tua di antara para imam, dengan berselubungkan kain kabung, kepada nabi Yesaya bin Amos.
1 Tawarikh 21:16 Ketika Daud mengangkat mukanya, maka dilihatnyalah malaikat TUHAN berdiri di antara bumi dan langit, dengan di tangannya pedang terhunus yang diacungkan ke atas Yerusalem. Lalu dengan berpakaian kain kabung sujudlah Daud dan para tua-tua.
Yesaya 37:2 Disuruhnyalah juga Elyakim, kepala istana, Sebna, panitera negara, dan yang tua-tua di antara para imam, dengan berselubungkan kain kabung, kepada nabi Yesaya bin Amos.
-
mengenakan
Harfiah: menutupi diri; dari situ: tindakan manusia mengenakan jenis pakaian tertentu
ContohUlangan 22:12 Haruslah engkau membuat tali yang terpilin pada keempat punca kain penutup tubuhmu."
1 Raja-raja 11:29 Pada waktu itu, ketika Yerobeam keluar dari Yerusalem, nabi Ahia, orang Silo itu, mendatangi dia di jalan dengan berselubungkan kain baru. Dan hanya mereka berdua ada di padang.
2 Raja-raja 19:1 Segera sesudah raja Hizkia mendengar itu, dikoyakkannyalah pakaiannya dan diselubunginyalah badannya dengan kain kabung, lalu masuklah ia ke rumah TUHAN.
-
memberi pakaian
Harfiah: menutupi; dari situ: tindakan kausatif manusia atau ilah membuat manusia (lain) mengenakan pakaian
ContohYesaya 58:7 supaya engkau memecah-mecah rotimu bagi orang yang lapar dan membawa ke rumahmu orang miskin yang tak punya rumah, dan apabila engkau melihat orang telanjang, supaya engkau memberi dia pakaian dan tidak menyembunyikan diri terhadap saudaramu sendiri!
Yehezkiel 16:10 Aku mengenakan pakaian berwarna-warna kepadamu dan memberikan engkau sandal-sandal dari kulit lumba-lumba dan tutup kepala dari lenan halus dan selendang dari sutera.
Yehezkiel 16:18 Engkau mengambil dari pakaianmu yang berwarna-warni untuk menutupi mereka dan engkau mempersembahkan kepada mereka minyak-Ku dan ukupan-Ku.
-
Harfiah: menutupi (pakaian dengan suatu kegiatan tertentu); dari situ, mungkin: tindakan manusia melakukan suatu kegiatan dan memikul tanggung jawab penuh atas akibatnya (melakukan (suatu kegiatan) secara terang-terangan)
ContohMaleakhi 2:16 Sebab Aku membenci perceraian, firman TUHAN, Allah Israel -- juga orang yang menutupi pakaiannya dengan kekerasan, firman TUHAN semesta alam. Maka jagalah dirimu dan janganlah berkhianat !
-
menghalangi dari
Harfiah: menutupi (suatu sikap tertentu dari seseorang); dari situ, mungkin: tindakan kausatif ilah mencegah manusia mengambil suatu sikap tertentu
ContohAyub 33:17 untuk menghalangi manusia dari pada perbuatannya, dan melenyapkan kesombongan orang,
-
menutupi > melanda
Harfiah: menutupi; dari situ: proses ketika peristiwa tertentu terjadi dengan intensitas yang besar dan sering kali melebihi apa yang dapat ditanggung oleh orang yang mengalaminya
ContohAyub 23:17 sebab bukan karena kegelapan aku binasa, dan bukan juga karena mukaku ditutupi gelap gulita."
Mazmur 44:19 walaupun Engkau telah meremukkan kami di tempat serigala, dan menyelimuti kami dengan kekelaman.
Mazmur 55:5 Aku dirundung takut dan gentar, perasaan seram meliputi aku.
-
Harfiah: menutupi muka (seseorang); dari situ: proses ketika peristiwa tertentu terjadi dengan intensitas besar dan akibatnya tampak pada raut muka orang yang mengalaminya (menutupi muka (seseorang))
ContohMazmur 44:15 Sepanjang hari aku dihadapkan dengan nodaku, dan malu menyelimuti mukaku,
Mazmur 69:7 Sebab oleh karena Engkaulah aku menanggung cela, noda meliputi mukaku.
Yeremia 51:51 Kami malu, sebab kami telah mendengar tentang aib, noda meliputi muka kami, sebab orang-orang asing telah memasuki tempat-tempat kudus di rumah TUHAN.
-
Harfiah: menutupi (suatu zat) pada tangan; dari situ, mungkin: tindakan ilah menggenggam suatu zat tertentu (memenuhi tangan (seseorang) dengan (sesuatu))
ContohAyub 36:32 Kedua tangan-Nya diselubungi-Nya dengan kilat petir dan menyuruhnya menyambar sasaran.
-
menutupi > mengampuni
Harfiah: menutupi; dari situ: tindakan manusia atau ilah tidak lagi menganggap manusia (lain) bertanggung jawab atas tindakan tertentu
ContohUlangan 13:8 maka janganlah engkau mengalah kepadanya dan janganlah mendengarkan dia. Janganlah engkau merasa sayang kepadanya, janganlah mengasihani dia dan janganlah menutupi salahnya,
Nehemia 4:5 Jangan Kaututupi kesalahan mereka, dan dosa mereka jangan Kauhapus dari hadapan-Mu, karena mereka menyakiti hati-Mu dengan sikap mereka terhadap orang-orang yang sedang membangun.
Mazmur 85:2 Engkau telah mengampuni kesalahan umat-Mu, telah menutupi segala dosa mereka. Sela
-
menyembunyikan
Harfiah: menutupi (keterangan); dari situ: tindakan kausatif manusia atau ilah merahasiakan keterangan tertentu dari orang lain
ContohKejadian 18:17 Berpikirlah TUHAN: "Apakah Aku akan menyembunyikan kepada Abraham apa yang hendak Kulakukan ini?
Kejadian 37:26 Lalu kata Yehuda kepada saudara-saudaranya itu: "Apakah untungnya kalau kita membunuh adik kita itu dan menyembunyikan darahnya ?
Ayub 16:18 Hai bumi, janganlah menutupi darahku, dan janganlah kiranya teriakku mendapat tempat perhentian !
-
menutupi
Harfiah: menutupi; dari situ: keadaan ketika benda-benda terdapat dalam jumlah yang sangat besar
ContohKeluaran 8:6 Lalu Harun mengulurkan tangannya ke atas segala air di Mesir, maka bermunculanlah katak-katak, lalu menutupi tanah Mesir.
Keluaran 10:5 belalang itu akan menutupi permukaan bumi, sehingga orang tidak dapat melihat tanah; belalang itu akan memakan habis sisa yang terluput, yang masih tinggal bagimu dari hujan es itu, bahkan akan memakan habis segala pohonmu yang tumbuh di padang.
Keluaran 10:15 Belalang menutupi seluruh permukaan bumi, sehingga negeri itu menjadi gelap olehnya; belalang memakan habis segala tumbuh-tumbuhan di tanah dan segala buah-buahan pada pohon-pohon yang ditinggalkan oleh hujan es itu, sehingga tidak ada tinggal lagi yang hijau pada pohon atau tumbuh-tumbuhan di padang di seluruh tanah Mesir.
-
memohon perlindungan
Harfiah: menutupi kepada seseorang; dari situ, mungkin: tindakan manusia mengharapkan perlindungan dari suatu ilah
ContohMazmur 143:9 Lepaskanlah aku dari pada musuh-musuhku, ya TUHAN, pada-Mulah aku berteduh !
-
menyembunyikan
Harfiah: menutupi (seseorang) dalam naungan tangan; dari situ: tindakan kausatif ilah memberikan perlindungan kepada manusia
ContohYesaya 51:16 Aku menaruh firman-Ku ke dalam mulutmu dan menyembunyikan engkau dalam naungan tangan-Ku, supaya Aku kembali membentangkan langit dan meletakkan dasar bumi, dan berkata kepada Sion: Engkau adalah umat-Ku !
-
menutupi > memenuhi
Harfiah: menutupi; dari situ: keadaan ketika suatu kondisi tertentu tampak di atas wilayah yang sangat luas
ContohAyub 36:30 Sesungguhnya, Ia mengembangkan terang-Nya di sekeliling-Nya, dan menudungi dasar laut.
Habakuk 3:3 Allah datang dari negeri Teman dan Yang Mahakudus dari pegunungan Paran. Sela. Keagungan-Nya menutupi segenap langit, dan bumipun penuh dengan pujian kepada-Nya.
-
Harfiah: menutupi muka (seseorang); jadi: tindakan kausatif yang dengannya ilah membuat manusia tidak dapat melihat hal-hal tertentu (menutupi muka (seseorang) > membuat (seseorang) buta)
ContohAyub 9:24 Bumi telah diserahkan ke dalam tangan orang fasik, dan mata para hakimnya telah ditutup-Nya; kalau bukan oleh Dia, oleh siapa lagi?
-
Harfiah: menutupi kepala (seseorang); dari situ: tindakan kausatif ilah membuat manusia tidak dapat melihat hal-hal tertentu (menutupi muka (seseorang) > membuat (seseorang) buta)
ContohYesaya 29:10 Sebab TUHAN telah membuat kamu tidur nyenyak; matamu -- yakni para nabi -- telah dipejamkan-Nya dan mukamu -- yaitu para pelihat -- telah ditudungi-Nya.
Pemakaian Dalam 12 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
144 kemunculan dalam 37 kelompok
- Tidak disebut: ia 33
- Tidak disebut (infinitif) 15
- Tidak disebut (partisip) 13
- Tidak disebut: aku 11
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 11
- Tidak disebut: mereka 9
- Kata lain · 26 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (32) 32
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
116 kemunculan dalam 56 kelompok
- וֹdia 15
- פָּנִיםmuka, hadapan 8
- קֶרֶבtengah-tengah, dalam 6
- אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 6
- הֶםmereka 6
- ךָּengkau 5
- Kata lain · 43 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (52) 52
Bentuk pasif: siapa atau apa yang dikenaiSubjek bentuk pasif
7 kemunculan dalam 5 kelompok
- הַרgunung 3
- חַלּוֹןjendela 1
- פָּנִיםmuka, hadapan 1
- שֵׁםnama 1
- Tidak disebut (partisip) 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
56 kemunculan dalam 47 kelompok
- בdi antara+ שַׂקkain kabung, karung 5
- עַלdi atas, atas+ וֹdia 3
- בdi antara+ מִכְסֶהpenutup 3
- Kata lain · 44 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (50) 50
Dengan kata keteranganAdverbia
8 kemunculan dalam 3 kelompok
- לֹאtidak 6
- אַלjangan 2
- עוֹדlagi, masih 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- חֲטָאָהkesalahan 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נָשָׂאmengangkat, membawa 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- בָּקַשׁmencari 1
- צָלַחberhasil 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אָמַרberkata 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- שָׁלַחmengutus 2
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שָׂפָהbibir 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
10 kemunculan dalam 2 kelompok
- לuntuk 9
- כseperti 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 12 entri
- Menutupi002003001005
- Berpakaian002003001007
- Terlibat002003003011
- Tidak Terlibat002003003012
- Terjadi002002003003
- Memegang002003001009
- Tidak Bersalah002003003015
- Tidak Mengetahui002004002008
- Jumlah002001001046
- Aman002003003019
- Berada di Suatu Tempat002002001017
- Tidak Mampu002001001065
Keluarga kata 8 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 17 kata · 133 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 17 kata Yunani, di 133 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3680. kasah I. [כָּסָה] verb cover (Late Hebrew כָּסָה Pi; Aramaic כְּסָא chiefly Pa;…
I. [כָּסָה] verb cover (Late Hebrew כָּסָה Pi; Aramaic כְּסָא chiefly Pa; Pa`el hide, cover; covering, garment; Arabic () clothe, garment; Assyrian kusû, cover: kusîtu, garment DlHWB 342) —
Qal, only Participle active כֹּסֶה; —
1 conceal shame Pro 12:16; knowledge Pro 12:23.
2 passive (construct) חֲטָאָה כְּסוּי Psa 32:1 covered in respect of sin (by God, which he thus puts out of sight) (|| נְשׂוּימֶּֿשַׁע).
Niph`al Perfect3feminine singular נִכְסָ֑תָּה, covered, with waves Jer 51:42; Infinitive construct הִכָּסוֺת Eze 24:8, (blood) not to be covered.
Pi`el Perfect3masculine singular כִּסָּה Num 9:15 Num 9:12t.; suffix כִּסָּהוּ Lev 17:13; Num 17:7; כִּסָּמוֺ Exo 15:10; Exo 15:3feminine singular כִּסְּתָה Gen 38:15 Gen 38:5t.; 1 singular כִּסִּיתִי Psa 32:5 Psa 32:3t.; כִּסֵּתִי Eze 31:15 (strike out Co); כִּסֵּיתִי Eze 32:7 Eze 32:13t. Perfect; Imperfect3masculine singular יְכַסֶּה Isa 6:2 Isa 6:8t.; וַיְכַס Exo 10:15 Exo 10:4t.; suffix יְכַסֶּ֑דָּ Hab 2:17; יְכַסֶּנָּה Eze 30:18; Eze 30:3masculine plural suffix יְכַסְיֻמוּ Exo 15:5 41t. Imperfect; Imperative suffix כַּסּוּנוּ Hos 10:8; Infinitive construct כַּסּוֺת Mal 2:13 Mal 2:11t.; כַּסֹּת Num 4:15; suffix כַּסֹּתוֺ Exo 26:13; Participle מְכַסֶּה Pro 10:18 Pro 10:12t.; plural מְכַסִּים Isa 11:9; feminine plural מְכַסּוֺת Eze 1:11, Eze 1:23 (twice in verse); —
1 cover, clothe Jdg 4:19; Eze 16:10 (2 accusative), Eze 16:18; Jon 3:6 is apparently reflexive, with accusative of garment (strange; read perhaps וַיִּכָּס); nakedness Gen 9:23 (J), Exo 28:42 (P), Eze 16:8; Hos 2:11; the naked Isa 58:7; Eze 18:7, Eze 18:16 (+ accusative of thing); the face and legs of seraphim Isa 6:2 (twice in verse); bodies of cherubim Eze 1:11, Eze 1:23 (twice in verse); the face Gen 38:15 (J), Eze 12:6, Eze 12:12, figurative Job 23:17; earth with the great deep Psa 104:6; heavens with glory Hab 3:3; with בְּ of the clothing Gen 38:14 (J), Deu 22:12, these two apparently reflexive, compare Jon 3:6 above; Jdg 4:18; 1Ki 1:1; heaven with clouds Psa 147:8, with glory Eze 32:7.
2 cover, conceal blood Gen 37:26 (J), Job 16:18; human ordure Deu 23:14; mountains conceal men from God Hos 10:8; cover transgressions Job 31:33; Pro 17:9; Pro 28:13; iniquity Psa 32:5; righteousness Psa 40:11; hatred Pro 10:18; a thing Pro 11:13; face of judge so that he cannot see justice Job 9:24; rulers and seers Isa 29:10; with בְּ of covering Lev 17:13 (H), 1Sa 19:13; face by fat Job 15:27; sun by a cloud Eze 32:7; with מִן from whom Gen 18:17 (J), Job 33:17.
3 cover (with covering of protection), a pit Exo 21:33 (Covt. code); with cloud of incense, the Kapporeth Lev 16:13 (P); coverings of the sacred tent, tabernacle, and their furniture Exo 26:13; Num 4:9, Num 4:15 (P); with בְּ of the covering Num 4:5, Num 4:8, Num 4:11, Num 4:12 (P); Zion יָדִי בְּצֵל Isa 51:16.
4 cover, spread over, fat, the inwards Exo 29:13, Exo 29:22; Lev 3:3, Lev 3:9, Lev 3:14; Lev 4:8 (with עַל), Lev 7:3 (P); leprosy, the skin and flesh Lev 13:12-13, (P); the cloud of the theophany, the mount Exo 24:15-16, (P), the tent of meeting Exo 40:34; Num 17:7 (P), and the tabernacle Num 9:15-16, (P); altar with tears Mal 2:13 (2 accusative); Jerusalem with multitude of camels Isa 60:6; of handiwork 1Ki 7:18, 1Ki 7:41, 1Ki 7:42 2Ch 4:12-13,.
5 cover, overwhelm, followed by accusative, the sea the Egyptians Exo 14:28 (P), Exo 15:5, Exo 15:10 (song), Jos 24:7 (E), Psa 78:53; Psa 106:11; waters Job 22:11; Job 38:34; Psa 104:9; Jer 46:8; Eze 26:19; locusts the eye of the land Exo 10:5, Exo 10:15 (J), also Israel Num 22:5, Num 22:11 (J); frogs the land Exo 8:2 (P); quails the camp Exo 16:13 (P); cloud the land Eze 30:18; Eze 38:9, Eze 38:16; darkness the earth Isa 60:2; dust a city Eze 26:10; the depths of the sea by God Job 36:30; with a reference to a person's shame Psa 44:16; Psa 69:8; Jer 51:51; Obadiah 10; Mic 7:10; horror Psa 55:6; Eze 7:18; violence Pro 10:6, Pro 10:11; Hab 2:17; confusion Jer 3:25; mischief Psa 140:10; God covers sin Psa 85:3 (|| עון נשׂא), compare Psa 32:1 (Qal).
6 followed by על of person or thing covered, cover over: cherubim over the ark 2Ch 5:8; over the dead, the earth Num 16:33 (JE), Psa 106:17; Isa 26:21, worms Job 21:26; dust over blood Eze 24:7; waters over the sea Hab 2:14, compare לַיָּם Isa 11:9; (see Dr§ 135. 7 Obs.); love covereth over all sins Pro 10:12; God covereth over iniquity Nehemiah 3:37; people not to cover over a guilty person Deu 13:9; + accusative of object covering (DaSynt. § 75), figurative covering over the garment with violence Mal 2:16; God's hands with light Job 36:32; + בְּ of covering Psa 44:20.
Note. — כִסִּתִי אֵלֶיךָ) ( Psa 143:9 is error for חָסִיתִי according to ᵐ5 κατέφυγον SS, but חסה not construct with אֶלֿ; חִכִּיתִי Bae; אֶתתְּֿהוֺם עָלָיו כִּסֵּתִי הֶאֱבַלְתִּי Eze 31:15 according to Co I caused the deep to mourn for them (strike out כסתי).
Pual. Perfect3masculine plural כָּסּוּ Psa 80:11; Pro 24:31; Imperfect יְכֻסֶּה Ecc 6:4; plural וַיְכֻסּוּ Gen 7:19-20, Participle plural מְכֻסִּים 1Ch 21:16; feminine plural מְכֻסּוֺת Eze 41:16.
1 followed by accusative be covered, hills with shadow Psa 80:11; mountains with water Gen 7:19-20, (P); field with nettles Pro 24:31; absolute, windows of temple Eze 41:16.
2 followed by בְּ, be clothed, with sackcloth 1Ch 21:16; name with darkness Ecc 6:4.
Hithpa`el Imperfect וַיִּתְכַּס Isa 37:1 = 2Ki 19:1; 2Ki 19:3feminine singular תִּכַּסֶּה Pro 26:26; וַתִּתְכָּ֑ס Gen 24:65; plural יִתְכַּסּוּ Isa 59:6; Jon 3:8; Participle מִתְכַּסֶּה 1Ki 11:29; plural מִתְכַּסִּים Isa 37:2 = 2Ki 19:2; — cover, clothe oneself, absolute (of veil) Gen 24:65 (J); with בְּ, of new garment 1Ki 11:29; sackcloth 2Ki 19:1-2,= Isa 37:1-2, figurative of works Isa 59:6, of hatred with guile Pro 26:26; with accusative Jon 3:5 (שַׂקִּים).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 13 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.