Kata

יִשְׂרָאֵל

Nama diri · Yisrâʼêl · H3478 · Ibrani · nama diri · 2,506 kemunculan

Lihat semua 2,506 di Cari

Tokoh

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. Israel

    Seorang laki-laki, juga dikenal sebagai Yakub dan Yesyurun, termasuk kelompok etnis yang dipandang sebagai keturunannya; anak Ishak dan Ribka, saudara Esau, dan bapa dua belas anak laki-laki -- yang namanya dipakai untuk suku-suku Israel -- dan seorang anak perempuan

    Contoh

    Kejadian 34:7 Sementara itu anak-anak Yakub pulang dari padang, dan sesudah mendengar peristiwa itu orang-orang ini sakit hati dan sangat marah karena Sikhem telah berbuat noda di antara orang Israel dengan memperkosa anak perempuan Yakub, sebab yang demikian itu tidak patut dilakukan.

    Kejadian 35:10 Firman Allah kepadanya: "Namamu Yakub; dari sekarang namamu bukan lagi Yakub, melainkan Israel, itulah yang akan menjadi namamu." Maka Allah menamai dia Israel.

    Kejadian 35:21 Sesudah itu berangkatlah Israel, lalu ia memasang kemahnya di seberang Migdal-Eder.

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

6 kemunculan dalam 8 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

104 kemunculan dalam 17 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

189 kemunculan dalam 82 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

129 kemunculan dalam 48 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

9 kemunculan dalam 9 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

14 kemunculan dalam 11 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

404 kemunculan dalam 13 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1,631 kemunculan dalam 105 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Nama Orang003001007
Nama Kelompok003001006
Dalam Septuaginta 26 kata · 2,336 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 26 kata Yunani, di 2,336 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3478. Yisrael יִשְׂרָאֵל proper name and derivatives, see below I. שׂרה. יִשְׂרָאֵל2507…
H3478. Yisrael
יִשְׂרָאֵל proper name and derivatives, see below I. שׂרה.
יִשְׂרָאֵל2507 proper name, masculine and of a people Israel (El persisteth, persevereth (or jussive Let El persist) [usually contendeth (NesEg.60 ff.) or Let El contend (GrayProp. N. 218), but see DrHast. DB JACOB 530]; on vocalization see LagBN 131 f. Kit1Ch 4:16 (Hpt); MI5, + 5 t. ישראל; in Egyptian Y-si-r-'l SteindZAW xvi (1896), 331, compare BreastedBib. World ix (1897), 62 ff. PatonSyr. and Pal. 134; Assyrian Sir-'-lai (= יִשְׂרְאֵלִי) SchrKG 356 ff., 364; COT Gen 36:31; 1Ki 16:29. — On a possibly relation of ׳יִשׂ to proper name שָׂרָה שָׂרַי, see RSK 257, 2nd ed. 34; — compare שְׂרָיָה(וּׅ; — Ισραηλ:
1. proper name, masculine second name of Jacob Gen 32:29 Gen 32:28t. Genesis (JE), Exo 32:13 (JE), Hos 12:13; Jdg 18:29; Exo 6:14; Num 1:20; Num 26:5 (all P), 2Ki 17:34; 1Ch 1:34 1Ch 1:8t. Chronicles, Psa 105:23; יִשׂ ׳בֵּית Rth 4:11; יִשׂ ׳בְּנֵי (literal) Gen 42:5 Gen 42:3t. E, 2 t. P + Exo 1:7 (P; transition to wider use), 1Ki 18:31; 1Ch 2:1 +; = 12 tribes Exo 28:9 Exo 28:7t. P; וְיִשׂ יִצְחָק אַבְרָהָם ׳אֱלֹהֵי 1Ki 18:36; 1Ch 29:18; 2Ch 30:6.
2. proper name, of a people (usually masculineJdg 11:17f. but feminine 1Sa 17:21; 2Sa 24:9 [not || 1Ch 21:5], compare Dron the passage AlbrZAW xvi (1896), 57 f.): name of Hebrew nation; usually derived from
1, but ׳יִשׂ more common in early usage than יִשׂ ׳בְּנֵי (see בֵּן p. 120:b):
a. (1) undivided kingdom; ׳יִשׂ Gen 47:27 (J), Gen 49:7 (poem in J) + 108 t. J E, Deu 1:1; Deu 18:6; Deu 33:10 (poem) + 76 t. D, Gen 34:7; Exo 12:15 Exo 12:42t. P; Jdg 5:2, Jdg 5:7 (twice in verse) + 104 t. Judges; often 1and 2Samuel; 1 Kings 1-12; ׳כָּליִֿשׂ of whole people 2Sa 8:15 +, of whole army 2Sa 11:1 +, opposed to Judah 2Sa 2:9 + (so also later). (2) ׳יִשׂ = Northern tribes, distinguished from Judah, even before disruption, 2Sa 2:9, compare 2Sa 2:10; 2Sa 3:10; 2Sa 4:1; 2Sa 5:5; 2Sa 12:7; 2Sa 20:1; 1Ki 1:35; 1Ki 4:20; 1Ki 5:5 +; so at disruption 1Ki 12:16 (3 t. in verse); 1Ki 12:18-19, then usually of Northern kingdom, till its fall, 1Ki 12:28; 1Ki 24:7; 1Ki 24:10 + very often Kings, Amo 1:1; Amo 2:6; Amo 3:14 +, Hos 1:5; Hos 4:15 (twice in verse); Hos 5:3 (twice in verse); Hos 5:5 +, Mic 1:13, etc. (3) ׳יִשׂ of Southern kingdom, Judah, rarely before fall of Samaria Isa 1:3; Isa 8:18; Mic 1:14-15, so יִשׂ ׳בְּנֵי 1Ki 12:17; after fall of Samaria, ׳יִשׂ (less often יִשׂ ׳בְּנֵי) occurs of entire people, in reference to past or future 2Ki 21:8; 2Ki 23:22; Isa 17:9; Psa 103:7; Jer 2:3; Jer 50:17, Jer 50:19 +; ׳יִשׂ also = Judah Jer 2:14, Jer 2:31; Jer 4:1 +, Eze 13:2, Eze 13:4, Eze 13:16; Eze 14:1, Eze 14:7, Eze 14:9 +, Isa 40:27; Isa 41:8; Isa 42:24 +, Ezr 2:59 = Neh 7:61; Ezr 2:70; Ezr 3:11 +, Neh 10:34; Neh 10:3 +, Psa 14:7 (twice in verse) = Psalm 53:7 (twice in verse), Psa 147:2; Psa 149:2 +, etc. (4) usage in Chronicles: ׳יִשׂ of whole people 1Ch 2:7 110t., of Northern kingdom 2Ch 11:1 2Ch 11:16t., of Judah 2Ch 12:6; 2Ch 19:8-9t. (5) ׳יִשׂ personified as י ׳עֶבֶד, Isa 44:1, Isa 44:21; Isa 49:3.
b. יִשׂ ׳בְּנֵי, (1) of undivided people Exo 1:12 (J), Exo 3:9 (E) + 72 t. J E, Deu 3:18; Deu 10:6 25t. D, Genesis 32:33 327t. P; Jdg 1:1 60t. Judges; seldom 1and 2Samuel, 1 Kings 1-12; in 1 Kings 13—2Kings 25 passive in reference to older history (rarely otherwise). (2) seldom of Northern kingdom Amo 2:11 Amo 2:9t. Amos, Hosea; 2Ch 13:12 2Ch 13:7t. Chronicles. (3) of Judah (late) Eze 2:3; Neh 1:6 (twice in verse); Ezr 3:1; Joel 4:16 +, 2Ch 31:5.
c. ׳יִשׂ בֵּית Exo 16:31; Exo 40:38 142t. (see בַּיִת 5d (δ); 81 t. Ezekiel, where = Judah; see especially Exo 37:16); יִשׂ בָֽתֵּי ׳שְׁנֵי Isa 8:14.
d. other phrases, see sub שֵׁבֶט עַם, עֵדָה, (יעד) מַטֶּה, (נטה) מֶלֶךְ, כִּסֵּא, הַר, גְּבוּל, בְּתוּלָה, בַּת, אֶרֶץ, אִישׁ,; also (in epithet of ׳י) below אֱלֹחִים אוֺר, אָבִיר,, I. מִקְוֶה מֶלֶךְ, גָּוֺאל, (I. קוה), I. צוּר (V. צור), קָדוֺשׁ, I. רָעָה 1d (3).
e. ׳יִשׂ = the laity, opposed to priests, etc. (late): Ezr 10:25; Neh 11:3; 1Ch 9:2; ׳כָּליִֿשׂ Ezr 2:70; Ezr 10:5; יִשׂ ׳הָעָם Ezr 9:1; יִשׂ ׳בְּנֵי Nehemiah 10:40, compare יִשׂ ׳שְׁאָר Neh 11:20.
יִשְׂרָאֵל proper name, of a people Israel (Biblical Hebrew id., √ I. שָׂרָה); — יִשׁ ׳אֱלַהּ Ezr 5:1; Ezr 6:14; Ezr 7:15; לְיִשׂ ׳מֶלֶךְ Ezr 5:11; יִשׂ ׳בְּנֵי Ezr 6:16, יִשׂ ׳עַמָּא Ezr 7:13.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.