כּוֹס
Kata benda (feminin); kata benda (maskulin) · kôwç · H3563 · Ibrani · 34 kemunculan
Kata untuk 2 benda
- CawanPeralatan makan86 ayat
- KosBurung hantu3 ayat
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
piala
Wadah kecil berbentuk mangkuk yang dipakai untuk minum; sering dipakai secara kiasan untuk menyatakan bagian seseorang dalam hidup, yang diterima dari Allah
ContohKejadian 40:11 Dan di tanganku ada piala Firaun. Buah anggur itu kuambil, lalu kuperas ke dalam piala Firaun, kemudian kusampaikan piala itu ke tangan Firaun."
Kejadian 40:13 dalam tiga hari ini Firaun akan meninggikan engkau dan mengembalikan engkau ke dalam pangkatmu yang dahulu dan engkau akan menyampaikan piala ke tangan Firaun seperti dahulu kala, ketika engkau jadi juru minumannya.
Kejadian 40:21 kepala juru minuman itu dikembalikannya ke dalam jabatannya, sehingga ia menyampaikan pula piala ke tangan Firaun;
-
burung hantu kecil
Makna pastinya tidak diketahui; mungkin: sejenis burung hantu kecil, panjangnya sekitar 25 sentimeter (10 inci), berekor pendek dan tanpa jambul telinga, yang pada malam hari terutama memakan serangga dan anak burung; bersarang di lubang-lubang pada tebing atau bukit rayap; Athene noctua; najis dan karena itu tidak boleh dimakan
ContohMazmur 102:6 Aku sudah menyerupai burung undan di padang gurun, sudah menjadi seperti burung ponggok pada reruntuhan.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
21 kemunculan dalam 16 kelompok
- פַּרְעֹהFiraun 3
- Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (19) 19
Disebut berdampinganAposisi
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- כּוֹסpiala 2
- חֵמָהmurka 1
- קֻבַּעַתcawan 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- סָבַבmengelilingi 1
- עָבַרlewat 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
13 kemunculan dalam 4 kelompok
- נָתַןmemberikan 5
- לָקַחmengambil 4
- שָׁתָהminum 3
- נָשָׂאmengangkat, membawa 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שָׁקָהmemberi minum 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- יָדtangan 2
- רְוָיָהmeluap 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- יְהֹוָהTUHAN 1
- בָּבֶלBabel 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- אֵלkepada, ke 2
- מִןdari 2
- בdi antara 2
- כseperti 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- קֻבַּעַתcawan 2
- שָׂפָהbibir 2
- מְנָתbagian 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Wadah001003001001003
- Burung001001002005
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 4 kata · 31 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 4 kata Yunani, di 31 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3563. kowc I. כּוֺס noun feminineLam 4:21 cup (√ unknown; perhaps kindred with כִּיס, q.…
I. כּוֺס noun feminineLam 4:21 cup (√ unknown; perhaps kindred with כִּיס, q. v.; Late Hebrew id.; Phoenician כסת; Aramaic כָּס, ; Arabic is Aramaic loan-word according to Frä171, but see DHMVOJ i. 27) — ׳כ absolute Gen 40:11 +; כּ֯יֹס Pro 23:31; construct Gen 40:11 +; suffix כּוֺסִי Psa 16:5; Psa 23:5 etc.; plural absolute כֹּסוֺת Jer 35:5; — cup 2Sa 12:3; for wine Gen 40:11 (3 t. in verse); Gen 40:13, Gen 40:21 (all E), Pro 23:31; Jer 35:5; שְׂפַתאכּוֺס 1Ki 7:26; 2Ch 4:5; ׳כ תַּנְחוּמִים Jer 16:7 the cup offered to mourners; figurative (wine-) cup of judgement of ׳י, from which the nations, or Israel, must drink Jer 49:12; Lam 4:21; Psa 75:9; ׳כ חֲמָתוֺ Isa 51:17, Isa 51:22; הַחֵמָה ׳כ הַיַּיִן Jer 25:15, compare Jer 25:17; Jer 25:28; ׳כ הַתַּרְעֵלָה Isa 51:17, Isa 51:22; וּשְׁמָמָה שַׁמָּה ׳כ Eze 23:33, compare Eze 23:31; Eze 23:32; Eze 23:33; ׳כ י ׳יְמִין Hab 2:16; by bold metaphor Babylon is such a cup י ׳בְּיַד ׳כ זָהָב Jer 51:7; so of wicked persons, fire, brimstone, and burning wind are מְנָתאכּוֺסָם Psa 11:6 the portion of their cup; ׳כ in good sense, cup of blessing Psa 23:5 (overflowing); ׳י וְכוֺסִי חֶלְקִי מְנָת Psa 16:5; ׳כ יְשׁוּעוֺת Psa 116:13.
II. כּוֺס noun [masculine] a kind of owl (according to Vrss.; see Kn-Di Lev 11:17; word perhaps onomatopoetic) — unclean bird Lev 11:17; Deu 14:16, dwelling in ruins ׳כִ חֳרָבוֺת Psa 102:7.
I. כור (√ of following; perhaps be or make round, hence furnace, pot, basin, from shape; Arabic wind about (e.g. a turban), turn or twist (of turban), blacksmith's fire-place, hornet's or bees' nest, ** means also a camel's saddle (or 'howdah') with its apparatus, see Frey, Lane; bundle; > Thes compare Syriac incaluit (Lexicons aestuavit, calefactus est)).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.