כּוּשִׁי
Nama diri · Kûwshîy · H3569 · Ibrani · nama diri · 25 kemunculan
Tokoh
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
orang Kush
Anggota kelompok etnis yang dianggap sebagai keturunan Kush, anak Ham
Contoh2 Samuel 18:21 Lalu berkatalah Yoab kepada seorang Etiopia: "Pergilah, beritahukanlah kepada raja apa yang kaulihat." Orang Etiopia itu sujud menyembah kepada Yoab, lalu berlari pergi.
2 Samuel 18:22 Tetapi berkatalah sekali lagi Ahimaas bin Zadok kepada Yoab: "Apapun yang terjadi, izinkanlah juga aku berlari pergi menyusul orang Etiopia itu." Tetapi kata Yoab: "Mengapa juga engkau mau berlari pergi, anakku ? Apakah engkau membawa kabar yang menguntungkanmu ?"
2 Samuel 18:23 Jawabnya: "Apapun yang terjadi, aku mau berlari pergi." Lalu berkatalah Yoab kepadanya: "Kalau demikian larilah." Maka berlarilah Ahimaas mengambil jalan dari Lembah Yordan, sehingga ia mendahului orang Etiopia itu.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Disebut berdampinganAposisi
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- אִשָּׁהperempuan, isteri 2
- זֶרַחZerah 1
- אִישׁorang 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
9 kemunculan dalam 7 kelompok
- אָמַרberkata 3
- הָיָהmenjadi, ada 1
- הָפַךְberubah, berbalik 1
- נוּסmelarikan diri 1
- שָׁחָהsujud 1
- שָׁמַעmendengar 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- נָגַףmemukul kalah, menulahi 1
- צָוָהmemberi perintah 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מִצְעָדLangkah 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- לuntuk 4
- אַחַרsesudah, di belakang 2
- אֵלkepada, ke 2
- מִןdari 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- בֵּןanak laki-laki 1
- יָדtangan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Nama Kelompok003001006
- Nama Orang003001007
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 1 kata · 15 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 1 kata Yunani, di 15 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3569. Kushi I. כּוּשִׁי adjective, of a people of I. כּוּשׁ; — masculine כּוּשִׁי Jer…
I. כּוּשִׁי adjective, of a people of I. כּוּשׁ; — masculine כּוּשִׁי Jer 13:23 Jer 13:13t.; feminine כֻּשִׁית Num 12:1 (twice in verse); plural כּוּשִׁים Zep 2:12 Zep 2:6t.; כֻּשִֿׁים Dan 11:43; כֻּשִׁיִּים Amo 9:7; —
a. singular agreeing with noun Num 12:1 (twice in verse) (E; only here feminine).
b. = substantive, a Cushite Jer 13:23.
c. id. with article, the Cushite, of Joab's adjutant 2Sa 18:21 (twice in verse) (where read ׳חַכּ, for ׳כ ᵑ0, We Dr Kit Bu), 2Sa 18:22; 2Sa 18:23; 2Sa 18:31; 2Sa 18:31; 2Sa 18:32; 2Sa 18:32; in apposition with proper name Jer 38:7, Jer 38:10, Jer 38:12; Jer 39:16; 2Ch 14:8.
d. plural כּוּשִׁים (הַ) = substantive Zep 2:12; 2Ch 12:3; 2Ch 14:11 (twice in verse); 2Ch 14:12; 2Ch 16:8; 2Ch 21:16; so כֻּשִֿׁים Dan 11:43, כֻּשִׁיִּים (si vera lectio) Amo 9:7.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.