Kata

יָם

Kata benda (maskulin) · yâm · H3220 · Ibrani · 396 kemunculan

Lihat semua 396 di Cari

Nama ini dimiliki 4 tempat

Benda

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. laut, danau, samudra

    Perairan yang luas dan dalam yang terkumpul di suatu cekungan daratan; berisi air asin atau air tawar

    Contoh

    Kejadian 1:10 Lalu Allah menamai yang kering itu darat, dan kumpulan air itu dinamai-Nya laut. Allah melihat bahwa semuanya itu baik.

    Kejadian 1:22 Lalu Allah memberkati semuanya itu, firman-Nya: "Berkembangbiaklah dan bertambah banyaklah serta penuhilah air dalam laut, dan hendaklah burung-burung di bumi bertambah banyak."

    Kejadian 1:26 Berfirmanlah Allah: "Baiklah Kita menjadikan manusia menurut gambar dan rupa Kita, supaya mereka berkuasa atas ikan-ikan di laut dan burung-burung di udara dan atas ternak dan atas seluruh bumi dan atas segala binatang melata yang merayap di bumi."

  2. Laut Tengah

    Secara harfiah: laut; dari situ: kumpulan air asin yang luas, terletak di antara Eropa dan Afrika, di sebelah barat Kanaan/Israel

    Contoh

    Keluaran 23:31 Aku akan menentukan batas daerahmu dari Laut Teberau sampai Laut Filistin dan dari padang gurun sampai sungai Efrat, sebab Aku akan menyerahkan penduduk negeri itu ke dalam tanganmu, sehingga engkau menghalau mereka dari depanmu.

    Ulangan 11:24 Setiap tempat yang diinjak oleh telapak kakimu, kamulah yang akan memilikinya: mulai dari padang gurun sampai gunung Libanon, dan dari sungai itu, yakni sungai Efrat, sampai laut sebelah barat, akan menjadi daerahmu.

    Ulangan 34:2 seluruh Naftali, tanah Efraim dan Manasye, seluruh tanah Yehuda sampai laut sebelah barat,

  3. Laut Asin, Laut Mati

    Secara harfiah: laut garam; dari situ: kumpulan air asin yang luas, terletak di cekungan Lembah Yordan, di sebelah timur Yehuda; Sungai Yordan mengalir dari utara ke bagian utara laut ini; airnya begitu asin sehingga tidak ada makhluk hidup yang mendiaminya

    Contoh

    Kejadian 14:3 Raja-raja yang disebut terakhir ini semuanya bersekutu dan datang ke lembah Sidim, yakni Laut Asin.

    Ulangan 3:17 selanjutnya Araba-Yordan dan sungai Yordan dengan daerah pinggirnya, mulai dari Kineret sampai ke Laut Araba, yakni Laut Asin di kaki lereng gunung Pisga ke arah timur.

    Ulangan 4:49 serta seluruh dataran di seberang sungai Yordan, di sebelah timur, sampai Laut Araba, di kaki lereng gunung Pisga.

  4. Laut Kinerot, Danau Kineret, Danau Galilea

    Kumpulan air tawar yang luas di sebelah timur wilayah Galilea, di Israel utara, yang dilalui Sungai Yordan

    Contoh

    Bilangan 34:11 Dari Sefam batas itu turun ke Ribla, di sebelah timur Ain; kemudian batas itu turun lagi dan mencapai tebing danau Kineret di sebelah timur.

    Ulangan 33:23 Tentang Naftali ia berkata: "Naftali kenyang dengan perkenanan dan penuh dengan berkat TUHAN; milikilah tasik dan wilayah sebelah selatan."

    Yosua 12:3 dan atas Araba-Yordan sampai sebelah timur danau Kinerot dan sampai sebelah timur Laut Araba, yakni Laut Asin, ke arah Bet-Yesimot dan ke arah selatan sampai kaki lereng-lereng gunung Pisga.

  5. Laut Mesir

    Secara harfiah: laut Mesir; dari situ, mungkin: acuan pada Laut Merah yang berbentuk seperti lidah

    Contoh

    Yesaya 11:15 TUHAN akan mengeringkan teluk Mesir dengan nafas-Nya yang menghanguskan, serta mengacungkan tangan-Nya terhadap sungai Efrat dan memukulnya pecah menjadi tujuh batang air, sehingga orang dapat melaluinya dengan berkasut.

  6. Laut Teberau, Teluk Akaba

    Perairan yang terletak di sebelah timur Mesir dan di sebelah selatan Israel; mungkin mengacu pada Teluk Suez dan/atau Teluk Akaba di Laut Merah

    Contoh

    Keluaran 10:19 Maka TUHAN membuat angin bertiup dari jurusan sebaliknya, yakni angin barat yang sangat kencang, yang membawa belalang itu dan melemparkannya ke dalam Laut Teberau: tidak ada satu belalangpun yang tinggal di seluruh daerah Mesir.

    Ulangan 1:40 Tetapi kamu ini, baliklah, berangkatlah ke padang gurun, ke arah Laut Teberau."

    Ulangan 2:1 "Kemudian kita balik dan berangkat ke padang gurun, ke arah Laut Teberau, seperti yang difirmankan TUHAN kepadaku. Lama kita berjalan keliling pegunungan Seir.

  7. laut, Teluk Persia, Sungai Efrat

    Secara harfiah: laut; dari situ: suatu perairan di daerah Babel; mungkin Sungai Efrat atau Teluk Persia

    Contoh

    Yesaya 21:1 Ucapan ilahi terhadap "padang gurun di tepi laut ". Seperti puting beliung mendesing lewat di Tanah Negeb, demikianlah datangnya dari padang gurun, dari negeri yang dahsyat.

  8. Sungai Nil

    Secara harfiah: laut; dari situ: sungai besar yang mengalir dari selatan ke utara melalui Mesir ke Laut Tengah

    Contoh

    Yesaya 18:2 yang mengirim duta-duta melalui laut dalam perahu-perahu pandan mengarungi permukaan air ! Pergilah, hai utusan-utusan yang tangkas, kepada bangsa yang jangkung dan berkulit mengkilap, kepada kaum yang ditakuti dekat dan jauh, yakni bangsa yang berkekuatan ulet dan lalim, yang negerinya dilintasi sungai-sungai !

    Yesaya 19:5 Air dari sungai Nil akan habis, dan sungai itu akan menjadi tohor dan kering,

    Nahum 3:8 Adakah engkau lebih baik dari Tebe, kota dewa Amon, yang letaknya di sungai Nil, dengan air sekelilingnya, yang tembok kotanya adalah laut, dan bentengnya adalah air ?

  9. bejana bundar yang besar

    Secara harfiah: laut; dari situ: bejana besar dari tembaga, dipakai untuk pembasuhan ritual di Bait Allah

    Contoh

    1 Raja-raja 7:23 Kemudian dibuatnyalah "laut " tuangan yang sepuluh hasta dari tepi ke tepi, bundar keliling, lima hasta tingginya, dan yang dapat dililit berkeliling oleh tali yang tiga puluh hasta panjangnya.

    1 Raja-raja 7:24 Dan di bawah tepinya ada gambar buah labu yang mengelilinginya sama sekali, sepuluh dalam sehasta, merangkum "laut " itu berkeliling; labu itu dua jajar, dituang setuangan dengan bejana itu.

    1 Raja-raja 7:25 "Laut" itu menumpang di atas dua belas lembu, tiga menghadap ke utara dan tiga menghadap ke barat, tiga menghadap ke selatan dan tiga menghadap ke timur; "laut " itu menumpang di atasnya, sedang segala buntut lembu itu menuju ke dalam.

  10. barat

    Secara harfiah: laut; acuan pada ruang di belakang orang yang menghadap ke arah matahari terbit, yang di Israel adalah arah ke Laut Tengah

    Contoh

    Kejadian 12:8 Kemudian ia pindah dari situ ke pegunungan di sebelah timur Betel. Ia memasang kemahnya dengan Betel di sebelah barat dan Ai di sebelah timur, lalu ia mendirikan di situ mezbah bagi TUHAN dan memanggil nama TUHAN.

    Kejadian 13:14 Setelah Lot berpisah dari pada Abram, berfirmanlah TUHAN kepada Abram: "Pandanglah sekelilingmu dan lihatlah dari tempat engkau berdiri itu ke timur dan barat, utara dan selatan,

    Kejadian 28:14 Keturunanmu akan menjadi seperti debu tanah banyaknya, dan engkau akan mengembang ke sebelah timur, barat, utara dan selatan, dan olehmu serta keturunanmu semua kaum di muka bumi akan mendapat berkat.

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

50 kemunculan dalam 11 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

29 kemunculan dalam 8 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

11 kemunculan dalam 6 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

19 kemunculan dalam 13 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

33 kemunculan dalam 20 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

5 kemunculan dalam 4 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

12 kemunculan dalam 12 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

130 kemunculan dalam 9 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

141 kemunculan dalam 46 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
Perairan001002008
Nama Perairan003001015
Perabot001003001001008
Rujukan Ruang003002005
Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

Dalam Septuaginta 19 kata · 346 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 19 kata Yunani, di 346 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3220. yam יָם390 noun masculineExo 14:27 sea (Phoenician ים; Arabic ; Palmyrene בימא on…
H3220. yam
יָם390 noun masculineExo 14:27 sea (Phoenician ים; Arabic ; Palmyrene בימא on the sea, VogNo. 79; on Assyrian iâmu, (¹mu), sea, see DlHWB 307 M-ACD 52 HptBAS i. 171 n.) — absolute יָם 1Sa 13:5 +; יָ֫מָּה Gen 28:14 +; construct יָם Gen 14:3 Gen 14:23t., also סוּף יָ֫מָּה Exo 10:19, but always יַםסֿוּף Exo 13:18 Exo 13:22t.; suffix יַמָּהּ Jer 51:36; plural יַמִּים Jdg 5:17 Jdg 5:29t.; — sea: especially
1 Mediterranean Num 13:29 (E), Num 34:5 (P), Deu 1:7; Jos 5:1; 1 Kings 5:23 (twice in verse); Jon 1:4 (twice in verse) + often; the Mediterranean is called also הַגָּדוֺל הַיָּם Num 34:6-7, Jos 15:12, Jos 15:47; Eze 48:28 +, compare ׳הַיּ ׳גּ יָדַיִם וּרְחַב Psa 104:25; הַשָּׁ֑מֶשׁ חַגּ ׳הַיָּם מְבוֺא Jos 1:4; Jos 23:4 (see Assyrian name of Mediterranean tiamtu rabitu ša sulmu šamši, etc., SchrNamender Meere. 171 ff.); ׳הַיּ ׳הַגּ הַלְּבָנוֺן אֶלמֿוּל Jos 9:1; ׳הַיּ הָאַחֲרוֺן the hinder sea Deu 11:24; Deu 34:2; Zec 14:8; Joe 2:20 (in the last two opposed to ׳הַיּ הַקַּדְמֹנִי, see below); of Mediterranean in particular part מְּלִשְׁתִּים יָם Exo 23:31 (JE); יָפוֺ יָם2Ch 2:15 = יָפוֺא יָם Ezr 3:7. **Of Mediterranean in plural Dan 11:45 [compare 8 d] Hi Ke Meinh Bev Dr (world-encircling seas Behrm).
2 יַםסֿוּף 'Red Sea' (see סוּף) Exo 13:18 (compare Exo 10:19), Exo 15:4; Num 14:25; Deu 1:40; Jos 2:10; Jdg 11:16 + often; also הַיָּם Exo 14:2 (twice in verse); Exo 14:9; Isa 51:10 (twice in verse); Isa 63:11 +; probably also יָםמִֿצְרַיִם Isa 11:15; 'Red Sea' named or referred to approximately 66 t.; יִםסֿוּף clearly of lanitic Gulf 1Ki 9:26 (compare 2Ch 8:17).
3 Dead Sea, מֶלַח יָם sea of salt Gen 14:3; Num 34:3, Num 34:12; Deu 3:17; Jos 3:16; Jos 12:3; Jos 15:2, Jos 15:5; Jos 18:19; הָעֲרָבָה יָם Deu 3:17; Deu 4:49; Jos 3:16; Jos 12:3; 2Ki 14:25; ׳הַי הַקַּדְמֹנִי Eze 47:18; Zec 14:8; Joe 2:29 (see above); simply יָם Isa 16:8; Jer 48:32; — in יַעְזֵר יָם Jer 48:32 יָם is textual error, strike out with Gf Gr Che Gie.
4 Sea of Galilee כִּנֶּרֶת יָם Num 34:11; Jos 13:27; כִּנְּרוֺת יָם Jos 12:3; simply יָם Deu 33:23.
5 more Generally sea, opposed to earth and (or) sky Gen 1:26, Gen 1:28; Gen 9:2 (P), Exo 20:11 (E), Hag 2:6 +? Job, Psalms, Isa2 etc.; Amo 6:12 read יָם בַּבָּקָר for בקרים (see בָּקָר); sea as under earth Psa 24:2 (compare Gen 1:10; Gen 6:11; Exo 20:5 = Deu 5:3); figurative of flood of invaders, הַיָּם עַלבָּֿבֶל עָלָה Jer 51:42.
6 of a mighty river, the Nile Nah 3:8 (twice in verse); Isa 19:5 (|| נָהָר); compare בַּיָּם אֲשֶׁר הַתַּנִּין Isa 27:1 and בַּיַּמִּים כַּתַּנִּים Eze 32:2 (simile of Pharaoh); of Euphrates Isa 21:1; Jer 51:36 (according to Che Gf and others; Isa 21:1 perhaps better of Persian Gulf, see Di).
7 the great basin in temple-court, called the sea: מוּצָק אֶתהַֿיָּם וַיַּעַשׂ 1Ki 7:23 2Ch 4:2; הַנְּחשֶׁת יָם 2Ki 25:13; 1Ch 18:8; Jer 52:17; הַיָּם alone 1Ki 7:24-25, 1Ki 7:10t. Kings Chronicles + Jer 52:20.
8 combinations are:
a. shore of sea, sea-shore הַיָּם שְׂפַת Jos 11:4; 1Ki 5:9, and in simile Gen 22:17; Jdg 7:12; 1Sa 13:5; הַי ׳חוֺף Jos 9:1; Eze 25:16; יַמִּים חוֺף Gen 49:13; Jdg 5:17; compare הַיָּם חֶבֶל Zep 2:5 region by the sea; so Zep 2:6 but dubious, see I. חֶבֶל
3. b. sand of the sea (shore) הַיָּם חוֺל (in simile) Gen 32:13; Gen 41:49; Hos 2:1; Isa 10:22 + often (see חוֺל); לַיָּם גְּבוּל חוֺל Jer 5:22.
c. הַיָּם לְשׁוֺן tongue (arm or gulf) of sea Jos 15:5; Jos 18:19; Isa 11:5.
d. עַדיָֿם מִיָּם Amo 8:12; Zec 9:10; Psa 72:8, compare Mic 7:12; Zec 14:8 (twice in verse); Joe 2:20 (twice in verse); Dan 11:45.
9 = (west, west-word (originally sea-ward, from position of Mediterranean with reference to Palestine, and this sense still often perceptible): with other three points of compass Gen 13:14; Gen 28:14 (J), Num 2:18; Num 35:5 (P), Deu 3:27; 1Ki 7:25; 1Ch 9:24; 2Ch 4:4; Eze 42:19 Eze 42:6t. Ezekiel; Zec 14:4; Dan 8:4; Psa 107:3 (וּמִיָּם מִצָּפוֺן וּמִמַּעֲרָב מִמִּזְרָח; but read perhaps וּמִיָּמִן from the south, Hu Pe Bi Che); opposed to east Jos 11:2; Jos 16:6 16t. Ezekiel 48; west alone Gen 12:8 (J); יָם רוּהַ Eze 10:19 (J) west wind; לְ מִיָּם westward Jos 8:9, Jos 8:12, Jos 8:13 +; יָ֫מָּה westward, often of tabernacle Exo 26:22, Exo 26:27; Num 3:23 +? Jos 5:1; Jos 15:8, Jos 15:10 etc., + often Ezekiel; הַיָּם דֶּרֶךְ = westward Eze 41:12; יָם גְּבוּל western border Num 34:6 (twice in verse); Jos 15:2; מְּאַתיָֿם west side Exo 27:12; Exo 38:12; Num 35:5; Jos 18:14; הים דרך מְּאַת Eze 41:12 (see further פאה).
[יַם] noun masculine sea (ᵑ7 Syriac; see B יָם, √ ימם); — emphatic יַמָּא Dan 7:2-3,.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 4 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.