단어

כּוֹס

명사(여성); 명사(남성) · kôwç · H3563 · 히브리어 · 34회 나옴

검색에서 34곳 모두 보기

이 단어가 가리키는 사물 2개

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 잔

    마시는 데 쓰는 작은 사발 모양의 그릇; 흔히 비유적으로 하나님께 받은 인생의 분깃을 나타낸다

    용례

    창세기 40:11 내 손에 바로의 잔이 있기로 내가 포도를 따서 그 즙을 바로의 잔에 짜서 그 잔을 바로의 손에 드렸노라

    창세기 40:13 지금부터 사흘 안에 바로가 당신의 머리를 들고 당신의 전직을 회복하리니 당신이 이왕에 술 맡은 자가 되었을 때에 하던 것 같이 바로의 잔을 그 손에 받들게 되리이다

    창세기 40:21 바로의 술 맡은 관원장은 전직을 회복하매 그가 잔을 바로의 손에 받들어 드렸고

  2. 작은 올빼미

    정확한 뜻은 알려지지 않았다; 아마도 몸길이 약 25센티미터(10인치)의 작은 올빼미 종류로, 꼬리가 짧고 귀깃이 없으며, 밤에 주로 곤충과 새끼 새를 먹는다; 둑의 구멍이나 흰개미 둔덕에 둥지를 튼다; Athene noctua; 부정하므로 먹어서는 안 된다

    용례

    시편 102:6 나는 광야의 당아새 같고 황폐한 곳의 부엉이 같이 되었사오며

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

21회, 16개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

4회, 3개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

13회, 4개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

3회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

4회, 4개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

5회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
그릇001003001001003
새001001002005
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

칠십인역에서 4개 단어 · 31곳

칠십인역은 이 단어를 헬라어 4개로 번역합니다(31곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3563. kowc I. כּוֺס noun feminineLam 4:21 cup (√ unknown; perhaps kindred with כִּיס, q.…
H3563. kowc
I. כּוֺס noun feminineLam 4:21 cup (√ unknown; perhaps kindred with כִּיס, q. v.; Late Hebrew id.; Phoenician כסת; Aramaic כָּס, ; Arabic is Aramaic loan-word according to Frä171, but see DHMVOJ i. 27) — ׳כ absolute Gen 40:11 +; כּ֯יֹס Pro 23:31; construct Gen 40:11 +; suffix כּוֺסִי Psa 16:5; Psa 23:5 etc.; plural absolute כֹּסוֺת Jer 35:5; — cup 2Sa 12:3; for wine Gen 40:11 (3 t. in verse); Gen 40:13, Gen 40:21 (all E), Pro 23:31; Jer 35:5; שְׂפַתאכּוֺס 1Ki 7:26; 2Ch 4:5; ׳כ תַּנְחוּמִים Jer 16:7 the cup offered to mourners; figurative (wine-) cup of judgement of ׳י, from which the nations, or Israel, must drink Jer 49:12; Lam 4:21; Psa 75:9; ׳כ חֲמָתוֺ Isa 51:17, Isa 51:22; הַחֵמָה ׳כ הַיַּיִן Jer 25:15, compare Jer 25:17; Jer 25:28; ׳כ הַתַּרְעֵלָה Isa 51:17, Isa 51:22; וּשְׁמָמָה שַׁמָּה ׳כ Eze 23:33, compare Eze 23:31; Eze 23:32; Eze 23:33; ׳כ י ׳יְמִין Hab 2:16; by bold metaphor Babylon is such a cup י ׳בְּיַד ׳כ זָהָב Jer 51:7; so of wicked persons, fire, brimstone, and burning wind are מְנָתאכּוֺסָם Psa 11:6 the portion of their cup; ׳כ in good sense, cup of blessing Psa 23:5 (overflowing); ׳י וְכוֺסִי חֶלְקִי מְנָת Psa 16:5; ׳כ יְשׁוּעוֺת Psa 116:13.
II. כּוֺס noun [masculine] a kind of owl (according to Vrss.; see Kn-Di Lev 11:17; word perhaps onomatopoetic) — unclean bird Lev 11:17; Deu 14:16, dwelling in ruins ׳כִ חֳרָבוֺת Psa 102:7.
I. כור (√ of following; perhaps be or make round, hence furnace, pot, basin, from shape; Arabic wind about (e.g. a turban), turn or twist (of turban), blacksmith's fire-place, hornet's or bees' nest, ** means also a camel's saddle (or 'howdah') with its apparatus, see Frey, Lane; bundle; > Thes compare Syriac incaluit (Lexicons aestuavit, calefactus est)).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 2개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)