כָּזָב
Kata benda (maskulin) · kâzâb · H3577 · Ibrani · 31 kemunculan
Kata dasar: כָּזַב
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
dusta, kebohongan
Keadaan bahwa sesuatu yang telah dikatakan tidak benar
ContohHakim-hakim 16:10 Kemudian berkatalah Delila kepada Simson: "Sesungguhnya engkau telah mempermain-mainkan dan membohongi aku. Sekarang ceritakanlah kiranya kepadaku dengan apa engkau dapat diikat."
Hakim-hakim 16:13 Berkatalah Delila kepada Simson: "Sampai sekarang engkau telah mempermain-mainkan dan membohongi aku. Ceritakanlah kepadaku dengan apakah engkau dapat diikat." Jawabnya kepadanya: "Kalau engkau menenun ketujuh rambut jalinku bersama-sama dengan lungsin lalu mengokohkannya dengan patok, maka aku akan menjadi lemah dan menjadi seperti orang lain manapun juga."
Mazmur 5:6 Engkau membinasakan orang-orang yang berkata bohong, TUHAN jijik melihat penumpah darah dan penipu.
-
kebohongan, dusta
Secara harfiah: dusta; karena itu: hal-hal yang tidak dapat dipercaya
ContohAmsal 23:3 Jangan ingin akan makanannya yang lezat, itu adalah hidangan yang menipu.
Yesaya 28:15 Karena kamu telah berkata: "Kami telah mengikat perjanjian dengan maut, dan dengan dunia maut kami telah mengadakan persetujuan; biarpun cemeti berdesik-desik dengan kerasnya, kami tidak akan kena; sebab kami telah membuat bohong sebagai perlindungan kami, dan dalam dusta kami menyembunyikan diri,"
Yesaya 28:17 Dan Aku akan membuat keadilan menjadi tali pengukur, dan kebenaran menjadi tali sipat; hujan batu akan menyapu bersih perlindungan bohong, dan air lebat akan menghanyutkan persembunyian."
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הֶםmereka 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הָלַךְpergi, berjalan 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- תָּעָהsesat, mengembara 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
18 kemunculan dalam 8 kelompok
- דָבַרberbicara 5
- פּוּחַmenyemburkan, mengucapkan 5
- קָסַםmenenung 3
- בָּקַשׁmencari 1
- חָזָהmelihat 1
- רָבָהbertambah 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בֵּןanak laki-laki 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
11 kemunculan dalam 10 kelompok
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Palsu002001003007
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 9 kata · 27 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 9 kata Yunani, di 27 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3577. kazab כָּזָב noun masculineAmo 2:4 lie, falsehood, deceptive thing; — absolute ׳כ…
כָּזָב noun masculineAmo 2:4 lie, falsehood, deceptive thing; — absolute ׳כ Hos 12:2 19t.; plural absolute כְּזָבִים Jdg 16:10 Jdg 16:9t.; suffix כִּזְבֵיהֶם Amo 2:4; — lie, falsehood, with דִּבֶּר Jdg 16:10, Jdg 16:13; Hos 7:13; Zep 3:13; Dan 11:27; Psa 5:7; Psa 58:4, so Eze 13:8 Co (by transposing ׳כ with שָׁוְא, compare Eze 13:6; Eze 13:7; Eze 13:9); with יָפִיחַ (in Proverbs) Pro 6:19; Pro 14:5, Pro 14:25; Pro 19:5, Pro 19:9; of false prophecies (divinations) with כ ׳מִקְסַם אָמַר, Eze 13:7; with קָסַם Eze 13:9; Ezekiel 21:34; Eze 22:28 + Eze 13:6 ᵐ5 Co (כ ׳קָסוֺם, for כ ׳קֶסֶם ᵑ0); with שָׁמַע Eze 13:19, בִּקֵּשׁ Psa 4:3; with רָצָה delight in Psa 62:5; so in the phrase ׳דְּבַרכֿ Pro 30:8, כ ׳אִישׁ Pro 19:22 = liar, כְּזָבִים עֵד Pro 21:28 = false witness; of idols. as a lie (res ementita) Amo 2:4, so probably כ ׳שָׂטֵי those turning aside to a lie Psa 40:5 (compare שֶׁקֶר הֶבֶל, אֱלִיל, אָוֶן,); then of empty human pretensions ׳כ יַרְבֶּה וָשֹׁד Hos 12:2; Isa 28:15 (|| שֶׁקֶר), Isa 28:17 (כ ׳מַחְסֵה), Psa 62:10 (|| הֶבֶל; compare כֹּזֵב Psa 116:11); כְּזָבִים לֶחֶם Pro 23:3 = deceptive (disappointing) bread.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.