יוֹם
Noun, masculine · yôwm · H3117 · Hebrew · 2,303 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
day
The time of day that it is light, as opposed to the time that it is dark
ExamplesGenesis 1:14 Then God said, “Let there be lights in the expanse of the heavens to separate the day from the night, and they shall serve as signs and for seasons, and for days and years;
Genesis 1:16 God made the two great lights, the greater light to govern the day, and the lesser light to govern the night; He made the stars also.
Genesis 1:18 and to govern the day and the night, and to separate the light from the darkness; and God saw that it was good.
-
day, time, when
A basic unit of time, including evening and morning; seven days make a week; sometimes used in a figurative sense referring to a limited period of time, which may be shorter or slightly longer than a single day; the context often makes it difficult to determine
ExamplesGenesis 1:5 God called the light “day,” and the darkness He called “night.” And there was evening and there was morning, one day.
Genesis 1:8 God called the expanse “heaven.” And there was evening and there was morning, a second day.
Genesis 1:13 And there was evening and there was morning, a third day.
-
days, time, period, season, life
Literally: days; hence: an unspecified amount of time
ExamplesGenesis 3:14 Then the LORD God said to the serpent, “Because you have done this, Cursed are you more than all the livestock, And more than any animal of the field; On your belly you shall go, And dust you shall eat All the days of your life;
Genesis 3:17 Then to Adam He said, “Because you have listened to the voice of your wife, and have eaten from the tree about which I commanded you, saying, ‘You shall not eat from it’; Cursed is the ground because of you; With hard labor you shall eat from it All the days of your life.
Genesis 4:3 So it came about in the course of time that Cain brought an offering to the LORD from the fruit of the ground.
-
a year
Literally: days; hence: a period of a full year
ExamplesLeviticus 25:29 ‘Likewise, if a man sells a dwelling house in a walled city, then his redemption right remains valid until a full year after its sale; his right of redemption lasts a full year.
Judges 17:10 Micah then said to him, “Stay with me and be a father and a priest to me, and I will give you ten pieces of silver a year, a supply of clothing, and your sustenance.” So the Levite went in.
2 Samuel 14:26 And when he cut the hair of his head (and it was at the end of every year that he cut it, because it was heavy on him, so he cut it), he weighed the hair of his head at two hundred shekels by the king’s weight.
-
yearly
Literally: of days; hence: process by which an event is repeated every year
Examples1 Samuel 1:21 Then the man Elkanah went up with all his household to offer to the LORD the yearly sacrifice and to pay his vow.
1 Samuel 2:19 And his mother would make for him a little robe and bring it up to him from year to year when she would come up with her husband to offer the yearly sacrifice.
1 Samuel 20:6 “If your father misses me at all, then say, ‘David earnestly requested leave of me to run to Bethlehem, his city, because it is the yearly sacrifice there for the whole family.’
-
latter days, future days, days to come
Literally: end of days; hence: a period of time in the future
ExamplesGenesis 49:1 Then Jacob summoned his sons and said, “Assemble yourselves, so that I may tell you what will happen to you in the days to come.
Numbers 24:14 “So now, behold, I am going to my people; come, and I will advise you of what this people will do to your people in the days to come.”
Deuteronomy 4:30 “When you are in distress and all these things happen to you, in the latter days you will return to the LORD your God and listen to His voice.
-
now, first, at once
Literally: as (on) this day; hence: at this moment or as soon as possible
ExamplesGenesis 25:31 But Jacob said, “First sell me your birthright.”
Genesis 25:33 And Jacob said, “First swear to me”; so he swore an oath to him, and sold his birthright to Jacob.
1 Samuel 2:16 And if the man said to him, “They must burn the fat first, then take as much as you desire,” then he would say, “No, but you must give it to me now; and if not, I am taking it by force!”
-
a long time
Literally: days or years; hence: a long period of time
Examples1 Samuel 29:3 Then the commanders of the Philistines said, “What are these Hebrews doing here?” And Achish said to the commanders of the Philistines, “Is this not David, the servant of Saul the king of Israel, who has been with me these days, or rather these years, and I have found nothing at all suspicious in him since the day he deserted to me to this day?”
-
always, all the time, continually
Literally: all the day; hence: process by which an event or pattern of events takes place for an extended time, without interruption
ExamplesDeuteronomy 33:12 Of Benjamin he said, “May the beloved of the LORD live in security beside Him Who shields him all the day long, And he lives between His shoulders.”
Isaiah 65:5 “Who say, ‘Keep to yourself, do not come near me, For I am holier than you!’ These are smoke in My nostrils, A fire that burns all the day.
Lamentations 3:3 Indeed, He has turned His hand against me Repeatedly all the day.
-
always, all the time, continually
Literally: all the days; hence: process by which an event or pattern of events takes place for an extended time, without interruption
ExamplesGenesis 43:9 “I myself will take responsibility for him! You may demand him back from me. If I do not bring him back to you and present him to you, then you can let me take the blame forever.
Genesis 44:32 “For your servant accepted responsibility for the boy from my father, saying, ‘If I do not bring him back to you, then my father can let me take the blame forever.’
Deuteronomy 4:40 “So you shall keep His statutes and His commandments which I am giving you today, so that it may go well for you and for your children after you, and that you may live long on the land which the LORD your God is giving you for all time.”
-
gradually
Literally: days upon days; hence, probably: process by which a prolonged period of time elapses
Examples2 Chronicles 21:15 and you will suffer severe sickness, a disease of your bowels, until your bowels come out because of the sickness, day by day.’”
-
in due time, in the course of time
Literally: to days from days; exact meaning unsure; possibly: a reference to the time after an unspecified amount of time had elapsed
Examples2 Chronicles 21:19 Now it came about in the course of time, at the end of two years, that his bowels came out because of his sickness, and he died in great pain. And his people did not make a funeral fire for him like the fire for his fathers.
-
from year to year, each year, yearly
Literally: from days to days; hence: process by which an event is repeated each year
ExamplesJudges 11:40 that the daughters of Israel went annually to commemorate the daughter of Jephthah the Gileadite for four days in the year.
Judges 21:19 So they said, “Behold, there is a feast of the LORD from year to year in Shiloh, which is on the north side of Bethel, on the east side of the road that goes up from Bethel to Shechem, and on the south side of Lebonah.”
1 Samuel 1:3 Now this man would go up from his city yearly to worship and to sacrifice to the LORD of armies in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were priests to the LORD there.
-
full, whole
State in which a certain time span has fully elapsed
ExamplesGenesis 41:1 Now it happened at the end of two full years that Pharaoh had a dream, and behold, he was standing by the Nile.
Numbers 11:20 but for a whole month, until it comes out of your nose and makes you nauseated; because you have rejected the LORD who is among you and have wept before Him, saying, “Why did we ever leave Egypt?”’”
Numbers 11:21 But Moses said, “The people, among whom I am included, are six hundred thousand on foot! Yet You have said, ‘I will give them meat, so that they may eat for a whole month.’
-
to advance in years
Literally: to come in days; hence: process by which humans live to an advanced age
ExamplesGenesis 24:1 Now Abraham was old, advanced in age; and the LORD had blessed Abraham in every way.
-
old age
Literally: days; hence: state in which humans have reached a relatively old age
ExamplesJob 32:4 Now Elihu had waited to speak to Job because they were years older than he.
Job 32:6 So Elihu the son of Barachel the Buzite spoke out and said, “I am young in years and you are old; Therefore I was shy and afraid to tell you what I think.
Job 32:7 “I thought age should speak, And increased years should teach wisdom.
-
very old age
Literally: full of days; hence: state in which humans have reached a very old age
ExamplesJeremiah 6:11 But I am full of the wrath of the LORD; I am weary of holding it in. “Pour it out on the children in the street And on the gathering of young men together; For both husband and wife shall be taken, The old and the very old.
-
very old age
Literally: abundance of days; hence: state in which humans have reached a very old age
ExamplesZechariah 8:4 “The LORD of armies says this: ‘Old men and old women will again sit in the public squares of Jerusalem, each person with his staff in his hand because of age.
-
Literally: to be satiated with days; hence: process by which humans live to a very old age (to be full (of days) > to live long)
Examples1 Chronicles 23:1 Now when David reached old age, he made his son Solomon king over Israel.
2 Chronicles 24:15 Now Jehoiada reached a good old age and he died; he was 130 years old at his death.
-
Literally: satiated with days; hence: state in which humans have reached a very old age (satisfied (with days) > having lived long)
Examples1 Chronicles 29:28 Then he died at a good old age, full of days, riches, and honor; and his son Solomon reigned in his place.
Job 42:17 And Job died, an old man and full of days.
-
chronicles, annals
Literally: words of days; hence: a written record of events
Examples2 Kings 8:23 Now the rest of the acts of Joram and everything that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
How it’s used In 11 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
546 occurrences in 196 groups
- הוּhis 56
- חַיalive, living 29
- שַׁבָּתsabbath, (day of) rest 27
- ךָyour 23
- יmy 19
- יְהֹוָהthe LORD, YHWH 16
- Other words · 150 groups that occur once or twice (191) 191
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
993 occurrences in 86 groups
- הוּאhe, she, it 227
- זֶהthis 180
- שֶׁבַעseven 94
- שָׁלוֹשׁthree 49
- שְׁבִיעִיseventh 48
- הֵםthey, them 45
- Other words · 46 groups that occur once or twice (54) 54
Named alongside itApposition
31 occurrences in 9 groups
- יוֹםday, time 10
- שָׁנֶהyear 6
- מִסְפָּרnumber 4
- זֶהthis 3
- חֹדֶשׁmonth 3
- עֵתtime, moment, period 3
- Other words · 3 groups that occur once or twice (4) 4
What it doesIt is the subject
142 occurrences in 34 groups
- בּוֹאto come, to go in, to bring 38
- הָיָהto be, to become 35
- מָלֵאto be full, to fill 18
- אָרַךְto be long 6
- עָבַרto pass 5
- קָרַבto come near, to offer 5
- Other words · 27 groups that occur once or twice (31) 31
What is done to itIt is the object
89 occurrences in 35 groups
- אָרַךְto be long 14
- זָכַרto remember 12
- כָּלָהto be finished 5
- עָשָׂהto do, to make 5
- יָדַעto know 4
- סָפַרto count, to tell 4
- Other words · 25 groups that occur once or twice (32) 32
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
3 occurrences in 3 groups
- חָרַץto decide, to decree 1
- יָצַרto form, to fashion 1
- אָרַרto curse 1
Second object ofSecond object
4 occurrences in 1 groups
- עָשָׂהto do, to make 4
What it is said to bePredicate
59 occurrences in 27 groups
- קָרוֹבnear 10
- יוֹםday, time 7
- שָׁנֶהyear 7
- גָּדוֹלgreat, large 4
- מָהwhat?, why? 3
- צֵלshadow, shade 3
- Other words · 20 groups that occur once or twice (24) 24
What is said to be itIt is the predicate
44 occurrences in 21 groups
- יוֹםday, time 7
- הוּאhe, she, it 4
- חַגfeast, festival 4
- זֶהthis 3
- מִקְרָאgathering 3
- שַׁבָּתsabbath, (day of) rest 3
- Other words · 15 groups that occur once or twice (21) 21
After prepositionsPrepositional phrases
1,139 occurrences in 12 groups
- בin/on/with 1,352
- עַדto, as far as, until 206
- כlike/as 142
- מִןfrom 122
- לto/for 118
- עַלon, upon, over, against 12
- Other words · 6 groups that occur once or twice (12) 12
In phrases “… of it”It is the genitive
182 occurrences in 44 groups
- דָּבָרword, thing, matter 53
- עֶצֶםbone 18
- אַחֲרִיתend, future, latter part 13
- דֶּרֶךְway, road 12
- מִסְפָּרnumber 11
- קֵץend, final 10
- Other words · 32 groups that occur once or twice (39) 39
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Contrasting words 1 word
- לַיִל layil · H3915 · night
- יוֹם ('day') and לַיְלָה ('night') are opposites, from the first day of creation (Genesis 1:5, 14–18), often joined in 'day and night' (Genesis 8:22; 1 Kings 8:29).
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 3 words
- ἡμέρα hēméra · G2250 · day
- Greek ἡμέρα (hēméra, G2250) is the standard LXX rendering of Hebrew יוֹם (yôwm, H3117), denoting day as both the daylight period and the 24-hour cycle, with both terms extending to idiomatic temporal expressions (e.g., 'in those days,' 'day of the LORD').
- σήμερον sḗmeron · G4594 · today
- σήμερον (sḗmeron, G4594) σήμερον specifically denotes 'today/this day' as a temporal adverb focusing on the current day, whereas יוֹם (yôwm, H3117) יוֹם encompasses the broader range of 'day' as both a time unit and various idiomatic day-related expressions including but not limited to the present day.
- χρόνος chrónos · G5550 · time, period of time, occasion
- χρόνος emphasizes duration or span of time as measured quantity, while יוֹם primarily denotes a day-unit or specific period (though both can extend to general temporal reference in context).
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 5 entries
- Time002002002010
- יוֹם is the ordinary Hebrew word for a day, the basic unit of time from the creation account's evening-and-morning formula onward (Genesis 1:5).
- Complete002001003003
- יוֹם appears in the idiom marking a lifespan as full or entire, illustrated at Deuteronomy 30:20 ("this is your life and the length of your days") — a genuine sense of completeness of duration rather than a single point in time.
- Old002001001041
- יוֹם occurs in phrases like 'advanced in days,' where days accumulated signal old age, as of Abraham 'advanced in age' (Genesis 24:1).
- Titles003001017
- יוֹם forms part of the fixed title "the day of the LORD," illustrated at Amos 5:18 ("woe to you who are longing for the day of the LORD") — a genuine, named eschatological event rather than ordinary time.
- Scrolls001003001001014
- יוֹם occurs in the phrase 'the book/scroll of the days,' referring to court chronicles or annals recorded day by day (Ezra 4:15, 19), a record-keeping sense distinct from the word's ordinary temporal use.
Word family 4 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 61 words · 1,978 places
The Septuagint translates it with 61 Greek words in 1,978 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3117. yom יוֺם2285 noun masculineGen 1:5 day (Late Hebrew id.; Aramaic יומָא, ;…
יוֺם2285 noun masculineGen 1:5 day (Late Hebrew id.; Aramaic יומָא, ; Phoenician ים; MI5 ימן, suffix ימי Gen 1:6; Gen 1:9; Genesis 1:33, plural construct ימי Gen 1:8, suffix 3masculine singular ימה; SI3 ים; Zinjirli יום DHMSendsch Gloss; Plam. יום VogNo. 123a, Oxon. iii.; Arabic ; Ethiopic Sabean ים יום, MordtZMG 1876, 29, יומה DHMZMG 1883, 328 SabDenkm61; Assyrian ummu, ûmu COTGloss; derivation unknown; on √ and relation of יום to Phoenician ימם, Aramaic ימם, , see NöZMG 1886, 721 BaZMG 1887, 632 f.) — יוֺם absolute Gen 1:5 +; construct Gen 2:4 +; suffix יוֺמְךָ Jer 50:31; יוֺמוֺ Exo 5:13 Exo 5:22t.; יוֺמָם Jer 50:27; Ezekiel 21:34; dual יוֺמַ֫יִם Exo 21:21; יוֺמָ֑יִם Exo 16:29; Num 11:19; יֹמַ֫יִם Num 9:22; יֹמָ֑יִם Hos 6:2 ; plural יָמִים Gen 4:3 +; יָמִם; Num 6:5; יָמִין (Aramaic form; Ges§ 87, 1 a) Dan 12:13; יָמִ֫ימָה מִיָּמִים Exo 13:10 Exo 13:4t.; construct יְמֵי Gen 3:14 +; יְמוֺת Deu 32:7; Psa 90:15 ; suffix יָמַי Job 7:6 Job 7:9t.; יָמָ֑י Gen 29:21+ 8 t.; יָמֵינוּ Jer 35:8 Jer 35:7t., etc.; —
1 day, opposed to night, Gen 7:14, Gen 7:12; Gen 8:22 (all J), Gen 31:39-40, (E), Exo 24:18; Exo 34:28; Num 11:32 (twice in verse); Jos 10:13 (all J E), Deu 9:9, Deu 9:11, Deu 9:18, Deu 9:25; Deu 10:10 (D), Gen 1:5, Gen 1:14, Gen 1:16, Gen 1:18 (P), 1Sa 30:12; Jdg 19:8-9, (twice in verse); Jdg 19:11; Amo 5:8; 1Ki 8:29; 1Ki 19:8; Neh 4:16; Ecc 8:16; || בוֺאהַֿשֶּׁמֶשׁ לִפְנֵי 2Sa 3:35; הַיּ ׳חֹם Gen 18:1(J) the heat of the day 1Sa 11:11; 2Sa 4:5; ׳הַיּ גָּדוֺל עוֺד Gen 29:7 (J) the day is still high, not near its end; הַיּ ׳רוּחַ Gen 3:8 coll of the day; הַיּ ׳מַחֲצִית עַדֿ מִןהָֿאוֺר Neh 8:3 from dawn until mid-day; so also probably of mid-day הַיּוֺם עַדנְֿכוֺן ואור הוֺלך Pro 4:18 growing lighter and lighter until the full day; note phrase in Judges 19, הַיּ ׳עַדנְֿטוֺת Jdg 19:8 until the declining of the day; הַיּ ׳רָפָה לַעֲרוֺב Jdg 19:9 the day hath sunk down to become evening; הַיּ ׳חֲנוֺת Jdg 19:9 the declining of the day; ׳הַיּ מְאֹד רַד Jdg 19:11 the day has gone down exceedingly (is far spent).
2 Day as division of time:
a. working-day Exo 20:9-10, (E) = Deu 5:18; Exo 16:26, Exo 16:30 (twice in verse) (J), Exo 23:12 (JE), Exo 31:15 (P), Lev 23:3 (H); הַמַּעֲשֶׂה יְמֵי Eze 46:1.
b. יוֺם דֶּרֶךְ a day's journey Num 11:31 (twice in verse)( J E), 1Ki 19:4; אֶחָד יוֺם מַהֲלַךְ Jon 3:4; יָמִים שְׁלשֶׁת דֶּרֶךְ a three days' journey Gen 30:36; Exo 3:18; Exo 5:3; Exo 8:23 (all J), Num 10:33 (twice in verse) (JE), Num 33:8 (P); יָמִים שְׁלשֶׁת מַהֲלַךְ Jon 3:3; so seven days' journey Gen 31:23 (E), 2Ki 3:9; without דֶּרֶךְ etc., יָמִים שְׁלשֶׁת Exo 15:22 (E) they went three days, etc.
c. to denote duration of various other acts or states: seven days Gen 7:4, Gen 7:10; Gen 8:10, Gen 8:12; forty days Gen 7:17; Gen 8:6 (all J); 150 days Gen 7:24; Gen 8:3 (both P), 1Sa 25:38; 1Ki 8:65 (twice in verse); Jer 42:7; Eze 4:5-6, 1Ch 9:25; Ezr 6:22; Est 1:4 etc. In Est 4:16
1 &
2 are combined: וָיוֺם לַיְלָה יָמִים שְׁלשֶׁת וְאַלתִּֿשְׁתּוּ do not eat and do not drink for thee days, night or day (see Zec 14:7 below
3 below)
d. day as defined by evening and morning Gen 1:5, Gen 1:8, Gen 1:13, Gen 1:19, Gen 1:23, Gen 1:31 (all P; compare further עֶרֶב בֹּקֶר,); see also Gen 2:2 (twice in verse); Gen 2:3 (P), Exo 20:11 (twice in verse)(E), Exo 32:17 (twice in verse) (P).
e. day of month (with ordinal number), chiefly P and late: Gen 7:11; Gen 8:4, Gen 8:14; Exo 12:6, Exo 12:18 (twice in verse) +, 1Ki 12:32; 1Ki 12:33; Eze 45:21; Eze 45:25; Zec 1:7; Hag 1:1; Hag 1:15; Haggai 1:18; 2Ch 29:17 (twice in verse); Ezr 3:6; Neh 8:2; Neh 9:1; Dan 10:4; Est 3:12; Est 9:1 +; (יוֺם often omitted e.g. Gen 8:5, Gen 8:13; Exo 12:10; 2Ki 25:1, 2Ki 25:3; Eze 1:1-2, Hag 2:1, Hag 2:20; Zec 7:1; 2Ch 3:2; Ezr 6:19; Est 3:13, etc.)
f. יוֺם defined by substantive, infinitive, or other clause: (1) construct הַשֶּׁלֶג יוֺם = the snowy day 2Sa 23:20 = 1Ch 11:22; סַגְרִיר יוֺם Pro 27:15 = rainy d.; קָרָה יוֺם Pro 25:20 = cold d.; (so, = time צָרָתִי יוֺם Gen 35:3 (E) d. of my distrees; Jer 18:17; Lam 1:7; Pro 24:10; Pro 25:19; Pro 27:10; מוֺתוֺ יוֺם etc. Jdg 13:7; 2Sa 6:23; 2Ki 15:5 + often; compare אֶתמַּֿרְעֹה הֻלֶּדֶת יוֺם Gen 40:20 (E) = Pharaoh's birthday; הִוָּלְדָהּ כְּיוֺם Hos 2:5 compare Ecc 7:1 (see also 7d below; compare יוֺמוֺ Job 3:1), חֲתֻנָּה יום Son 3:11; of day emphatically characterized by prophets and others וּמְבוּכָה וּמְבוּסָה מְהוּמָה יוֺם Isa 22:5 (see מְהוּמָה below הום); וּנְאָצָה וְתוֺכֵחָה צָרָה יוֺם Isa 37:3 = 2Ki 19:3; on the other hand לי רָצוֺן ׳יוֺם Isa 58:5 a day of acceptableness to ׳י; plural followed by substantive שָׂכִיר יְמֵי Lev 25:50 (H) the days of an hireling; (מִלֻּאֵיכֶםׅ יְמֵי Lev 8:33; Num 6:13; followed by rel. clause וגו ׳אִמִּי אֲשֶׁריְֿלָדַתְנִי יוֺם בּ֑וֺ יֻלַּדְתִּי אֲשֶׁר הַיּוֺם אָרוּר Jer 20:14 compare Job 3:3; also Psa 118:24 (see i).
g. particular days defined by proper name, of a location: יִזְרְעֶאל יוֺם Hos 2:2 i.e. of judgement, with implied restoration; see also Isa 9:3; Eze 30:9; הַגִּבְעָה יְמֵי Hos 9:9; Hos 10:9, i.e. of the outrage at Gibeah (Jdg 19:22ff.); ירושׁלם יוֺם Psa 137:7 i.e. of Jerusalem's calamity, compare Jer 50:27, Jer 50:31.
h. with suffix, thy, his, or their day, in sense of (1) day of disaster or death: Psalms יוֺמְךָ בָּא Jer 50:31 thy day has come; וָמֵת יָבאֹ יומו אוֺ 1Sa 26:10; יומו in this sense also Eze 21:30; Psa 37:13; Job 18:20; יוֺמָם בָּא Jer 50:27; Ezekiel 21:34.
i. specifically a holy day: הַשַּׁבָּת יוֺם the sabbath day (see also שַׁבָּת), Exo 20:8, Exo 20:11(E) = Deu 5:12, Deu 5:15; Exo 31:15; Exo 35:3 +; = קָדְשִׁי יוֺם Isa 58:13; repetition הַשַּׁבָּת בְּיוֺם הַשַּׁבָּת בְּיוֺם Lev 24:8 every Sabbath day; also הַכִּמֻּרים יוֺם Lev 23:27; Lev 25:9; כִּמֻּרִים יוֺם Lev 23:28; הַבִּכּוּרִים יוֺם Num 28:26; חַגֵּנוּ יוֺם Psa 81:4; מַלְכֵּנוּ יוֺם Hos 7:5; also of false gods, הַבְּעָלִים יִמֵי Hos 2:11.
3 י ׳יוֺם day of Yahweh, chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous (see RSProph. 396 f. DrIsaiah 28); Amo 5:18 (twice in verse); Amo 5:20; Isa 2:12; Isa 13:6, Isa 13:9; Zep 1:7 (compare Zep 1:8), Zep 1:14; Zep 1:14 (compare Zep 1:15; Zep 1:16), Jer 46:10; Eze 13:5; Eze 30:3 (compare Eze 36:33; Eze 39:8, Eze 39:11, Eze 39:13); Obad 15; Zec 14:1; Malachi 3:23 (compare Zec 14:7; Mal 3:2, Mal 3:17; Malachi 3:19 (twice in verse); Malachi 3:21), Joe 1:15; Joe 2:1, Joe 2:11 (compare Joe 2:2; Joe 2:2), Joe 3:4; Joel 4:14; י עֶבְרַת ׳יוֺם Zep 1:18; עֶבְרָה יוֺם Pro 11:4; אַמּוֺ חֲרוֺן יוֺם Isa 13:13; Lam 1:12; נָקָם יוֺם Isa 34:8; Isa 61:2; Isa 63:4; נְקָמָה יוֺם Jer 46:10; י אַף ׳יוֺם Zep 2:2-3, Lam 2:22; אַמּוֺ יוֺם Lam 2:1; compare also Zec 14:7 (where senses of 1 and
2 are combined, compare Est 4:16 2c above); לי יִּוָּדַע הוּא ׳אֶחָד לָ֑יְלָה וְלֹא יוֺם לֹא יוֺםֿ וְהָיָה but there shall be one day, known shall it be of ׳י not day and not night; compare also ההוא ביום 7g below
4 Plural days of any one:
a. = his life, his age Gen 6:3 (J), Deu 22:19, Deu 22:29; Deu 23:7; Jos 24:31 (twice in verse) (D), Jdg 2:7 (twice in verse); Jdg 2:18; 1Sa 25:28, etc.; Gen 5:4, Gen 5:8, Gen 5:11; Gen 9:29; Gen 11:32 (all P), Job 7:1 (twice in verse); Job 7:6, Job 7:16; Job 8:9, Psa 39:5 (twice in verse); Psa 90:9; Psa 90:10; Psa 90:12; Psa 90:14; Psa 103:15; חַיֶּיךָ כָּליְֿמֵי Gen 3:14, Gen 3:17 (J), Psa 23:6, so Pro 31:12; חַיִּים שְׁנֵי יְמֵי 2Sa 19:35; Gen 25:7; Gen 47:8-9, (all P); חַיָּיו יְמֵי Ecc 5:17; Ecc 5:19; שָׁנָיו יְמֵי Ecc 6:3; שְׁנוֺתֵינוּ יְמֵי Psa 90:10; חַיֵּיהֶם יְמֵי מִסְמַּר Ecc 2:3; הֶבְלוֺ חַיֵּי יְמֵי מִסְמַּר Ecc 6:12 the number of the days of the years of his vanity, i.e. his empty, fleeting years; הָאֲדָמָה עַלמְּֿנֵי חַיִּים אֲשֶׁרהֵֿם כָּלהַּֿיָּמִים 1Ki 8:40; רַבִּים יָמִים long life 1Ki 3:11= 2Ch 1:11; בַּיָּמִים בָּא advanced in days = of advanced age Gen 18:11; Gen 24:1 (both J), Jos 13:1 (twice in verse) (JE), Jos 23:1-2,(D), 1Ki 1:1; מִיָּמָיו 1Ki 1:6 from his (earliest) days, so מִיָּמֶיךָ 1Sa 25:28 (see Dr), Job 38:12; יָמִים שְׂבַע Job 42:17; 1Ki 8:40; יָמֶיךָ יַאֲרִכוּן Exo 20:12 (JE) that thy days may be long = Deu 5:16, see further ארך; תּוֺסִיף עַליְֿמֵימֶֿלֶךְ יָמִים Psa 61:7 i.e. prolong the king's life; outlive is אַחֲרֵי יָמִים הֶאֱרִיךְ Jos 24:31(D), Jdg 2:7; חַיִּים וּשְׁנוֺת יָמִים אֹרֶךְ Pro 3:2 length of days and years of life; יָמִים אֹרֶךְ Pro 3:16; דבאך כְּיָמֶיךָ Deu 33:25 according to (the length of) thy life shall be [ thy strength ? read רבאך ?] see Di VB; rarely singular e.g. יוֺם קְשֵׁהֿ Job 30:25 one hurd of day, i.e. whose day (= life) was hard; of life as approaching its end, לָמוּת ישׂראל יְמֵי וַיִּקְרְבוּ Gen 47:29 (J) and the days of Israel drew near for dying, so Deu 31:14; 1Ki 2:1 (compare Job 7:6, Job 7:16; Job 8:9; Ecc 2:3 above)
b. (in) the days of (i.e. life-time, reign, or activity of) Gen 10:25 (J), Gen 14:1; Jdg 5:6 (twice in verse); Jdg 8:28; 2Sa 21:1; 1Ki 16:34; 1Ki 21:29 (twice in verse); 1Ki 22:47; 2Ki 20:19; 2Ch 13:20; 2Ch 35:18 + often (so M 2Ch 1:6. 8.8.9.33).
c. hence in phrase לְ הַיָּמִים דִּבְרֵי סֵפֶר 1Ki 14:19, 1Ki 14:29 1Ki 14:31t. Kings, Neh 12:23; Est 2:23; Est 10:2; הַיָּמִים דִּבְרֵי מִסְמַּר 1Ch 27:24; הַיָּמִים דִּבְרֵי הַזִּכְרֹנוֺת סֵפֶר Est 6:1.
5 Days:
a. indefinite: אֲחָדִים יָמִים some days, a few days Gen 27:44 (J), Gen 29:10 (E), Dan 11:20; יָמִים alone Dan 40:4 (E) they were days (a certain time) in the prison 1Ki 17:15; Neh 1:4; יָמִים עוּל Isa 65:20 a suckling of (a few) days; מִיָּמִים Jdg 11:4 after a time, Jdg 15:1; so יָמִים מִקֵּץ Gen 4:3 (J) after the end of days, 1Ki 17:7; יוֺמַיִם אוֺ יוֺם Exo 21:21(JE) a day or two. עָשׂוֺר אוֺ יָמִים Gen 24:55 (J) some days, or ten (days or a dekad; on question of text see Di).
b. of long time, שָׁנִים זֶה אוֺ יָמִים זֶה 1Sa 29:3 these days or these years; יָמִים אוֺ חֹדֶשׁ אוֺ יֹמַיִם אוֺ Num 9:22 (P) whether two days or a month or days (an indefinitely long period); רַבִּים יָמִים many days Gen 21:34 (JE) Gen 37:34 (J) +; וגו הַיָּמִים ׳וַיִּרְבּוּ Gen 38:12 (J) and the days were multiplied (= time passed)
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 5 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org