יָשָׁר
Kata sifat · yâshâr · H3477 · Ibrani · 119 kemunculan
Kata dasar: יָשַׁר
Tokoh
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
lurus
Keadaan benda yang tidak bengkok atau melengkung
ContohYehezkiel 1:7 Kaki mereka adalah lurus dan telapak kaki mereka seperti kuku anak lembu; kaki-kaki ini mengkilap seperti tembaga yang baru digosok.
Yehezkiel 1:23 Dan di bawah cakrawala itu sayap mereka dikembangkan lurus, yang satu menyinggung yang lain; dan masing-masing mempunyai sepasang sayap yang menutupi badan mereka.
-
"jalan yang lurus" perjalanan yang aman
Secara harfiah: jalan yang lurus; perjalanan tanpa kecelakaan atau gangguan
ContohMazmur 107:7 Dibawa-Nya mereka menempuh jalan yang lurus, sehingga sampai ke kota tempat kediaman orang.
Yeremia 31:9 Dengan menangis mereka akan datang, dengan hiburan Aku akan membawa mereka; Aku akan memimpin mereka ke sungai-sungai, di jalan yang rata, di mana mereka tidak akan tersandung; sebab Aku telah menjadi bapa Israel, Efraim adalah anak sulung-Ku.
-
"jalan yang lurus" perbuatan yang benar
Secara harfiah: jalan yang lurus; perilaku yang benar secara moral dan etis
ContohAmsal 14:12 Ada jalan yang disangka orang lurus, tetapi ujungnya menuju maut.
Amsal 16:25 Ada jalan yang disangka lurus, tetapi ujungnya menuju maut.
Hosea 14:9 Siapa yang bijaksana, biarlah ia memahami semuanya ini; siapa yang paham, biarlah ia mengetahuinya; sebab jalan-jalan TUHAN adalah lurus, dan orang benar menempuhnya, tetapi pemberontak tergelincir di situ.
-
benar, jujur, adil, tulus
Keadaan suatu peristiwa yang benar secara moral dan etis
ContohKeluaran 15:26 firman-Nya: "Jika kamu sungguh-sungguh mendengarkan suara TUHAN, Allahmu, dan melakukan apa yang benar di mata-Nya, dan memasang telingamu kepada perintah-perintah-Nya dan tetap mengikuti segala ketetapan-Nya, maka Aku tidak akan menimpakan kepadamu penyakit manapun, yang telah Kutimpakan kepada orang Mesir; sebab Aku Tuhanlah yang menyembuhkan engkau."
Ulangan 6:18 haruslah engkau melakukan apa yang benar dan baik di mata TUHAN, supaya baik keadaanmu dan engkau memasuki dan menduduki negeri yang baik, yang dijanjikan TUHAN dengan sumpah kepada nenek moyangmu,
Ulangan 12:8 Jangan kamu melakukan apapun yang kita lakukan di sini sekarang, yakni masing-masing berbuat segala sesuatu yang dipandangnya benar.
-
orang jujur
Orang yang perilakunya benar secara moral dan etis
ContohMazmur 37:37 Perhatikanlah orang yang tulus dan lihatlah kepada orang yang jujur, sebab pada orang yang suka damai akan ada masa depan;
Ayub 23:7 Orang jujurlah yang akan membela diri di hadapan-Nya, dan aku akan bebas dari Hakimku untuk selama-lamanya.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
9 kemunculan dalam 2 kelompok
- לֵבhati 7
- דֶּרֶךְjalan 2
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
10 kemunculan dalam 10 kelompok
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
42 kemunculan dalam 9 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 33
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- וֹdia 2
- אַיִןtidak ada 1
- לֵבָבhati 1
- מְסוּכָהpagar duri 1
- תּוֹעֵבַהkekejian 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
17 kemunculan dalam 12 kelompok
- דֶּרֶךְjalan 3
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Sesudah kata depanFrasa preposisi
16 kemunculan dalam 8 kelompok
- לuntuk 10
- אֵלkepada, ke 3
- עִםdengan 2
- בdi antara 2
- כseperti 2
- תַּחַתdi bawah, ganti 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
14 kemunculan dalam 13 kelompok
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Bentuk002001001052
- Patut002001003013
- Setia002001002008
- Tidak Bersalah002003003015
- Adil002001002016
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 18 kata · 94 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 18 kata Yunani, di 94 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3477. yashar יָשָׁר adjective straight, right; — ׳י 1Sa 29:6 70t.; construct יְשַׁר Pro…
יָשָׁר adjective straight, right; — ׳י 1Sa 29:6 70t.; construct יְשַׁר Pro 29:27; feminine יְשָׁרָה Eze 1:7 Eze 1:4t.; plural יְשָׁרִים Num 23:10 31t.; construct יִשְׁרֵי Psa 7:11 Psa 7:8t.; feminine יְשָׁרוֺת Eze 1:23 (strike out Co); —
1 straight, level, of a way Isa 26:7; Jer 31:9; Psa 107:7; Ezr 8:21; foot Eze 1:7; wings Eze 1:23 (? see above)
2 right, pleasing:
a. to God, בעיני הַיָּשָׁר that which is right, pleasing in the eyes of, agreeable to (either construct before ׳י, or with suffixes referring to him), especially in Deuteronomic writers, Exo 15:26 (R), Deu 12:25; Deuteronomy 13:19; Deu 21:9; 1Ki 11:33, 1Ki 11:38; 1Ki 14:8; 1Ki 15:5, 1Ki 15:11; 1Ki 22:43 2Ch 20:32, 2Ki 10:30; 2Ki 12:3; 2Ki 14:3; 2Ki 15:3, 2Ki 15:34; 2Ki 16:2; 2Ki 18:3; 2Ki 22:3 2Ch 24:2; 2Ch 25:2; 2Ch 26:4; 2Ch 27:2; 2Ch 28:1; 2Ch 29:2; 2Ch 34:2; Jer 34:15; י בעיני והטוב ׳הישׁר Deu 6:18; י בעיני והישׁר ׳הטוב Deu 12:28; 2Ch 14:1; י לפני והאמת והישׁר ׳הטוב2Ch 31:20.
b. to man, בעיני (ה)ישׁר Deu 12:8; Jdg 17:6; Jdg 21:25; 2Sa 19:7; Jer 40:5; Pro 12:15; Pro 21:2; בעיני ו(ה)ישׁר (ה)טוב Jos 9:25 (D), Jer 26:14; Jer 40:4; לִפְנֵיאִֿישׁ יָשָׁר דֶּרֶךְ יֵשׁ Pro 14:12 there is a way which is pleasing before a man = Pro 16:25.
3 straightforward, just upright:
a. of God, הוא וְיָשָׁר צַדִּיק Deu 32:4 (song); י וישׁר ׳טוב Psa 25:8; י ׳ישׁר Psalm 92:16; his ways Hosea 14:10; his משׁפטים Neh 9:13; Psa 119:137; מִּקּוּדִים Psa 19:9; דָּבָר Psa 33:4; the words of divine wisdom Pro 8:9.
b. of man, God made him upright Ecc 7:29; but אָ֑יִן בָּאָדָם יָשָׁר Mic 7:2 an upright man among men there is none and yet Job is וְיָשָׁר תָּם Job 1:1 (see Da), Job 1:8; Job 2:3, compare Psa 37:37; וישׁר זַךְ Job 8:6; so earlier of David as an uprightman 1Sa 29:6; of man's doings || זַךְ Pro 20:11, compare Pro 21:8; of his way of life || טובה 1Sa 12:23; יְשַׁרדֶּֿרֶךְ Pro 29:27; יִשְׁרֵיּדֶֿרֶךְ Psa 37:14; of his heart, mind, and will, לֵבָב יִשְׁרֵי upright of heart2Ch 29:34; יִשְׁרֵילֵֿב Psa 7:11; Psa 11:2; Psa 32:11; Psa 36:11; Psalm 64:11; Psa 94:15; Psa 97:11; בְּלִבּוֺתָם יְשָׁרִים Psa 125:4.
c. as a noun, (1) with reference to things, הֶעֱוֵיתִי יָשָׁר the right I have perverted Job 33:27; יְעַקֵּ֑שׁוּ הַיְשָׁרָה Mic 3:9 pervert the right (literally twist that which is straight); יְשָׁרִים דֹּבֵר speaketh right things Pro 16:13, compare 2Ki 10:15. (2) more commonly of men, in singular (ה)יָשָׁר Mic 2:7; Mic 7:4; 2Ki 10:3; Pro 21:29; Job 23:7; collective, Psa 11:7; also in הַיָּשָׁר סֵפֶר book of the upright Jos 10:13; 2Sa 1:18 (compare 1Ki 8:53 ᵐ5; DrIntr. 182), a collection of ancient national poetry; in plural יְשָׁרִים the upright, of pious Israel Num 23:10 (song E); elsewhere of the upright among the people of God as distinguished from the wicked, in Wisdom Literature. Job 4:7; Job 17:8; Pro 2:7, Pro 2:21; Pro 3:32; Pro 11:3, Pro 11:6, Pro 11:11; Pro 12:6; Pro 14:9, Pro 14:11; Pro 15:8, Pro 15:19; Pro 16:17; Pro 21:18; Pro 28:10; Pro 29:10, in late Psa 33:1; Psa 49:15; Psa 107:42; Psa 111:1; Psa 112:2; Psa 112:4; Psalm 140:14 and Dan 11:17.
4 abstract, uprightness, וְיָשָׁר בֶּאֱמֶת Psa 111:8 (Thes), but read rather ישֶׁר with Hi Ri Bae, after ᵑ7 ᵑ6 ᵐ5 Jerome.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.