כָּהַן
Kata kerja · kâhan · H3547 · Ibrani · 23 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
memegang jabatan imam, melayani sebagai imam
Keadaan manusia yang telah ditahbiskan dan dikuduskan untuk berfungsi sebagai imam
ContohKeluaran 28:1 "Engkau harus menyuruh abangmu Harun bersama-sama dengan anak-anaknya datang kepadamu, dari tengah-tengah orang Israel, untuk memegang jabatan imam bagi-Ku -- Harun dan anak-anak Harun, yakni Nadab, Abihu, Eleazar dan Itamar.
Keluaran 28:3 Haruslah engkau mengatakan kepada semua orang yang ahli, yang telah Kupenuhi dengan roh keahlian, membuat pakaian Harun, untuk menguduskan dia, supaya dipegangnya jabatan imam bagi-Ku.
Keluaran 28:4 Inilah pakaian yang harus dibuat mereka: tutup dada, baju efod, gamis, kemeja yang ada raginya, serban dan ikat pinggang. Demikianlah mereka harus membuat pakaian kudus bagi Harun, abangmu, dan bagi anak-anaknya, supaya ia memegang jabatan imam bagi-Ku.
-
berlaku seperti imam
Maknanya tidak pasti; mungkin: tindakan manusia meniru seorang imam dengan berpakaian dengan cara tertentu
ContohYesaya 61:10 Aku bersukaria di dalam TUHAN, jiwaku bersorak-sorai di dalam Allahku, sebab Ia mengenakan pakaian keselamatan kepadaku dan menyelubungi aku dengan jubah kebenaran, seperti pengantin laki-laki yang mengenakan perhiasan kepala dan seperti pengantin perempuan yang memakai perhiasannya.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
23 kemunculan dalam 7 kelompok
- Tidak disebut (infinitif) 12
- אֶלְעָזָרEleazar 3
- וֹdia 3
- אִיתָמָרItamar 2
- Tidak disebut: mereka 2
- Tidak disebut: ia 2
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- פְּאֵרserban 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
17 kemunculan dalam 6 kelompok
- לuntuk+ נִיaku 11
- לuntuk+ יְהֹוָהTUHAN 2
- עַלdi atas, atas+ פָּנִיםmuka, hadapan 1
- תַּחַתdi bawah, ganti+ אָבayah 1
- תַּחַתdi bawah, ganti+ וֹdia 1
- בdi antara+ בַּיִתrumah 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הוּאia, itu 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
11 kemunculan dalam 2 kelompok
- לuntuk 9
- מִןdari 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Peran002002002008
- Imam001001003008
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 3 kata · 18 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 3 kata Yunani, di 18 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3547. kahan II. [כָּהַן] verb only Pi`el denominative act as priest; — Perfect כִּהֵן…
II. [כָּהַן] verb only
Pi`el denominative act as priest; — Perfect כִּהֵן Exo 40:13; 1 Chronicles 5:36; 1Ch 5:3masculine plural כִּהֲנוּ Exo 28:41; Exo 40:15; Imperfect3masculine singular יְכַהֵן Num 3:4 Num 3:2t.; plural יְכַהֲנוּ 1Ch 24:2; Infinitive construct כַּהֵן Exo 29:1 Exo 29:11t.; suffix כַּהֲנוֺ Exo 28:1, Exo 28:3, Exo 28:4. —
1 minister as a priest, absolute Exo 31:10; Exo 35:19; Exo 39:41; Lev 16:32; Num 3:3-4, (all P); ׳כ לִי minister to me (׳י) Exo 28:1, Exo 28:3, Exo 28:4, Exo 28:41; Exo 29:1, Exo 29:44; Exo 30:30; Exo 40:13, Exo 40:15 (all P), Eze 44:13; Hos 4:6; ׳כ ליהוה Lev 7:35 (P), 1 Chronicles 5:36; 1Ch 24:2; 2Ch 11:14 (always of Aaron and his sons, except Eze 44:13; 2Ch 11:14, where Levites are forbidden to minister; and Hos 4:6 of Israel, whose national priesthood is taken away).
2 be or become priest Deu 10:6 (E ?).
3 play the priest: מְּאֵר יְכַהֵן כֶּחָתָן Isa 61:10 as a bridegroom (that) priests it with his turban, decks himself with a splendid turban such as the priests wore.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.