단어

אַי

의문사 · ʼay · H335 · 히브리어 · 39회 나옴

검색에서 39곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 어디 또는 어느

    알지 못하거나 아직 확인되지 않은 장소를 가리키는 말로, 보통 그것이 어떤 장소인지 알아내려고 쓰이며, 때로는 그러한 장소를 찾을 수 없다는 확신을 나타내는 수사 의문문에 쓰임

    용례

    창세기 3:9 여호와 하나님이 아담을 부르시며 그에게 이르시되 네가 어디 있느냐

    사무엘상 9:18 사울이 성문 가운데 사무엘에게 나아가 가로되 선견자의 집이 어디인지 청컨대 내게 가르치소서

    창세기 4:9 여호와께서 가인에게 이르시되 네 아우 아벨이 어디 있느냐 그가 가로되 내가 알지 못하나이다 내가 내 아우를 지키는 자이니까

  2. 어디서?

    알지 못하는 장소를 가리키는 말로, 보통 어떤 사람이나 물건이 어느 장소에서 왔는지 알아내려고 쓰이며, 때로는 그 장소가 존재하지 않는다는 확신을 나타내는 수사 의문문에 쓰임

    용례

    창세기 16:8 가로되 사래의 여종 하갈아 네가 어디서 왔으며 어디로 가느냐 그가 가로되 나는 나의 여주인 사래를 피하여 도망하나이다

    사사기 13:6 이에 그 여인이 가서 그 남편에게 고하여 가로되 하나님의 사람이 내게 임하였는데 그 용모가 하나님의 사자의 용모 같아서 심히 두려우므로 어디서부터 온 것을 내가 묻지 못하였고 그도 자기 이름을 내게 이르지 아니하였으며

    사무엘상 25:11 내가 어찌 내 떡과 물과 내 양털 깎는 자를 위하여 잡은 고기를 가져 어디로서인지 알지도 못하는 자들에게 주겠느냐 한지라

  3. 왜 또는 어찌

    초점이 되는 주된 사건을 가능하게 할 알지 못하는 사건을 가리키는 말로, 때로는 그 사건이 결코 일어날 수 없다는 확신을 나타내는 수사 의문문에 쓰임

    용례

    예레미야 5:7 내가 어찌 너를 사하겠느냐 네 자녀가 나를 버리고 신이 아닌 것들로 맹세하였으며 내가 그들을 배불리 먹인즉 그들이 행음하며 창기의 집에 허다히 모이며

쓰임 1가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

무엇이 그것이라고 하는가술어로

29회, 9개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
공간 지시어003002005
지각 대상003002004
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

칠십인역에서 6개 단어 · 34곳

칠십인역은 이 단어를 헬라어 6개로 번역합니다(34곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H335. ay [אַי] (, in Syriac in compounds as how ? WSG 120-2; compare Assyrian aiu, who?…
H335. ay
[אַי] (, in Syriac in compounds as how ? WSG 120-2; compare Assyrian aiu, who? what?).
1. interrogative adverb where?
a. so with suffix אַיֶּ֫כָּה [a verbal form, see Sta§ 355 b. 3] Gen 3:9; אַיּוֺ Exo 2:20, poetry where is he? = he is nowhere Job 14:10; Job 20:7 (Jer 37:19 read Qr אַיֵּה); אַיָּם Nah 3:17 (in indirect question) and the place thereof is not known, אַיָּם where they are. Idiomatically, with the suffix anticipating the noun to which it refers (Ew§ 309 c, compare DrSm. i. 21, 14) 2Ki 19:13 מֶלֶחחֲֿמָת אַיּוֺ where is he, the king of Hamath? (|| Isa 37:13 אַיֵּה) Isa 19:12; Mic 7:10. When used alone, or with other adverbs (see below), it is contracted to אֵי Gen 4:9; Deu 32:37; 1Sa 26:16; Pro 31:4 Qr. (The more usual form is אַיֵּה.)
b. strengthened by the enclitic זֶה (see זֶה, 4 אֵיזֶֿה15 where, then ? (never of a person, except Est 7:5 (late), & only once 1Ki 22:24 [but see 2Ch 18:23] with a verb) Isa 50:1; Isa 66:1 (twice in verse); Jer 6:16, in indirect question 1Sa 9:18; in the phrase ֗֗֗ הַדֶּרֶח אֵיזֶֿה where is the way (that) . . . ? 1Ki 13:12; 2Ki 3:8; 2Ch 18:23; Job 38:19 a. 24.
2 prefixed to other adverbs or pron., אֵי imparts to them an interrogative force: thus
a. אֵיזֶֿה which (of two or more)? only Ecc 2:3; Ecc 11:6 (late), in indirect question
b. אֵימִֿזֶּה whence ? (מִזֶּה = hence; see below זֶה) Gen 16:8 בָאתְ אֵימִֿזֶּה 1Sa 30:13; 2Sa 1:3, 2Sa 1:13; Job 2:2; in indirect question Jdg 13:6; 1Sa 25:11; with substantive annexed 2Sa 15:2 אַתָּה עִיר אֵימִֿזֶּה literally whence, as regards city, art thou ? Jon 1:8.
c. אֵילָֿזֹאת Jer 5:7 upon what ground ? (ᵑ9 super quo? how? With other adverbs, אֵי coalesces into one word, see אֵיפֹה אֵיכָכָה, אֵיכָה,.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 1개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)