אֵילָם
Kata benda (maskulin) · ʼêylâm · H361 · Ibrani · 49 kemunculan
Benda
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
serambi, balai, ruang depan
Ruangan yang relatif kecil yang berfungsi sebagai ruang masuk ke ruangan yang lebih besar
Contoh1 Raja-raja 6:3 Balai di sebelah depan ruang besar rumah itu dua puluh hasta panjangnya, menurut lebar rumah itu, dan sepuluh hasta lebarnya ke sebelah depan rumah itu.
1 Raja-raja 7:6 Ia membuat juga Balai Saka, lima puluh hasta panjangnya dan tiga puluh hasta lebarnya, dengan di sebelah depannya sebuah balai lagi yang bertiang dan bertangga di sebelah depannya.
1 Raja-raja 7:7 Dibuatnya juga Balai Singgasana, tempat ia memutuskan hukum, balai pengadilan, yang ditutupi dengan kayu aras dari lantai sampai ke balok langit-langit.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
32 kemunculan dalam 9 kelompok
- הוּ-nya 13
- שַׁעַרpintu gerbang 10
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- זֶהini 1
- פָּנִיםmuka, hadapan 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- אֵילָםserambi 2
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
5 kemunculan dalam 2 kelompok
- מָדַדmengukur 3
- עָשָׂהmelakukan, membuat 2
Dikatakan sebagai apaPredikat
11 kemunculan dalam 6 kelompok
- מִדָּהukuran 3
- פָּנִיםmuka, hadapan 3
- חָצֵרpelataran 2
- בַּיִתrumah 1
- אַמָּהhasta 1
- סָבִיבsekeliling 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- חַלּוֹןjendela 3
- תָּאkamar 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
16 kemunculan dalam 6 kelompok
- לuntuk 11
- אֵלkepada, ke 2
- בdi antara 2
- כseperti 2
- בֵּיןantara 2
- אֵצֶלdi samping 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
12 kemunculan dalam 7 kelompok
- פָּנִיםmuka, hadapan 4
- דֶּרֶךְjalan 3
- דֶּלֶתpintu 1
- אַיִלdomba jantan 1
- כָּתֵףbahu, sisi 1
- אֹרֶךְpanjang 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Konstruksi001003002
Dalam Septuaginta 7 kata · 35 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 7 kata Yunani, di 35 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H361. elam [אֵילָם] noun masculine porch (= אוּלָם), q. v.; only Ezekiel, where Co always…
[אֵילָם] noun masculine porch (= אוּלָם), q. v.; only Ezekiel, where Co always for אוּלָם, compare ᵐ5 αἰλαμ; BöNÄ 929; makes אילם vestibule, אולם porch) — אֵילָם read for אֵילִים Eze 40:37 (so Sm Co); suffix אילמו Kt Eze 40:22 (twice in verse) + 4 t. (Qr אֵילַמָּיו) + Eze 41:15 Co (for אֻלַמֵּי ᵑ0); אלמו Kt Eze 40:21 Eze 40:6t. (Qr אֵלַמָּיו). — Co all singular: — plural אֵלַמּוֺת Eze 40:16 (Co singular) Eze 40:30 (strike out Co compare MSS. of HCT, B etc., also Ew Hi Sm). — porch, of Ezekiel's temple Eze 40:16, Eze 40:21 Eze 40:13t.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.