יְדַע
yᵉdaʻ · H3046 · Aram · 47 kemunculan
Kata dasar: יָדַע
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
mempelajari, mengetahui, mengenal
Proses ketika manusia atau ilah memperoleh keterangan tentang manusia lain, ilah, atau fakta tertentu, yang disimpan dalam pikiran
ContohEzra 4:12 kiranya raja maklum, bahwa orang-orang Yahudi, yang berangkat dari tuanku ke tempat kami, telah tiba di Yerusalem. Mereka sedang membangun kembali kota yang durhaka dan jahat itu; mereka menyelesaikan pembangunan tembok-tembok dan memperbaiki dasarnya.
Ezra 4:14 Sekarang, oleh karena kami mempunyai hubungan dengan raja dan tidak patut bagi kami melihat raja kena cela, maka oleh sebab itu kami menyuruh orang memberitahukan hal itu kepada raja,
Ezra 4:13 Kiranya raja maklum, bahwa jikalau kota itu sudah dibangun dan tembok-temboknya sudah selesai, orang tidak lagi membayar pajak, upeti atau bea, sehingga kota itu akhirnya mendatangkan kerugian kepada raja-raja.
-
mengalami, menjalani
Secara harfiah: mengetahui; karena itu: proses ketika manusia mengetahui apa arti suatu pengalaman dengan mempelajarinya atau menjalaninya
ContohDaniel 2:21 Dia mengubah saat dan waktu, Dia memecat raja dan mengangkat raja, Dia memberi hikmat kepada orang bijaksana dan pengetahuan kepada orang yang berpengertian;
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
42 kemunculan dalam 16 kelompok
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 9
- Tidak disebut: ia 7
- Tidak disebut (infinitif) 6
- Tidak disebut (partisip) 4
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 3
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
38 kemunculan dalam 25 kelompok
- נִיaku 9
- פְּשַׁרmakna 4
- נְתַןmemberikan 3
- עִלַּיYang Mahatinggi 3
- Kata lain · 21 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (25) 25
Bentuk pasif: siapa atau apa yang dikenaiSubjek bentuk pasif
3 kemunculan dalam 10 kelompok
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
13 kemunculan dalam 6 kelompok
- פְּשַׁרmakna 8
- חֵלֶםmimpi 3
- בְּעָאmemohon, meminta 1
- כְּתַבmencatat 1
- מָהapa? 1
- מִלָּהperkataan 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
16 kemunculan dalam 7 kelompok
- לuntuk+ מֶלֶךְraja 10
- מִןdari+ יַצִּיבdapat dipercaya 1
- לuntuk+ דָּנִיֵּאלDaniel 1
- לuntuk+ חֲנַנְיָהHananya 1
- לuntuk+ נִיaku 1
- לuntuk+ ךָּengkau 1
Dengan kata keteranganAdverbia
6 kemunculan dalam 2 kelompok
- לָאtidak 5
- כְּעַןsekarang 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- דָּתhukum 1
- בִּינָהpengertian 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יְדַעmempelajari 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
5 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 6
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 11 entri
- Mengetahui002004002007
- Mampu002001001001
- Bersekutu002003002002
- Bersetubuh002003001004
- Terlibat002003003011
- Sahabat001001003003
- Aman002003003019
- Mengucilkan002003002009
- Melayani002003002023
- Berpikir002004002013
- Bijaksana002001002029
Keluarga kata 10 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 9 kata · 22 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 9 kata Yunani, di 22 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.