Kata

כֹּה

kôh · H3541 · Ibrani · 577 kemunculan

Kata dasar: הוּא

Lihat semua 577 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. sebagai rumusan pengantar kutipan, "beginilah kata X"

    Demikian, atau dengan cara ini

    Contoh

    1 Tawarikh 17:4 "Pergilah, katakanlah kepada hamba-Ku Daud: Beginilah firman TUHAN: Bukanlah engkau yang akan mendirikan rumah bagi-Ku untuk didiami.

  2. lokatif

    Di sini, atau ke tempat ini

    Contoh

    Rut 2:8 Sesudah itu berkatalah Boas kepada Rut: "Dengarlah dahulu, anakku ! Tidak usah engkau pergi memungut jelai ke ladang lain dan tidak usah juga engkau pergi dari sini, tetapi tetaplah dekat pengerja-pengerja perempuan.

Pemakaian Dalam 2 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Keluarga kata 11 kata
Dalam Septuaginta 11 kata · 541 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 11 kata Yunani, di 541 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3541. koh כֹּה demonstrative adverb thus, here (Biblical Aramaic כָּה; ᵑ6 ᵑ7,:Jerusalem,…
H3541. koh
כֹּה demonstrative adverb thus, here (Biblical Aramaic כָּה; ᵑ6 ᵑ7,:Jerusalem, Mandean כָּא here: in Syriac with prefixes hither, (ᵑ6:Jerusalem ) hence, where? compare אֵיכָה, p. 32, and Köii. 1, 252) —
1 of manner, thus (so most frequently, and usually pointing to what is to follow, while כֵּן points commonly to what has preceded), Gen 15:5 זרעך יהיה כה thus shall thy seed be, Num 6:23; 1Ki 2:30 עָנָנִי וְכֹה יוֺאָב דִבֶּר כֹּה, 1 Kings 5:25; Isa 24:13 (answered by בְּ, as Jer 23:29); with a substantive Isa 20:6 מַבָּטֵנוּ כֹה הִנֵּה, Jer 9:21 (si vera lectio), Jer 23:29; 1Sa 27:11. Mostly confined to particular phrases: thus
a. with different forms of תאמר כה אמר, thus shalt thou say Exo 3:14-15, Exo 19:3; Exo 20:22 etc.; especially יי֞ אמר כה thus saith (or said) ׳י Exo 4:22; Exo 5:1; Exo 7:17; Exodus 7:26; Exo 8:16 etc.; and continually in the prophets, as Isa 7:7; Isa 8:11; Isa 18:4 etc.; Jer 2:2, Jer 2:5; Jer 4:27; Jer 6:16 etc.; also in the idiomatic formula יאֹמַר כֹּה אִם if he say (or used to say) (the words spoken following) Gen 31:8; 1Sa 14:9-10, 1Sa 20:7; 2Sa 15:26.
b. with עשׂה to do thus, Exo 5:15; Deu 7:5; pointing back, Num 22:30; Jos 6:14; 1Sa 27:11 and elsewhere; especially in the phrase יוסיף וכה אלהים יעשׂה כה (with variations), 1Sa 3:17 + (see יסף), in which כֹּה points to an imprecation understood but not expressed. With בְּ prefixed 1Ki 22:20 בְּכֹה אמר וזה בְּכֹה זה ויאמר and one spake in this wise, and another spake in that wise (|| 2Ch 18:19 כָכָהכָּ֗֗֗כָה; probably rightly).
2 of place, here (rare, chiefly in E), Gen 31:37 כֹּה שִׂים place it here before my brethren, Num 23:15 (twice in verse); 2Sa 18:30; Rth 2:8. Repeated, Exo 2:12 וָכֹה כֹּה וַיִּפֶן and he turned this way and that way; כֹּהכֹּ֗֗֗ה on this side . . . on that side Num 11:31. With עַד Gen 22:5 and we will go עַדכֹּֿה as far as here (δεικτικῶς) i.e. yonder.
3 of time, כֹּה עַד hitherto, Exo 7:16 (compare עַדהֵֿנָּה), Jos 17:14; וְעַדכֹּֿה עַדכֹּֿה till now and till then, i.e. meanwhile, 1Ki 18:45.
כָּה adverb here (Biblical Hebrew כֹּה; ᵑ7 Mandean כָּא; Christian-Palestinian Aramaic ; Syriac with prefixes, as hither, where?); — Dan 7:28 דִימִֿלְּתָא סוֺפָא עָדכָּֿה hitherto (compare Jer 48:47; Jer 51:64) is the end of the matter.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.