אָטָד
Kata benda (maskulin) · ʼâṭâd · H329 · Ibrani · 6 kemunculan
Tempat
Benda
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
kayu duri, semak duri, duri, semak berduri
Pohon yang tumbuh sampai 5 meter (17 kaki), berdaun kecil yang membentuk tajuk lonjong, dan berduri sangat tajam; Lycaeum europaeum (,, 1:496); atau mungkin semak berduri dari genus Rubus, yang mencakup beberapa ratus spesies (2:80)
ContohHakim-hakim 9:14 Lalu kata segala pohon itu kepada semak duri: Marilah, jadilah raja atas kami!
Hakim-hakim 9:15 Jawab semak duri itu kepada pohon-pohon itu: Jika kamu sungguh-sungguh mau mengurapi aku menjadi raja atas kamu, datanglah berlindung di bawah naunganku; tetapi jika tidak, biarlah api keluar dari semak duri dan memakan habis pohon-pohon aras yang di gunung Libanon.
Mazmur 58:9 Sebelum periuk-periukmu merasakan api semak duri, telah dilanda-Nya baik yang hidup segar maupun yang hangus.
Pemakaian Dalam 3 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אָמַרberkata 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בִּיןmengerti 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אֵלkepada, ke 2
- מִןdari 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Tumbuhan001002007001
Dalam Septuaginta 2 kata · 3 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 2 kata Yunani, di 3 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H329. atad אָטָד noun masculineJdg 9:15 bramble, buck-thorn (compare Che Psa 58:10)…
אָטָד noun masculineJdg 9:15 bramble, buck-thorn (compare Che Psa 58:10) (rhamnus, Arabic Assyrian e‰idu see DlW, No. 153, Aramaic אַטְדָּא compare LöwNo. 15) contracted עֵצִים Jdg 9:14-15, (twice in verse) (personified, in fable); Psa 58:10 as fuel (in figurative, compare Che); הָא ׳כְּגֹרֶן, noun, of a location, Gen 5:10-11, (see גֹּרֶן & מצרים אבל).
אטט Arabic to emit a moaning or creaking sound (compare AWLex. 36 GesJes. i. 604 f Lanei. 66).
[אִטִּי Ol412]
noun masculine mutterer, plural אִטִּים Isa 19:3 mutterers (|| יִדְּעֹנִים אֹבוֺת,) i.e. either ventriloquists or whisperers of charms (compare Isa 8:19; Isa 29:4).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.