יְרוּשָׁלַ͏ִם
Nama diri · Yᵉrûwshâlaim · H3389 · Ibrani · nama diri · 643 kemunculan
Tempat
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
Yerusalem
kota, dahulu disebut Salem dan Yebus; terletak di Gunung Sion; wilayah Yehuda; ditaklukkan oleh raja Daud, yang menjadikannya ibu kota kerajaannya
ContohHakim-hakim 1:8 Sesudah itu bani Yehuda berperang melawan Yerusalem, merebutnya lalu memukulnya dengan mata pedang dan memusnahkan kota itu dengan api.
1 Samuel 17:54 Dan Daud mengambil kepala orang Filistin yang dipancungnya itu dan membawanya ke Yerusalem, tetapi senjata-senjata orang itu ditaruhnya dalam kemahnya.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
9 kemunculan dalam 5 kelompok
- יְהוּדָהYehuda 3
- בָּחַרmemilih 3
- בָּצוֹרtidak dapat dimasuki > berkubu 1
- זָעַםmenyatakan amarah 1
- שָׁתָהminum 1
Disebut berdampinganAposisi
15 kemunculan dalam 8 kelompok
- עִירkota 9
- בָּנָהmembangun 1
- גָּלָהmenyingkapkan 1
- אֹהֶלkemah 1
- הַרgunung 1
- נָוֶהpadang rumput, tempat kediaman 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
21 kemunculan dalam 13 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 5
- יָשַׁבtinggal 3
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
27 kemunculan dalam 19 kelompok
- שׂוּםmenaruh, menempatkan 4
- Kata lain · 18 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (23) 23
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- חָרֵבruntuh, kering 1
- חֶרְפָּהcela, aib 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
8 kemunculan dalam 6 kelompok
- הוּאia, itu 3
- אׇהֳלִיבָהOholiba 1
- זֹאתini 1
- אִישׁorang 1
- פְּסִילpatung pahatan 1
- תַּנּוּרperapian 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
327 kemunculan dalam 9 kelompok
- בdi antara 334
- עַלdi atas, atas 73
- לuntuk 55
- מִןdari 53
- אֵלkepada, ke 36
- מַעַןsupaya, demi 4
- Kata lain · 2 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (3) 3
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
160 kemunculan dalam 45 kelompok
- יָשַׁבtinggal 48
- בַּתanak perempuan 14
- חוֹמָהtembok 14
- חוּץdi luar 11
- שַׁעַרpintu gerbang 9
- מֶלֶךְraja 5
- Kata lain · 35 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (43) 43
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Nama Tempat003001010
Dalam Septuaginta 10 kata · 589 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 10 kata Yunani, di 589 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3389. Yerushalaim or Yerushalayim יְרוּשָׁלַ֫יִם יֲרוּשָׁלַ֫םִ,644 proper name, of a…
or Yerushalayim יְרוּשָׁלַ֫יִם יֲרוּשָׁלַ֫םִ,644
proper name, of a location Jerusalem (in Assyrian Urusalim, Tel Amarna, ZimZA, 1891, 252, 254; Ursalimmu, COTGlossary; ᵐ5 Ιερουσαλημ; √ and meaning dubious; Rel Ew and others derive from שׁלם יְרוּשׁ possession of peace (or Salem's possession); Thes and others from יָרָה, i.e. יְרוּ + שָׁלֵם a foundation of peace; GrillZAW, 1884, 134 ff. foundation of Shalem (Shalem = God of peace, = ׳י); but name not certainly Hebrew; according to SayceAcad. Feb. 7, 1891, 138; Higher Crit. 176 (opposed by ZimZA. 1891, 263), JastrJBL xi, 1892, 185 = Uru (city) + Salim, proper name, of divinity); — usually יְרוּשָׁלַ֫םִ (Qr perpetuum), Jos 10:10 +; יְרוּשָׁלָ֑םִ 1Sa 17:54 +; לַ֫יִם-5t. according to Masora (see FrensdorffMass. Magna, 293), namely Jer 26:18; 1Ch 3:5; 2Ch 25:1; 2Ch 32:9 (with ה locative), Est 2:6, (but לָ֑֫םִ- 1Ch 3:5 van d. H Baer), so Maccabean coins, LevyGeschichte. d. jüd. Münz. 42 f.; with ה locative יְרוּשָׁלַ֫מֳה 1Ki 10:2; Isa 36:2; Eze 8:3; (לַ֫יְמָה-2Ch 32:9 above); לָ֑מֳה- 2Ki 9:28; with prefixes: ׳בִּירו 2Sa 9:13 +; ׳לִירו 2Ki 18:22 +; ׳מִירו 2Sa 15:11 +; ׳וִירו 2Ki 23:1 +; — Jerusalem, renowned as capital of all Israel, afterwards of southern kingdom, seat of central worship in temple, first named as city of Canaanite Adoni-‚edek Jos 10:1, Jos 10:3, Jos 10:5, Jos 10:23 (all J E), compare Jos 12:10 (D); inhabited by Jebusites Jos 15:63 (twice in verse) (P), Jdg 1:21 (twice in verse), compare Jdg 1:7 (Adoni-Bezek); identification with יְבוּס Jdg 19:10, and הַיְבוּסִי (q. v.) Jos 15:8; Jos 18:28 (both P); captured by Judah Jdg 1:8; first named in connection with David 1Sa 17:54 ; taken possession of by David as king 2Sa 5:6; David's royal seat 2Sa 5:5; 2Sa 5:13; 2Sa 5:14; 2Sa 8:7; 2Sa 11:1 +; it remained the capital until taken by Nebuchadrezzar, B.C. 588, 2Ki 25:1 +; it became the chief home of the returned exiles Ezr 1:11; Ezr 2:11; Neh 2:11, Neh 2:17 +; mentioned Samuel 31 t., Kings 92 t., Chronicles 151 t., Ezra 25 t., Nehemiah 38 t., Isa127t., Isa2, 322t., Jeremiah 107 t., Ezekiel 26 t., Zechariah 41 t., etc. — See also proper name, of a location שָׁלֵם יְבוּס,.
ירח (√ of following; meaning dubious; according to MV Buhl = ארח, of moon as wanderer, so LagBN 46).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.