יֳפִי
Kata benda (maskulin) · yŏphîy · H3308 · Ibrani · 19 kemunculan
Kata dasar: יָפָה
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
keindahan
Keadaan ketika rupa luar manusia atau benda sedap dipandang mata
ContohEster 1:11 supaya mereka membawa Wasti, sang ratu, dengan memakai mahkota kerajaan, menghadap raja untuk memperlihatkan kecantikannya kepada sekalian rakyat dan pembesar-pembesar, karena sang ratu sangat elok rupanya.
Amsal 6:25 Janganlah menginginkan kecantikannya dalam hatimu, janganlah terpikat oleh bulu matanya.
Amsal 31:30 Kemolekan adalah bohong dan kecantikan adalah sia-sia, tetapi isteri yang takut akan TUHAN dipuji-puji.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
13 kemunculan dalam 5 kelompok
- ךְ-mu 6
- הוּ-nya 3
- הּ-nya 2
- חׇכְמָהhikmat 1
- ךָ-mu 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- כָּלַלmenyempurnakan 2
- אָוָהsangat menginginkan 1
- חָמַדmengingini 1
- תַּעָבmerasa jijik 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- רָאָהmelihat 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- הֶבֶלkesia-siaan 1
- מָהapa, mengapa 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
7 kemunculan dalam 3 kelompok
- בdi antara 9
- עַלdi atas, atas 2
- תַּחַתdi bawah, ganti 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- כָּלִילsempurna 1
- מִכְלָלkesempurnaan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Baik002001001031
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 3 kata · 4 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 3 kata Yunani, di 4 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3308. yophi [יֳפִי] noun masculine beauty; — absolute יֹ֫פִי Isa 3:24 Isa 3:5t.;…
[יֳפִי] noun masculine beauty; — absolute יֹ֫פִי Isa 3:24 Isa 3:5t.; construct יְפִי Eze 28:7; suffix יָפְיִ֑ךָ Eze 28:17; יָפְיֵךָ Psa 45:12 Psa 45:5t.; יָפְיוֺ Isa 33:17 Isa 33:2t.; יָפְיָהּ Pro 6:25; Est 1:11; beauty of a woman Isa 3:24; Psa 45:12; Est 1:11; Pro 6:25, compare Pro 31:30; of Jerusalem under figure of woman Eze 16:14-15, Eze 16:25; Tyre Eze 27:3 (יֹ֑פִי כְּלִי֫לַת), compare Eze 27:4; Eze 27:11; prince of Tyre, beauty of (his) wisdom Eze 28:7; king of Tyre Eze 28:12 (יפי כְּלִיל), Eze 28:17; ideal beauty of king of Judah Isa 33:17, Zion (מִכְלַליֹֿ֑פִי) Psa 50:2, compare Lam 2:15 (יֹ֑פִי כְּלִי֫לַת); of Egypt under figure of tree Eze 31:8; of ransomed people of ׳י Zec 9:17.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.