יְאֹר
명사(남성); 고유명사 · yᵉʼôr · H2975 · 히브리어 · 65회 나옴
장소
사물
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
나일강
이집트를 남쪽에서 북쪽으로 흐르는 강으로, 해마다 강둑을 넘쳐흘러 양쪽 밭을 비옥하게 함. 일반적으로 이집트의 힘과 번영과 연관됨
-
그 강
문자적으로는 '그 강'. 따라서 아마도 티그리스강이나 유프라테스강을 가리킴
-
나일강의 지류
나일강에서 흘러나오거나 나일강으로 흘러드는 물줄기로, 사람이 만든 운하이든 갈라져 나온 강줄기이든 해당하며, 특히 나일강 삼각주 지역의 것
용례출애굽기 7:19 여호와께서 또 모세에게 이르시되 아론에게 명하기를 네 지팡이를 잡고 네 팔을 애굽의 물들과 하수들과 운하와 못과 모든 호수 위에 펴라 하라 그것들이 피가 되리니 애굽 온 땅에와 나무 그릇에와 돌 그릇에 모두 피가 있으리라
출애굽기 8:5 여호와께서 모세에게 이르시되 아론에게 명하기를 네 지팡이를 잡고 네 팔을 강들과 운하들과 못 위에 펴서 개구리로 애굽 땅에 올라오게 하라 할지니라
열왕기하 19:24 내가 땅을 파서 이방의 물을 마셨고 나의 발바닥으로 애굽의 모든 하수를 말렸노라 하였도다
-
시내
일반적인 의미의 흐르는 물줄기. 풍부한 물과 그 물이 가져다주는 비옥함, 그리고 그로 인한 더 많은 복을 상징함
용례이사야 33:21 여호와께서는 거기서 위엄 중에 우리와 함께 계시리니 그곳은 마치 노질하는 배나 큰 배가 통행치 못할 넓은 하수나 강이 둘림 같을 것이라
-
갱도
사람이 광물을 캐려고 판 지하 통로
용례욥기 28:10 돌 가운데로 도랑을 파서 각종 보물을 눈으로 발견하고
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
15회, 6개 묶음
- ךָ너의 5
- מָצוֹר애굽 3
- מִצְרַיִם애굽 3
- הֶם그들의 2
- י나의 1
- הוּ그의 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- רָחָב넓은 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- נָהָר강 1
그것이 하는 일주어로
4회, 4개 묶음
- בָּאַשׁ악취가 나게 되다 2
- דָּלַל낮아지다, 약하다 1
- חָרַב마르다, 황폐하다 1
- שָׁרַץ우글거리다, 번성하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
7회, 5개 묶음
- חָרַב마르다, 황폐하다 2
- נָכָה치다 2
- בָּקַע쪼개다 1
- הָפַךְ변하다, 돌이키다 1
- נָתַן주다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
2회, 1개 묶음
- נִי나를 2
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- הִנֵּה보라 1
전치사 뒤에서전치사구
28회, 5개 묶음
- כ~와 같이 15
- מִן~로부터 12
- ב~에 11
- עַל~위에, ~에 대하여 7
- אֵל~에게, ~로 1
“…의 그것” 구에서속격으로
21회, 10개 묶음
- שָׂפָה입술 6
- מַיִם물 4
- דָּגָה물고기 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 7개 묶음 (8) 8
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 바다와 강의 이름003001015
- 물이 모인 곳001002008
- 건축물001003002
칠십인역에서 4개 단어 · 54곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 4개로 번역합니다(54곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2975. yeor יְאוֺר יְאֹר, noun masculineExo 7:21 stream of the Nile, stream, canal…
יְאוֺר יְאֹר, noun masculineExo 7:21 stream of the Nile, stream, canal (Egyptian loan-word = Egyptian °iotr, °io°r, watercourse, Coptic eioor, ior; also °iotr±o, °io°r±o, Coptic eiero, iaro, Nile, SteindBAs i. 612; in Assyrian ia°uru, stream, °Iaru°û, river Nile, Idib., Hptib. 171 Jägerib 466) — absolute הַיְאֹר Gen 41:1 Gen 41:37t.; הַיְאוֺר Isa 19:8; הַיְאֹ֫רָה Exo 1:22; יְאוֺר Isa 19:7 (3 t. in verse) + 2t.; כָּאֹר (err. for כַּיְאֹר) Amo 8:8; construct כִּיאֹר Amo 9:5; כִּיאוֺר Amo 8:8; suffix יְאֹרִי Eze 29:3b (Co יאר, compare Eze 29:9 and ᵑ7 ᵑ6); plural יְאֹרִים Exo 8:1 Exo 8:4t.; construct יְאֹרֵי Isa 7:18 Isa 7:2t.; יְאוֺרֵי 2Ki 19:24; suffix יְאֹרֶיךָ Eze 29:4 (twice in verse); Eze 29:5 + Eze 29:4 (strike out ᵐ5 Co) + Eze 29:10 (Co יְאֹרְךָ); יְאֹרָיו Eze 29:3; יְאֹדֵיהֶם Exo 7:19; Psa 78:44; —
1 stream of the Nile, river Nile, usually with article Gen 41:1-2, Gen 41:3 (twice in verse); Gen 41:18; Exo 1:22; Exo 2:3, Exo 2:5 (twice in verse); Exo 4:9 (twice in verse); Exo 7:15, Exo 7:17, Exo 7:18 (3 t. in verse); Exo 7:20 (twice in verse); Exo 7:21 (3 t. in verse); Exo 7:24 (twice in verse); Exodus 7:28; Exo 8:5; Exo 8:7; Exo 17:5 (all J E), Amo 8:8; Amo 9:5; Isa 19:7 (3 t. in verse); Isa 19:8; Isa 23:3 (|| שִׁחֹר), Isa 23:10; Jer 46:7-8, (simile of Egyptian invasion), Eze 29:3b (read יאר, see above), Eze 29:9; Zec 10:11; more fully מִצְרַיִם יְאֹר Amo 8:8; Amo 9:5.
2 plural:
a. Nile-arms, Nile-canals, מִצְרַים יְאֹרֵי Isa 7:18; מָצוֺר יְאֹרֵי Isa 19:6 (|| נְהָרוֺת), Isa 37:25 = 2Ki 19:24; see also Nah 3:8; Exo 7:19; Exo 8:1 (both P; || אֲגַמִּים נְהָרֹת,, etc.), Psa 78:44 (|| נֹזְלִים), Eze 29:3-4, (twice in verse); Eze 29:5, Eze 29:10 + Eze 29:4 ᵑ0 (but strike out ᵐ5 Co), Eze 30:12.
b. watercourses in General, יָדָ֑יִם רַחֲבֵי יְאֹרִים Isa 33:21 (|| נְהָרִים; compare Late Hebrew יְאוֺר, late Aramaic יְאוֺרָא).
3 shafts, made in mining Job 28:10 (בַּצּוּרוֺת).
4 יְאֹר, singular, of Tigris, Dan 12:5 (twice in verse); Dan 12:6-7, (compare Dan 10:4).
כָּאֹר Amo 8:8, see יְאֹר.
כבב (√ of following, compare Sta§ 116, 3; meaning not wholly clear; Arabic is roll threads into a ball, ball of thread, but also troop of horses, band of men, etc.; Ethiopic is in orbem circum-sistere, orbis, circulus, etc.; hence perhaps star, as round, or as collected in bands clusters, constellations; Assyrian kabâbu = burn; kabâbê, shields, is written ‡abâbê by DlHWB 578).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)