כֶּלֶב
Kata benda (maskulin) · keleb · H3611 · Ibrani · 32 kemunculan
Benda
- AnjingMamalia44 ayat
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
anjing
Hewan peliharaan yang relatif kecil dan berwarna cokelat muda, yang memakan apa saja mulai dari sampah rumah tangga sampai bangkai dan kotoran hewan; Canis familiaris putiatini; hewan yang sangat najis sehingga tidak boleh dimakan, meskipun dipakai untuk berburu dan menjaga domba; dianggap hampir senajis babi; dikaitkan dengan segala macam kenajisan, keganasan, kerakusan, dan status rendah; dipakai sebagai sebutan merendahkan bagi pelacur bakti laki-laki
ContohKeluaran 11:7 Tetapi kepada siapa juga dari orang Israel, seekor anjingpun tidak akan berani menggonggong, baik kepada manusia maupun kepada binatang, supaya kamu mengetahui, bahwa TUHAN membuat perbedaan antara orang Mesir dan orang Israel.
1 Samuel 17:43 Orang Filistin itu berkata kepada Daud: "Anjingkah aku, maka engkau mendatangi aku dengan tongkat ?" Lalu demi para allahnya orang Filistin itu mengutuki Daud.
2 Samuel 3:8 Lalu sangat marahlah Abner karena perkataan Isyboset itu, katanya: "Kepala anjing dari Yehudakah aku ? Sampai sekarang aku masih menunjukkan kesetiaanku kepada keluarga Saul, ayahmu, kepada saudara-saudaranya dan kepada sahabat-sahabatnya, dan aku tidak membiarkan engkau jatuh ke tangan Daud, tetapi sekarang engkau menuduh aku berlaku salah dengan seorang perempuan ?
-
anjing, pelacur bakti laki-laki
Laki-laki yang terlibat dalam persetubuhan di dalam atau di sekitar tempat kudus, kemungkinan besar karena alasan keagamaan; praktik ini dilarang dalam hukum Musa dan karena itu dianggap hina, sehingga disebut "anjing"
ContohUlangan 23:18 Janganlah kaubawa upah sundal atau uang semburit ke dalam rumah TUHAN, Allahmu, untuk menepati salah satu nazar, sebab keduanya itu adalah kekejian bagi TUHAN, Allahmu."
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- צֹאןkambing domba 1
- ךָ-mu 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- מוּתmati 3
- זֶהini 1
- חַיhidup 1
- אִלֵּםbisu 1
- שׁוּבkembali 1
- נִיaku 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
13 kemunculan dalam 5 kelompok
- אָכַלmakan 6
- לָקַקmenjilat 4
- חָרַץmenetapkan, memutuskan 1
- סָבַבmengelilingi 1
- קָלַלmengutuki 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עָרַףmematahkan batang leher 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עַזkuat 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- כְּסִילorang bebal 1
- אָנֹכִיaku 1
- הֶםmereka 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
8 kemunculan dalam 5 kelompok
- כseperti 5
- לuntuk 3
- אֵלkepada, ke 2
- עִםdengan 2
- אַחַרsesudah, di belakang 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- אֹזֶןtelinga 1
- יָדtangan 1
- לָשׁוֹןlidah 1
- מְחִירharga 1
- רֹאשׁkepala 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Binatang Peliharaan001001002002
- Pelacur001001003011
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 3 kata · 32 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 3 kata Yunani, di 32 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3611. keleb כֶּ֫לֶב noun masculine1Sa 24:15 dog (Late Hebrew id.; Phoenician כלב;…
כֶּ֫לֶב noun masculine1Sa 24:15 dog (Late Hebrew id.; Phoenician כלב; Aramaic כַּלְבָּא, , Arabic ; Ethiopic Assyrian kalbu DlHWB 328) — absolute ׳כ Jdg 7:5 Jdg 7:16t., כָּ֑לֶב Psa 59:7; Psa 59:15; plural כְּלָבִים 1Ki 14:11-12t.; construct כַּלְבֵי Job 30:1; suffix כְּלָבֶיךָ Psa 68:24; — dog:
a. literal 1Ki 14:11; 1Ki 16:4; 1Ki 21:19 (twice in verse); 1Ki 21:23-24, 1Ki 22:38; 2Ki 9:10, 2Ki 9:36 (all of fierce, hungry dogs, devouring dead bodies and licking blood); compare Jer 15:3 and (כְּלָבֶיךָ לְשׁוֺן) Psa 68:24; eating torn flesh, Exo 22:30 (E), צאֹנִי כַּלְבֵי = my sheep-dogs, only Job 30:1 (in both these with implied inferiority); dog-sacrifice was a heathen rite Isa 66:3 (Di and others); see especially RSSemitic i, 273 (291), 325 (343); invarious simile Jdg 7:5; Pro 26:11, Pro 26:17; Psa 59:7; Psa 59:15; in proverbial sayings: ׳יֶחֱרַץכֿ לִשֹׁנוֺ לֹא Exo 11:7 (see I. חרץ); הַמֵּת הָאַרְיֵה ׳לְכ מִןֿ טוֺב מֵת Ecc 9:4.
b. applied, figurative, to men, in contempt 1Sa 17:43, so of psalmist's enemies Psa 22:17; Psa 22:21, or in excessive humility 2Ki 8:13; still more emphatically ׳כ מֵת a dead dog, ׳הַכּ הַמֵּת 2Sa 9:8; 2Sa 16:9; also כ ׳ראֹשׁ 2Sa 3:8; אִלְּמִים כְּלָבִים Isa 56:10 (of misleading prophets), ׳הַכּ נֶפֶשׁ עַזֵּי Isa 56:11 (id.); ׳כ was name given to male temple-prostitutes Deu 23:19 (see Dr; compare קָדֵשׁ).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.