כָּנָף
Kata benda (feminin) · kânâph · H3671 · Ibrani · 109 kemunculan
Kata dasar: כָּנַף
Benda
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
sayap
Bagian tubuh burung, serangga, atau makhluk sorgawi, dipakai untuk terbang tetapi juga untuk memberi perlindungan
ContohKejadian 1:21 Maka Allah menciptakan binatang-binatang laut yang besar dan segala jenis makhluk hidup yang bergerak, yang berkeriapan dalam air, dan segala jenis burung yang bersayap. Allah melihat bahwa semuanya itu baik.
Keluaran 19:4 Kamu sendiri telah melihat apa yang Kulakukan kepada orang Mesir, dan bagaimana Aku telah mendukung kamu di atas sayap rajawali dan membawa kamu kepada-Ku.
Keluaran 25:20 Kerub-kerub itu harus mengembangkan kedua sayapnya ke atas, sedang sayap-sayapnya menudungi tutup pendamaian itu dan mukanya menghadap kepada masing-masing; kepada tutup pendamaian itulah harus menghadap muka kerub-kerub itu.
-
punca, ujung kain, tepi
Bagian tempat sisi-sisi atau tepi-tepi suatu benda bertemu; kadang-kadang dikaitkan dengan sisi jauh suatu benda
ContohUlangan 22:12 Haruslah engkau membuat tali yang terpilin pada keempat punca kain penutup tubuhmu."
Ulangan 27:20 Terkutuklah orang yang tidur dengan isteri ayahnya, sebab ia telah menyingkapkan punca kain ayahnya. Dan seluruh bangsa itu haruslah berkata: Amin !
Rut 3:9 Bertanyalah ia: "Siapakah engkau ini?" Jawabnya: "Aku Rut, hambamu: kembangkanlah kiranya sayapmu melindungi hambamu ini, sebab engkaulah seorang kaum yang wajib menebus kami."
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
78 kemunculan dalam 23 kelompok
- הֶםmereka 16
- כְּרוּבkerub 12
- הוּ-nya 11
- ךָ-mu 7
- אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 5
- מְעִילjubah 4
- Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (20) 20
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
14 kemunculan dalam 7 kelompok
- אַרְבַּעempat 5
- אֶחָדsatu 2
- אַחֵרlain 2
- שֵׁשׁenam 2
- נָשַׁקmencium 1
- שָׁאוּלSaul 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
8 kemunculan dalam 6 kelompok
- נָגַעmenyentuh 3
- חָבַרbersekutu 1
- חָפָהmenutupi 1
- עָלַסmenikmati 1
- פָּרַשׂmembentangkan 1
- שָׁכַןdiam 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
25 kemunculan dalam 8 kelompok
- פָּרַשׂmembentangkan 11
- נָשָׂאmengangkat, membawa 4
- כָּרַתmelenyapkan, mengadakan (perjanjian) 3
- גָּלָהmenyingkapkan 2
- רָפָהmenjadi lemah 2
- נָדַדlari 1
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- פָּרַדmemisahkan, berpisah 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
14 kemunculan dalam 6 kelompok
- אַמָּהhasta 6
- אֶחָדsatu 4
- הֵנָּהmereka 1
- יָשָׁרbenar, jujur 1
- מָלֵאpenuh 1
- הֶםmereka 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- דְּמוּתrupa 1
- יָדtangan 1
- מַרְפֵּאkesembuhan, pemulihan 1
- רוּחַroh, angin 1
- שָׁמֵםsunyi sepi, tertegun 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
34 kemunculan dalam 7 kelompok
- בdi antara 23
- עַלdi atas, atas 16
- תַּחַתdi bawah, ganti 9
- מִןdari 4
- לuntuk 3
- אֵלkepada, ke 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
21 kemunculan dalam 10 kelompok
- צֵלnaungan, bayang-bayang 4
- צִפּוֹרburung 4
- קוֹלsuara 3
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 10 kata · 74 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 10 kata Yunani, di 74 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3671. kanaph כָּנָף109 noun feminine1Ki 6:27 (masculine Eze 7:2 Kt, but compare Qr and…
כָּנָף109 noun feminine1Ki 6:27 (masculine Eze 7:2 Kt, but compare Qr and Co; also apparently 2Ch 3:11, 2Ch 3:13, but see Be), wing, extremity (Late Hebrew id.; Aramaic כַּנְפָֿא, ; Zinjirli מראה בכנף אחז, figurative for attached himself to the party of his lord, PanammuInscr. l. 11, compare Zec 8:23 (2a below); DHMSendsch. 58; Arabic , Assyrian kappu, Ethiopic ); — absolute ׳כ Gen 1:21 +; construct כְּנַף 1Ki 6:24 +; suffix כְּנָפִי Eze 16:8, כְּנָפֶ֑ךָ Rth 3:9, כְּנָפוֺ Hag 2:12; dual כְּנָפַיִם 1Ki 8:7 + (even of more than two, Isa 6:2 (twice in verse); Eze 1:6, Eze 1:21); construct כַּנְפֵי Exo 19:4; suffix כְּנָפֶיךָ Eze 5:3, כְּנָפַיִךְ Jer 2:34, כְּנָפָיו Isa 8:8 +; כְּנָפֶיהָ Hos 4:19; Malachi 3:20; כַּנְפֵיהֶם 1Ki 6:27 +; כַנְפֵיהֶן Eze 1:24-25, plural construct כַּנְפוֺת Deu 22:12 Deu 22:4t.; —
1 wing,
a. of birds Isa 10:14 (in figurative), Exo 19:4 (E ? R ? figurative) Deu 32:11 (in simile), Zec 5:9; Lev 1:17 (P), Job 39:13, Job 39:26; Psa 68:14; in figure of invading king Jer 48:40; Jer 49:22; Eze 17:3, Eze 17:7; so apparently Isa 8:8 of invader as overflowing river (but Du Che separate כְּנָפָיו מֻטּוֺת וְהָיָה from preceding); of riches, as flying away Pro 23:5; in phrase כָּנָף צִמּוֺר = winged birds Deu 4:17; Psa 148:10, כָּלכֿ ׳(עֵיט)צִמּוֺר Eze 39:4, Eze 39:17, כָּלכֿ צִמּוֺר ׳כֹּל Gen 7:14 (P), Eze 17:23, כ ׳עוֺף Gen 1:21 (P), Psa 78:27; also כ ׳בַּעַל Pro 1:17 = winged thing, compare בַּעַלהֿ֯כְּנָפַיִם Ecc 10:20.
b. of insects (probably), כְּנָפָ֑יִם צִלְצַל אֶרֶץ Isa 18:1 buzzing, or humming of wings, i.e. Ethiopia, so called from its swarms of flies, with especial reference possibly to the tsetse-fly (so Du, compare Che; id., in General, Hi De; > Kn Di of the tropical shadow falling both ways; Thes1167b of noise of the wings of an army; reference to sails as wings — compare Isa 18:2 — would be suitable, but צִלְצַל does not favour this).
c. of cherubim 1Ki 6:24 (4 t. in verse) + 8 t. Kings, compare 2Ch 3:11 (4 t. in verse) + 6 t. Chronicles; Eze 1:6 Eze 1:17t. Ezekiel; Exo 25:20 (twice in verse); Exo 39:9 (twice in verse) (all P).
d. of seraphim Isa 6:2 (twice in verse).
e. of women in Zechariah's vision Zec 5:9 (twice in verse).
f. figurative of the wind, Hos 4:19; Psa 18:11 = 2Sa 22:11; Psa 104:3.
g. figurative of the dawn (winged sun-disc ?) Psa 139:9, compare of sun of righteousness Malachi 3:20.
h. figurative of ׳י, as protector of his people Psa 17:8; Psa 36:8; Psa 57:2; Psa 61:5; Psa 63:3; Psa 91:4; Rth 2:12.
2 extremity: —
a. of garment = skirt, corner, or loose flowing end, 1Sa 15:27; 1Sa 24:5; 1Sa 24:6; 1Sa 24:12 (twice in verse); Deu 22:12; Deu 23:1; Deu 27:20; Jer 2:34 (figurative), Eze 5:3; Eze 16:8 (in figurative), Hag 2:12 (twice in verse); Zec 8:23; Num 15:38 (twice in verse) (P; compare RSSem, i. 416, 2nd ed. 437).
b. of the earth, הָאָרֶץ מִכְּנַף Isa 24:16 from the end of the earth; elsewhere plural הָא ׳כַּנְפוֺת Job 37:3; Job 38:13, and, def. כ ׳אַרְבַּע ׳הא Isa 11:12 the four corners of the earth; so of the holy land Eze 7:2. — מְשׁוֺמֵם שִׁקּוּצִים עַלכְּֿנַף Dan 9:27 is obscure; Meinh reads, after Vrss., כָּנָף, on the corner (of the altar) is a devastating abomination; < KueOnderzoek 2, ii. 472 Bev, who read עַלכַּֿנּוֺ in its place, instead of it.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.