יָד
Kata benda · yâd · H3027 · Ibrani · 1,618 kemunculan
Kata untuk 2 benda
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
tangan, pergelangan tangan, lengan bawah, lengan
Bagian bawah anggota tubuh atas manusia, yang dalam beberapa konteks dapat mencakup seluruh lengan; selain dalam kegiatan dasar manusia seperti memegang, memberi dan mengambil, bekerja, memukul, juga dipakai dalam upacara yang berkaitan dengan berkat, sumpah, dan doa; dipakai secara kiasan dalam ungkapan-ungkapan yang menyangkut kekuatan, kendali, tanggung jawab, hukuman; mungkin dipakai sebagai eufemisme untuk alat kelamin laki-laki
ContohKejadian 24:2 Berkatalah Abraham kepada hambanya yang paling tua dalam rumahnya, yang menjadi kuasa atas segala kepunyaannya, katanya: "Baiklah letakkan tanganmu di bawah pangkal pahaku,
-
Secara harfiah: mengirim tangan (seseorang) keluar; jadi: tindakan yang dengannya manusia meluruskan lengan mereka ke arah tertentu (mengulurkan (tangan seseorang))
ContohKejadian 22:10 Sesudah itu Abraham mengulurkan tangannya, lalu mengambil pisau untuk menyembelih anaknya.
-
tubuh, punggung, dada
Secara harfiah: di antara (kedua) tangan; jadi: bagian tubuh manusia, terutama dari bahu sampai ke bagian bawah, baik bagian depan maupun belakang
ContohZakharia 13:6 Dan apabila ada orang bertanya kepadanya: Bekas luka apakah yang ada pada badanmu ini ?, lalu ia akan menjawab: Itulah luka yang kudapat di rumah sahabat-sahabatku !"
-
dalam pasangan idiomatis "tangan" dengan kata sifat yang menyatakan kelemahan atau kekuatan
Keadaan tawar hati (tangan yang lemah) atau keberanian (tangan yang kuat), atau tindakan kausatif melemahkan atau menguatkan hati seseorang
Contoh2 Samuel 4:1 Ketika didengar anak Saul, bahwa Abner sudah mati di Hebron, maka hilanglah keberaniannya, dan terkejutlah seluruh orang Israel.
2 Samuel 2:7 Kuatkanlah hatimu sekarang dan jadilah orang-orang yang gagah perkasa, sekalipun tuanmu Saul sudah mati; dan aku telah diurapi oleh kaum Yehuda menjadi raja atas mereka."
Ayub 4:3 Sesungguhnya, engkau telah mengajar banyak orang, dan tangan yang lemah telah engkau kuatkan;
-
Bergandengan tangan dengan seseorang, sebagai isyarat persekutuan atau kerja sama (bergandengan tangan dengan para pencemooh, bergandengan tangan (dengan seseorang))
ContohKeluaran 23:1 "Janganlah engkau menyebarkan kabar bohong; janganlah engkau membantu orang yang bersalah dengan menjadi saksi yang tidak benar.
Hosea 7:5 Pada pesta raja kita mereka membuat sakit para pemuka dengan anggur yang menghangatkan; ia bersekutu dengan para pencemooh.
-
Memberikan, menepuk, atau mengulurkan tangan sebagai isyarat ikrar, ketundukan, atau penyerahan — menerima suatu kewajiban atau kekuasaan orang lain (berjabat tangan (sebagai jaminan), mengalah, menyerah, menundukkan diri, berikrar)
ContohAyub 17:3 Biarlah Engkau menjadi jaminanku bagi-Mu sendiri! Siapa lagi yang dapat membuat persetujuan bagiku?
Yeremia 50:15 Bertempiksoraklah menyerangnya dari segala pihak ! Dia sudah menyerah, tonggak-tonggaknya sudah rebah, pagar-pagarnya sudah runtuh ! Sungguh, itulah pembalasan TUHAN ! Laksanakanlah pembalasan terhadapnya, lakukanlah kepadanya seperti yang dilakukannya sendiri!
Yehezkiel 17:18 Ya, ia memandang ringan kepada sumpah dan mengingkari perjanjian. Sungguh, walaupun ia menyungguhkan hal itu dengan berjabat tangan, tetapi ia melanggar semuanya itu, maka ia tidak dapat luput.
-
menahan/menarik kembali/mengekang tangan
Berhenti atau menahan diri dari suatu tindakan yang sudah dimulai atau yang hendak dilakukan
Contoh2 Samuel 24:16 Ketika malaikat mengacungkan tangannya ke Yerusalem untuk memusnahkannya, maka menyesallah TUHAN karena malapetaka itu, lalu Ia berfirman kepada malaikat yang mendatangkan kemusnahan kepada bangsa itu: "Cukup ! Turunkanlah sekarang tanganmu itu." Pada waktu itu malaikat TUHAN itu ada dekat tempat pengirikan Arauna, orang Yebus.
Yehezkiel 18:8 tidak memungut bunga uang atau mengambil riba, menjauhkan diri dari kecurangan, melakukan hukum yang benar di antara manusia dengan manusia,
-
Secara harfiah: tangan, dipakai secara metonimia untuk menunjuk pemilik tangan itu; jadi: orang yang menjadi pemrakarsa suatu peristiwa (tangan (sebagai metonimia), orang)
ContohKejadian 49:24 namun panahnya tetap kokoh dan lengan tangannya tinggal liat, oleh pertolongan Yang Mahakuat pelindung Yakub, oleh sebab gembalanya Gunung Batu Israel,
Kejadian 5:29 dan memberi nama Nuh kepadanya, katanya: "Anak ini akan memberi kepada kita penghiburan dalam pekerjaan kita yang penuh susah payah di tanah yang telah terkutuk oleh TUHAN."
-
oleh, melalui, karena, membiarkan terjadi
Oleh tangan, yaitu: dengan perantaraan, melalui tindakan, atau karena seseorang atau perantara tertentu
ContohKeluaran 9:35 Berkeraslah hati Firaun, sehingga ia tidak membiarkan orang Israel pergi -- seperti yang telah difirmankan TUHAN dengan perantaraan Musa.
Yeremia 41:9 Adapun perigi, ke mana Ismael melemparkan segala mayat orang-orang yang dipukulnya mati itu adalah perigi besar yang telah dibuat oleh raja Asa untuk menghadapi Baesa, raja Israel; itulah yang diisi Ismael bin Netanya dengan mayat orang-orang yang mati terbunuh itu.
Keluaran 21:13 Tetapi jika pembunuhan itu tidak disengaja, melainkan tangannya ditentukan Allah melakukan itu, maka Aku akan menunjukkan bagimu suatu tempat, ke mana ia dapat lari.
-
menolong, mendukung, melayani seseorang
Sering diungkapkan sebagai memegang tangan atau sisi orang lain, atau berada di sebelah tangan atau sisinya
ContohYesaya 42:6 "Aku ini, TUHAN, telah memanggil engkau untuk maksud penyelamatan, telah memegang tanganmu; Aku telah membentuk engkau dan memberi engkau menjadi perjanjian bagi umat manusia, menjadi terang untuk bangsa-bangsa,
1 Samuel 22:17 Lalu raja memerintahkan kepada bentara yang berdiri di dekatnya: "Majulah dan bunuhlah para imam TUHAN itu sebab mereka membantu Daud; sebab walaupun mereka tahu, bahwa ia melarikan diri, mereka tidak memberitahukan hal itu kepadaku." Tetapi para pegawai raja tidak mau mengangkat tangannya untuk memarang imam-imam TUHAN itu.
-
Secara harfiah: di tangan (seseorang); jadi: keadaan membawa suatu benda secara fisik di tangan atau sebagai bagian dari barang bawaan (memegang, membawa, memiliki (dalam barang bawaan))
ContohKejadian 22:6 Lalu Abraham mengambil kayu untuk korban bakaran itu dan memikulkannya ke atas bahu Ishak, anaknya, sedang di tangannya dibawanya api dan pisau. Demikianlah keduanya berjalan bersama-sama.
1 Samuel 21:3 Maka sekarang, apa yang ada padamu ? Berikanlah kepadaku lima roti atau apapun yang ada."
-
sudah dekat
Secara harfiah: di tangan (seseorang); jadi: keadaan ketika suatu peristiwa akan segera terjadi
ContohAyub 15:23 Ia mengembara untuk mencari makan, entah ke mana. Ia tahu, bahwa hari kegelapan siap menantikan dia.
-
dalam kendali, pengawasan, kekuasaan seseorang
Di bawah kekuasaan atau arahan orang lain
ContohKejadian 16:6 Kata Abram kepada Sarai: "Hambamu itu di bawah kekuasaanmu; perbuatlah kepadanya apa yang kaupandang baik." Lalu Sarai menindas Hagar, sehingga ia lari meninggalkannya.
1 Tawarikh 25:2 dari anak-anak Asaf ialah Zakur, Yusuf, Netanya dan Asarela, anak-anak Asaf di bawah pimpinan Asaf, yang bernubuat dengan petunjuk raja.
-
dalam penguasaan atau kepemilikan seseorang
Benda yang dimiliki sebagai kepunyaan sendiri, atau (secara negatif) diambil dan disimpan tanpa hak
ContohKejadian 33:19 Kemudian dibelinyalah dari anak-anak Hemor, bapa Sikhem, sebidang tanah, tempat ia memasang kemahnya, dengan harga seratus kesita.
Ulangan 13:17 Dari barang-barang yang dikhususkan itu janganlah apapun melekat pada tanganmu, supaya TUHAN berhenti dari murka-Nya yang bernyala-nyala itu, menunjukkan belas kasihan-Nya kepadamu, mengasihani engkau dan membuat jumlahmu banyak, seperti yang dijanjikan-Nya dengan sumpah kepada nenek moyangmu.
-
tangan, tanggung jawab
Secara harfiah: tangan (seseorang); keadaan ketika manusia menanggung tanggung jawab atas suatu situasi tertentu
ContohKejadian 4:11 Maka sekarang, terkutuklah engkau, terbuang jauh dari tanah yang mengangakan mulutnya untuk menerima darah adikmu itu dari tanganmu.
Kejadian 43:9 Akulah yang menanggung dia; engkau boleh menuntut dia dari padaku; jika aku tidak membawa dia kepadamu dan menempatkan dia di depanmu, maka akulah yang berdosa terhadap engkau untuk selama-lamanya.
-
cukup mampu untuk menyediakan atau melaksanakan sesuatu
Sarana seseorang "mencapai" atau "mendapatkan" apa yang diperlukan — atau, secara negatif, menjadi bergantung karena tidak memiliki sarana tersebut
ContohImamat 5:7 Tetapi jikalau ia tidak mampu untuk menyediakan kambing atau domba, maka sebagai tebusan salah karena dosa yang telah diperbuatnya itu, haruslah ia mempersembahkan kepada TUHAN dua ekor burung tekukur atau dua ekor anak burung merpati, yang seekor menjadi korban penghapus dosa dan yang seekor lagi menjadi korban bakaran.
Imamat 25:35 "Apabila saudaramu jatuh miskin, sehingga tidak sanggup bertahan di antaramu, maka engkau harus menyokong dia sebagai orang asing dan pendatang, supaya ia dapat hidup di antaramu.
Imamat 14:21 Tetapi jikalau orang itu miskin dan tidak mampu, ia harus mengambil domba jantan seekor saja sebagai tebusan salah untuk persembahan unjukan, supaya diadakan pendamaian bagi orang itu, juga sepersepuluh efa tepung yang terbaik diolah dengan minyak untuk korban sajian, dan satu log minyak.
-
membuka tangan dengan murah hati, menggenggamnya dengan kikir
Ungkapan untuk kesediaan atau keengganan memberi
ContohUlangan 15:7 Jika sekiranya ada di antaramu seorang miskin, salah seorang saudaramu di dalam salah satu tempatmu, di negeri yang diberikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu, maka janganlah engkau menegarkan hati ataupun menggenggam tangan terhadap saudaramu yang miskin itu,
Ulangan 15:8 tetapi engkau harus membuka tangan lebar-lebar baginya dan memberi pinjaman kepadanya dengan limpahnya, cukup untuk keperluannya, seberapa ia perlukan.
-
menaruh/mengulurkan/mengangkat/membalikkan tangan melawan seseorang
Ungkapan untuk serangan dengan kekerasan, penangkapan, hukuman, atau perlawanan terbuka
Contoh2 Raja-raja 11:16 Lalu mereka menangkap perempuan itu. Pada waktu ia masuk ke istana raja dengan melalui pintu bagi kuda, dibunuhlah dia di situ.
Yesaya 5:25 Sebab itu bangkitlah murka TUHAN terhadap umat-Nya, diacungkan-Nya tangan-Nya terhadap mereka dan dipukul-Nya mereka; gunung-gunung akan gemetar, dan mayat-mayat mereka akan seperti kotoran di tengah jalan. Sekalipun semuanya ini terjadi, murka-Nya belum surut, dan tangan-Nya masih teracung.
Kejadian 37:22 Lagi kata Ruben kepada mereka: "Janganlah tumpahkan darah, lemparkanlah dia ke dalam sumur yang ada di padang gurun ini, tetapi janganlah apa-apakan dia" -- maksudnya hendak melepaskan Yusuf dari tangan mereka dan membawanya kembali kepada ayahnya.
-
Secara harfiah: mengulurkan tangan (atas sesuatu); jadi: tindakan manusia mengambil benda kepunyaan orang lain (mengulurkan tangan (atas sesuatu))
ContohKeluaran 22:8 Jika pencuri itu tidak terdapat, maka tuan rumah harus pergi menghadap Allah untuk bersumpah, bahwa ia tidak mengulurkan tangannya mengambil harta kepunyaan temannya.
Ester 9:10 kesepuluh anak laki-laki Haman bin Hamedata, seteru orang Yahudi, dibunuh oleh mereka, tetapi kepada barang rampasan tidaklah mereka mengulurkan tangan.
-
luas, lapang
Secara harfiah: lebar tangannya; jadi: keadaan ketika suatu benda memiliki jarak yang relatif besar dari sisi ke sisi
Contoh1 Tawarikh 4:40 Mereka menemui padang rumput yang gemuk dan baik; negeri itu luas, aman dan sentosa; orang-orang yang diam di sana sebelum mereka berasal dari Ham.
-
kemalasan, kelambanan
Secara harfiah: kelambanan tangan; jadi: keadaan ketika manusia menghindari kegiatan
ContohPengkhotbah 10:18 Oleh karena kemalasan runtuhlah atap, dan oleh karena kelambanan tangan bocorlah rumah.
-
monumen, tanda peringatan
Secara harfiah: tangan; jadi: benda dari batu yang berbentuk tiang, mungkin dengan ukiran tangan padanya (seperti yang ditemukan pada monumen kuno lainnya, sebagai lambang kuasa atau doa), yang didirikan untuk menghormati atau memperingati seseorang (yang dikenal dari zaman kuno didirikan untuk menghormati seorang raja atau dewa)
Contoh1 Samuel 15:12 Lalu Samuel bangun pagi-pagi untuk bertemu dengan Saul, tetapi diberitahukan kepada Samuel, demikian: "Saul telah ke Karmel tadi dan telah didirikannya baginya suatu tanda peringatan; kemudian ia balik dan mengambil jurusan ke Gilgal."
2 Samuel 18:18 Sewaktu hidupnya Absalom telah mendirikan bagi dirinya sendiri tugu yang sekarang ada di Lembah Raja, sebab katanya: "Aku tidak ada anak laki-laki untuk melanjutkan ingatan kepada namaku." Dan ia telah menamai tugu itu menurut namanya sendiri; sebab itu sampai hari ini tugu itu dinamai orang: tugu peringatan Absalom.
-
sisi atau sekitar dekat suatu tempat atau benda
Acuan ruang yang serupa dengan letak tangan atau lengan di samping tubuh
ContohYosua 15:46 Mulai dari Ekron sampai ke laut, segala yang di sisi Asdod dan desa-desanya,
Ulangan 23:12 Di luar perkemahan itu haruslah ada bagimu suatu tempat ke mana engkau pergi untuk kada hajat.
-
bagian, jatah, kali, kelompok, golongan
Secara harfiah: tangan-tangan; jadi: bagian-bagian yang kurang lebih sama
ContohKejadian 43:34 Lalu disajikan kepada mereka hidangan dari meja Yusuf, tetapi yang diterima Benyamin adalah lima kali lebih banyak dari pada setiap orang yang lain. Lalu minumlah mereka dan bersukaria bersama-sama dengan dia.
-
"mengisi tangan"
Ungkapan idiomatis untuk menahbiskan atau menguduskan seseorang bagi jabatan imam, atau suatu benda untuk penggunaan yang kudus
Contoh2 Tawarikh 29:31 Kemudian berbicaralah Hizkia: "Sekarang kamu telah mentahbiskan dirimu untuk TUHAN. Mendekatlah dan bawalah korban-korban sembelihan dan korban-korban syukur ke rumah TUHAN !" Lalu jemaah membawa korban-korban sembelihan dan korban-korban puji-pujian; setiap orang yang rela hati membawa juga korban-korban bakaran.
Yehezkiel 43:26 Tujuh hari lamanya mereka harus mengadakan pendamaian bagi mezbah itu serta mentahirkannya, dan dengan demikian mentahbiskan mezbah itu.
-
Secara harfiah: menaruh tangan pada mulut (sendiri); jadi: tindakan manusia dengan sengaja menahan diri untuk tidak berbicara (menutup mulut)
-
mengangkat, menaikkan, mengacungkan tangan sebagai tindakan yang disengaja, tindakan yang tegas
Bertekad dan melaksanakan suatu tindakan, entah dengan berani atau setelah suatu masa tanpa tindakan
ContohKeluaran 3:20 Tetapi Aku akan mengacungkan tangan-Ku dan memukul Mesir dengan segala perbuatan yang ajaib, yang akan Kulakukan di tengah-tengahnya; sesudah itu ia akan membiarkan kamu pergi.
Mazmur 10:12 Bangkitlah, TUHAN ! Ya Allah, ulurkanlah tangan-Mu, janganlah lupakan orang-orang yang tertindas.
-
makan
Secara harfiah: membawa tangan ke mulut (sendiri); jadi: tindakan manusia memakan sesuatu
Contoh1 Samuel 14:26 Ketika rakyat sampai ke hutan itu, tampaklah ada di sana madu meleleh, tetapi tidak ada seorangpun yang mencedoknya ke mulutnya dengan tangan, sebab rakyat takut kepada sumpah itu.
-
menjadi wasit
Secara harfiah: menaruh tangan atas (dua pihak); jadi: tindakan kausatif manusia menyelesaikan perselisihan antara dua pihak
ContohAyub 9:33 Tidak ada wasit di antara kami, yang dapat memegang kami berdua !
-
jaminan
Benda yang diberikan sebagai jaminan
ContohImamat 6:2 "Apabila seseorang berbuat dosa dan berubah setia terhadap TUHAN, dan memungkiri terhadap sesamanya barang yang dipercayakan kepadanya, atau barang yang diserahkan kepadanya atau barang yang dirampasnya, atau apabila ia telah melakukan pemerasan atas sesamanya,
-
bersumpah, mengangkat sumpah
Secara harfiah: mengangkat tangan, suatu isyarat yang menyertai sumpah; dari situ: bersumpah, mengangkat sumpah
ContohUlangan 32:40 Sesungguhnya, Aku mengangkat tangan-Ku ke langit, dan berfirman: Demi Aku yang hidup selama-lamanya,
Kejadian 14:22 Tetapi kata Abram kepada raja negeri Sodom itu: "Aku bersumpah demi TUHAN, Allah Yang Mahatinggi, Pencipta langit dan bumi:
-
pasak, gandar, pegangan
Secara harfiah: tangan; jadi: bagian suatu benda yang menjulur ke arah tertentu, serupa dengan fungsi tangan atau lengan pada tubuh
ContohKeluaran 26:17 Tiap-tiap papan harus ada dua pasaknya yang disengkang satu sama lain; demikianlah harus kauperbuat dengan segala papan Kemah Suci.
Keluaran 36:22 Tiap-tiap papan ada dua pasaknya yang disengkang satu sama lain; demikianlah diperbuat dengan segala papan Kemah Suci.
-
kekuatan, keperkasaan
Tangan atau lengan sebagai ungkapan kekuatan atau keperkasaan dalam tindakan; atau, dalam bentuk negatifnya, keadaan tidak berdaya
ContohKeluaran 3:19 Tetapi Aku tahu, bahwa raja Mesir tidak akan membiarkan kamu pergi, kecuali dipaksa oleh tangan yang kuat.
Yesaya 37:27 sedang penduduknya yang tak berdaya menjadi terkejut dan malu; mereka menjadi seperti tumbuh-tumbuhan di padang dan seperti rumput hijau, seperti rumput di atas sotoh, atau gandum yang layu sebelum ia masak.
-
perkakas, alat
Secara harfiah: tangan; jadi: perkakas atau alat dari kayu atau batu yang dipegang dengan tangan
ContohBilangan 35:17 Dan jika ia membunuh orang itu dengan batu di tangan yang mungkin menyebabkan matinya seseorang, sehingga orang itu mati, maka ia seorang pembunuh; pastilah pembunuh itu dibunuh.
Yehezkiel 39:9 Dan yang diam di kota-kota Israel akan keluar dan menyalakan api serta membakar semua perlengkapan senjata Gog, yaitu perisai kecil dan besar, busur dan panah, tongkat pemukul dan tombak, dan mereka membakarnya selama tujuh tahun.
-
sungguh
Secara harfiah: tangan ke tangan; jadi: keadaan ketika kebenaran suatu pernyataan diteguhkan
ContohAmsal 11:21 Sungguh, orang jahat tidak akan luput dari hukuman, tetapi keturunan orang benar akan diselamatkan.
-
Secara harfiah: membalikkan tangan; jadi: tindakan kausatif seorang kusir kereta memutar balik kendaraannya dengan menarik kuat tali kekang kudanya (memutar (kereta))
Contoh2 Raja-raja 9:23 Segera Yoram berputar dan mau melarikan diri sambil berseru kepada Ahazia: "Itu tipu, Ahazia !"
-
kemurahan hati
Secara harfiah: seperti tangan seorang raja; jadi: keadaan ketika sesuatu dilakukan tanpa menahan-nahan, seperti yang dapat diharapkan dari seorang raja
Contoh1 Raja-raja 10:13 Raja Salomo memberikan kepada ratu negeri Syeba segala yang dikehendakinya dan yang dimintanya, selain apa yang telah diberikannya kepadanya sebagaimana layak bagi raja Salomo. Lalu ratu itu berangkat pulang ke negerinya bersama-sama dengan pegawai-pegawainya.
Ester 2:18 Kemudian diadakanlah oleh baginda suatu perjamuan bagi semua pembesar dan pegawainya, yakni perjamuan karena Ester, dan baginda menitahkan kebebasan pajak bagi daerah-daerah serta mengaruniakan anugerah, sebagaimana layak bagi raja.
Pemakaian Dalam 11 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1,488 kemunculan dalam 196 kelompok
- הוּ-nya 326
- ךָ-mu 188
- י-ku 154
- הֶםmereka 120
- כֶםkamu 48
- יְהֹוָהTUHAN 39
- Kata lain · 130 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (153) 153
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
67 kemunculan dalam 22 kelompok
- חָזָקkuat 24
- שְׁנַיִםdua 10
- יְמָנִיkanan 7
- טוֹבbaik 4
- נָטָהmengulurkan, mencondongkan 3
- רוּםmeninggikan 3
- Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- יָצָאkeluar 1
- נָטָהmengulurkan, mencondongkan 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
156 kemunculan dalam 58 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 38
- נָשַׂגmenyusul, mencapai 12
- מָצָאmenemukan 11
- רָפָהmenjadi lemah 9
- עָשָׂהmelakukan, membuat 7
- חָזַקkuat, menguatkan 6
- Kata lain · 45 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (48) 48
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
293 kemunculan dalam 51 kelompok
- שָׁלַחmengutus 55
- נָטָהmengulurkan, mencondongkan 32
- סָמַךְmeletakkan, menopang 25
- נָשָׂאmengangkat, membawa 23
- מָלֵאpenuh, memenuhi 19
- שׁוּבkembali 17
- Kata lain · 30 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (35) 35
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
10 kemunculan dalam 5 kelompok
- נָטָהmengulurkan, mencondongkan 5
- שָׁלַבsejajar 2
- אָסַרmengikat 1
- צָרַעmenderita penyakit kulit 1
- שָׁלַחmengutus 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- יָדַעmengetahui 1
- מָצָאmenemukan 1
- רָאָהmelihat 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
25 kemunculan dalam 21 kelompok
- זֶהini 4
- Kata lain · 20 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (23) 23
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
88 kemunculan dalam 73 kelompok
- כְּלִיperkakas, barang 6
- חֲנִיתtombak 5
- לוּחַloh 4
- הוּאia, itu 3
- הִנֵּהsesungguhnya 3
- כֹּחַkekuatan 3
- Kata lain · 66 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (73) 73
Sesudah kata depanFrasa preposisi
950 kemunculan dalam 11 kelompok
- בdi antara 1,026
- מִןdari 377
- עַלdi atas, atas 161
- לuntuk 20
- אֵלkepada, ke 17
- כseperti 16
- Kata lain · 3 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (5) 5
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
136 kemunculan dalam 47 kelompok
- מַעֲשֶׂהpekerjaan, perbuatan 54
- בֹּהֶןibu jari 9
- מִשְׁלוֹחַusahamu 7
- אֵלAllah, allah 5
- בֹּרkebersihan 3
- גְּמוּלperbuatan 3
- Kata lain · 38 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (46) 46
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 42 entri
- Manusia001001003
- Takut002001002001
- Benda Buatan001003001001
- Bersekutu002003002002
- Menanggung002003003003
- Percaya Diri002001002003
- Menguasai002003002007
- Terlibat002003003011
- Tidak Terlibat002003003012
- Terjadi002002003003
- Aman002003003019
- Memegang002003001009
- Segera Terjadi002001003010
- Memiliki002003002019
- Miskin002001001043
- Enggan002001002031
- Rela002001002028
- Dampak002001001024
- Makan dan Minum002001001025
- Menghakimi002004002006
- Besar002001001037
- Malas002001002017
- Tugu Peringatan001003002004
- Rujukan Ruang003002005
- Jumlah002001001046
- Peran002002002008
- Kudus002001001033
- Melayani002003002023
- Berada di Suatu Tempat002002001017
- Tidak Berbicara002004001009004
- Sikap Tubuh002001001061
- Menghajar002003002005
- Tidak Memiliki002003002018
- Tidak Berarti002001002015
- Benda001
- Bernazar002004001009013
- Kuat002001001063
- Lemah002001001069
- Perkakas001003001001017
- Benar002001003017
- Berputar002002001020
- Senjata001003001001020
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 47 kata · 1,392 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 47 kata Yunani, di 1,392 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3027. yad יָד1604 noun feminineGen 25:26 + often (masculine Exo 17:12 see Di; on יָדַיִם…
יָד1604 noun feminineGen 25:26 + often (masculine Exo 17:12 see Di; on יָדַיִם יִרְמּוּ 2Sa 4:1; Zep 3:16; 2Ch 15:7; Neh 6:9, see Ges§ 145, 7 a, R. 1) hand (Late Hebrew id.; Aramaic יְדָא, ; Zinjirliיד DHMSendsch.Gloss; Arabic ; Sabean יד DHMZMG 1883, 343 Mordtib. 1879, 492; Ethiopic : (see LagBN 22); Samaritan ; Assyrian îdu, strength COTGloss; — der by most from √ לי֞, on ground of plural and suffix forms in cognate languages, see especially PhilippiZMG 1878, 74 BaZMG 1887, 637 but no trace of final י or ו in Hebrew, and meaning of such √ לי֞ not clear; Thes and others from ידה extend, throw, but this in Arabic Ethiopic פו֞, not פי֞, compare Hebrew Hiph`il; Philippi compare Arabic IV. strengthen; — Sta§ 182, 183 regards יד as biliteral) — absolute יָד Gen 38:28 +; construct יַד Gen 41:35 +; suffix יָדִי Gen 14:22 +; יָדְךָ Gen 22:12 + יָדְכָה Exo 13:16; יֶדְכֶם Gen 9:2 +; יֶדְכֶן Eze 13:21 (twice in verse); Eze 13:23, etc.; dual יָדַיִם Gen 34:21 +; construct יְדֵי Gen 24:30 + וִידֵי Exo 15:17 +, etc.; feminine plural (in figurative senses) absoluteיָדוֺת Gen 43:24 Gen 43:8t.; יָדֹת Gen 47:24 Gen 47:2t.; construct וִידוֺת 1Ki 7:32; suffix יְדֹתָיו Exo 26:19 (twice in verse) + 2t.; cstr יְדֹתֶיהָ 1Ki 7:35-36,.; יְדוֺתָם 1Ki 7:33; —
1 hand of man Gen 3:22; Gen 4:11; Gen 8:9 + often; יָד תַּבְנִית Eze 8:3 the shape of a hand (of God in Ezek,'s vision); of cherubim ׳ת אָדָם יַד Eze 10:8, אָדָם יְדֵי דְּמוּת V:21:
a. right hand (וֺׅ יַדיְֿמִינ Gen 48:17 (JE), Jdg 7:20; 2Sa 20:9; Jer 22:24; Eze 39:3; Psa 73:23; Psa 121:5; הַיְמָנִית[ם]יד Exo 29:20; Lev 8:23-24, Lev 14:14, Lev 14:17, Lev 14:25, Lev 14:28 (all P); a left-handed man is יַדיְֿמִינוֺ אִטֵּר Jdg 3:15; Jdg 20:16 (V.אטר); left hand שְׂמאֹל(וֺׅ יַד Jdg 3:21; Jdg 7:20; Eze 39:8; both hands of one person are denoted by dual, יָדַיִם Gen 27:22; 2Ki 3:11 + often; occasionally + numeral, יָדָ֑י שְׁתֵּי Deu 9:15, Deu 9:17, so Lev 16:21 (P); dual also of hands of several persons Gen 5:29; Exo 29:10, Exo 29:15, Exo 29:19; Deu 31:29; 2Ki 11:16 2Ch 23:15; Eze 21:12 +; yet sometimes singular of hand of several persons Gen 19:16; Exo 29:9; Lev 8:24; Deu 1:25; Deu 17:7 (twice in verse); Jdg 7:20 (twice in verse) +
b. ידיו כַּמּוֺת שְׁתֵּי 1Sa 5:4 the two palms of his hands; הידים כַּמּוֺת 2Ki 9:35; Dan 10:10; יָדֶיךָ אַצִּילוֺת armpits Jer 38:12; Eze 13:18; יָדָיו בֹּהֶן Exo 29:20 (P) = his thumbs (opposed to רַגְלָם בֹּהֶן); ורגל(יוׅ יד(יו) בְּהֹנוֺת Jdg 1:6-7, bracelets were worn on hands, i.e. wrists Gen 24:22, Gen 24:30, Gen 24:47 (J), compare thread bound on hand of Zerach Gen 38:28 (twice in verse); Gen 38:29-30, (J), and cords on hands of Samson Jdg 15:14; the ring was worn on hand, i.e. finger Gen 41:42 (E), Est 3:10.
c.as to hands in use, note ידיו זְרֹעֵי Gen 49:24 arms of his hands, i.e. arms which make his hands serviceable; בַּקֶּשֶׁת יָדוֺ מִלֵּא 2Ki 9:24 he filled his hand with the bow, i.e. caused his hand to grasp it, seized it; עַלהַֿקֶּשֶׁת יָדְךָ הַרְכֵּב 2Ki 13:16 (twice in verse); especially figurative of consecrating or installing (as priest), יַד מִלֵּא he filled the hand of any one (perhaps originally gave the selected portions of animal-sacrifices to, see Lev 8:25 ff, so Di), installed as priest Jdg 17:5, Jdg 17:12. 1Ki 13:33 (followed by וְ subordinate); elsewhere only P and late: Exo 28:41 (|| קִדַּשׁ), Exo 29:9 also Exo 29:29 (|| משׁח), Exo 29:33 קדּשׁ, Exo 29:35; Lev 8:33; 2Ch 13:9; 16:33, followed by infinitive Lev 16:33 (|| משׁח), Lev 21:10 (|| שֶׁמֶן יוּצַק), Num 3:3(|| משׁח); ליהוה יֶרְכֶם מִלֵּאתֶם2Ch 29:31 +?׳י, is addressed apparently to the whole congregation (otherwise Be Öttli, and Di Exo 32:29); so the same expression Exo 32:29; so the same expression Exo 32:29 (possibly) and 1Ch 29:5 (certainly) of offering gifts to ׳י; יָד֯ו מִלְאוּ Eze 43:26 of consecrating the altar (|| טִהַר כִּמֶּר,); לְ יַד שָׁלַח Jdg 5:26 stretch out hand to, so אֶלֿ ישׁלח 2Sa 6:6 (insert ידו Vrss Dr); hence יד(כ)ם מִשְׁלַח that to which one puts the hand, figurative, = undertaking, Deu 12:7, Deu 12:18; Deu 15:10; Deu 23:21; Deu 28:8, Deu 28:20 ; יד שׁלח also in hostile sense, with בְּ, Exo 22:7; 1Sa 24:7; 1Sa 24:11; 1Sa 26:11; Psa 55:21 +; compare יָדָם מִשְׁלוֺחַ מוֺאָב Isa 11:14; אֶבֶןיָֿד Num 35:17 (P) a stone (thrown from) the hand; עֵץיָֿד כְּלִי Num 35:18 a weapon in the hand; יָד מַקֵּל Eze 39:9 a staff in the hand; idols are וגו יְדֵי ׳מַעֲשֵׂה Isa 2:8 +?מַעֲשֶׂה; man is work of God's hand Job 14:15.
d. special phrases: kissing with the hand לְפִי יָדִי וַתִּשַּׁק Job 31:27; (in silence) פִי לְמוֺ שַׂמְתִּי יָדִי Job 40:4; Mic 7:16 (עַלמֶּֿה); the creditor is יָדוֺ מַשֵּׁה בַּעַל Deu 15:2; the debt כָליָֿד מַשָּׁא Neh 10:32; יֶדְכֶם תְּרוּמַת Deu 12:6, Deu 12:11, Deu 12:17 heave-offering of your hand; the hand is placed יָרֵךְ תחת in taking an oath Gen 24:2 (J); lifted (הרים) to ׳י Gen 14:22; so perhaps יָהּ עַלכֵּֿס יָד Exo 17:16 (E) hand on the throne of Yah ! (but difficult, see Di VB); often with ׃נשׂא the hand is lifted (נשׂא) to heaven Deu 32:40 (of ׳י's oath, poem); elsewhere chiefly Ezekiel and P: simply lift (נשׂא) the hand (= נשׁבע), sq, infinitive Exo 6:8; Num 14:30 (both P), Eze 20:28, Eze 20:42; Eze 47:14; followed by לְ person Eze 20:5 (twice in verse) (strike out Co as gloss); followed by לְ person + infinitive Eze 20:6, Eze 20:15, Eze 20:23; absolute Eze 36:7; hence (citations) Neh 9:15; Psa 106:26; compare Neh 8:6 the people answered יְדֵיהֶם בְּמֹעַל אָמֵן אָמֵן; יד(יםׅ נשׂא elsewhere (of men) in prayer Psa 28:2; compare Psa 68:32, and נִגְּרָה לַיְלָה יָדִי Psa 77:3. Also of God, to give a signal Isaiah 49:29; to rescue Psa 10:12. יָדוֺ יְנֹפֵף Isa 10:32 he brandisheth his hand (Assyrian, in defiance); יָדוֺ הֵנִיף Isa 11:15 (of ׳י in judgment), compareIsaiah 19:16; Zec 2:13 (followed byעל); יָדוֺ הֵנִיעַ); Zep 2:15 (in derision); ידלְ הוֺשִׁיעַ one's hand bringing deliverance to, gaining success, by force, for 1Sa 25:26 +? 1Sa 25:31 (ᵐ5 We Dr); the hand is weary יָגְָֽעָה 2Sa 23:10, it cleaves (דבק) to the sword (אֶלהַֿחֶרֶב) 2Sa 23:10 (both omitted by accident in || 1Ch 11:13, see VB); יָד שֶׁכֶר Lev 21:9 (H) fracture of hand = arm (|| רגל שֶׁבֶר); after נָתַן: give a pledge נְשֵׁיהֶם לְהוֺצִיא יָדָם וִיִּתְּנוּ Ezr 10:19; submit שְׁלֹמֹה תַּחַת יַד נָתַן 1Ch 29:24, i.e. they acknowledged him as their lord; ליהוה תְּנויָֿד; 2Ch 30:8; other phrase with preposition see below
e. of hand as strong, helpful, etc.: — (I) of man : יָדִי עֹצֶם Deu 8:17 (|| כֹּחִי); of fighting power of Edom חֲזָקָה בְּיָד Num 20:20 (J E; || כָּבֵד בְּעַם; compare below of God); קִצְרֵייָֿד small in power 2Ki 19:26 = Isa 37:27 (compare below of God); Israel went out of Egypt רָמָה בְּיָד according to P, Exo 14:8; Num 33:3 i.e. boldly, defiantly; same phrase of presumptuousness (against ׳י) Num 15:30 (P, compare רָ֫מָה יָדֵנוּDeu 32:27). Phrases of strengthening are: יָדָתו חִזַּק Jdg 9:24; Neh 6:9; בְּיָדַיִם חִזֵּק Ezr 1:6; בְּיַדֿ החזיק Job 8:20 (see חזק); אִתּוֺ יָדָיו לִהְיוֺת 2Ki 15:19 that his hands might be with him, to confirm the kingdom in his hand; note also יִתָּקֵעַ לְיָדִי מִיהֿוּא Job 17:3 who is he (that) will strike his hand into mine, i.e. give me a pledge (see below תקע); strength fails when hands drop: יָדָיו וַיִּרְמּוּ 2Sa 4:1 then his hands dropped down, he grew feeble, spiritless (see רפה); יָדַיִם רְפֵי 2Sa 17:2 weak-handed, weak (|| יָגֵעַ). (2) of (mighty) hand of God, pointing to earlier anthropomorphism; as strengthening Joseph Gen 49:24 (poem in J); as stretched out (שׁלח) to smite Exo 9:15 (J); so of י ׳מַלְאַךְ 2Sa 24:16, followed by accusative + לְ infinitive, opposed to יָדֶ֑ךָ הֶ֫רֶף 2Sa 24:16; as smiting (בְּ נָָֽגְעָה) 1Sa 6:9; Job 19:21; as against (בְ among, in) cattle, etc., Job 19:3 (J); city 1Sa 5:9; the murrain 1Sa 5:3 (J); יַדיֿהוה as heavy against (אֶל כבדה) 1Sa 5:6; כָּֽבְדָה שָׁם 1Sa 5:11; עַל קָֽשְׁתה 1Sa 5:7 of withdrawal of ׳יs chastising hand מִכֶּם יָדוֺ תָּסוּר 1Sa 6:3; and (׳י subject) מֵעֲלֵיכֶם אֶתיָֿדוֺ יָקֵל 1Sa 6:5; of ׳יs power to deliver his people: — יָד חֹ֫זֶק Exo 13:3, Exo 13:14, Exo 13:16 (all J E) ; חֲזָקָה יָד Exo 6:1 (twice in verse) (JE), Exo 13:9 (JE), Deu 6:21; Deu 7:8; Jos 4:24 (D); esp: in phrase נְטוּיָה וּ(בִ)זְרוֺעַ חֲזָקָה (בְּ)יָד Deu 4:34 + (see זְרוֺעַ p. 284); חזקה יד + גָּדוֺל כֹּחַ Exo 32:11 (JE), Neh 1:10; ׳י הֲיַד תִּקְצָ֑ר Num 11:23 (JE) is the hand of ׳י shortened ? Isa 50:2; Isa 59:1 (both followed by מִן); נְטוּיָה יָד in judgment Isa 9:11; Isa 9:16; Isa 9:20; Isa 10:4; יַדיֿ ׳הָֽיְתָה עלי(וׅ of grasp of ׳יs hand in prophetic inspiration Eze 1:3; Eze 3:22; Eze 37:1; Eze 40:1; 2Ki 3:15; ׳יַדיֿ חזקה עָלַי Eze 3:14; so הַיָּד֑ בְּחֶזְקַת Isa 8:11; of God's (׳י's) good hand = favour, (late) יַד על(יו) טוֺבָה אלה(יו) Ezr 7:9; Ezr 8:18; Neh 2:8, Neh 2:18; without טוֺבָה Ezr 7:6, Ezr 7:28; Ezr 8:22, Ezr 8:31; followed by inf, לָהֶם לָתֵת האלהים יַד2Ch 30:12; לְגַדֵּל בְּיָָֽדְךָ 1Ch 29:12; in General בְּיָָֽדְךָ וּגְבוּרָה כֹּחַ 1Ch 29:12; of protection יָדוֺ בְּצֵל Isa 49:2 in the shadow of his (׳י's) hand.
2 Figurative= strength, power: — יָדָיִם בָהֶם הָיָה לֹא לָנוּס Jos 8:20 (JE) there was not in them strength to flee; יְדֵיהֶם כָלאַֿנְשֵׁיחַֿיִל מָֽצְאוּ לֹא Psa 76:6 none of the men of might have found their hands, i.e. their powers are paralyzed in death (|| שְׁנָתָם נָמוּ); with reference to pecuniary ability: שֶׂה דֵּי יָדוֺ גִּיעַ תַּ Lev 5:7 (on this and others with דֵּי see דַּי p. 191); יָדוֺ תַּגִּיעַ תוֺרִים לִשְׁתֵּי Lev 5:11 if his hand do not reach to two turtledoves; מַשֶּׂגֶת יָדוֺ אֵין Lev 14:21 if his hand be unable to reach; so combinations with נשׂג Hiph`il: Lev 14:22; Lev 14:30; Lev 14:31; Lev 14:32; Num 6:21 (all foregoing P), Lev 25:26, Lev 25:47, Lev 25:49; Lev 27:8 (all H), Eze 46:7; יָדוֺ כְּמִתְּנַת Deu 16:17 according to the giving of his hand, i.e. his ability; similarly יָדוֺ מַתַּת Eze 46:5, Eze 46:11; on יָדִי יֶשׁלְֿאֵל Gen 31:29, etc., see II. אֵל above; other phrase with preposition see below; of dominion of king בְּ יָדוֺ לְהָשִׁיב 2Sa 8:3 read probably as || 1Ch 18:3 בְּ יָדוֺ לְהַצִּיב to establish his dominion at; hand = display of strength, action of ׳י Psa 78:42; Job 27:11; Deu 34:12; especially י עָשָׂה אֲשֶׁר הַגְּדֹלָה הַיָּד ׳הַיָּד Exo 14:31 (J) = the great achievement which ׳י did.
3 Figurative= side:
a. of way דֶּרֶךְ יַד 1Sa 4:13 Qr (Kt יך; but read probably השׁער לְיַד see Dr.).
b. of gate יַדהַֿשַּׁעַר בְּעַד 1Sa 4:18 (text dubious, see Dr).
c. of stream or wady יַבֹּק נַחַל כָּליַֿד Deu 2:37. Especially dual:
d. of land, יָדַיִם רַחֲבַת ארץ Gen 34:21 (P) the land is
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 42 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.