טַף
Kata benda (maskulin) · ṭaph · H2945 · Ibrani · 42 kemunculan
Kata dasar: טָפַף
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
anak kecil, si kecil
Anak-anak yang bergantung pada pemeliharaan ibu mereka; dalam arti ini biasanya muncul dalam suatu varian ungkapan טַף וְנָשִׁים "anak-anak dan perempuan", sering dengan kata ganti milik, yang menunjukkan bahwa mereka termasuk keluarga yang dikepalai seorang laki-laki dewasa; dikaitkan dengan kerentanan dan kurangnya kekuatan
ContohKejadian 34:29 segala kekayaannya, semua anaknya dan perempuannya ditawan dan dijarah mereka, juga seluruhnya yang ada di rumah-rumah.
Kejadian 45:19 Selanjutnya engkau mendapat perintah mengatakan kepada mereka: Buatlah begini: bawalah kereta dari tanah Mesir untuk anak-anakmu dan isteri-isterimu, jemputlah ayahmu dari sana dan datanglah ke mari.
Kejadian 46:5 Lalu berangkatlah Yakub dari Bersyeba, dan anak-anak Israel membawa Yakub, ayah mereka, beserta anak dan isteri mereka, dan mereka menaiki kereta yang dikirim Firaun untuk menjemputnya.
-
Tanggungan suatu rumah tangga, terutama perempuan dan anak-anak yang belum remaja; dapat juga mencakup orang lanjut usia yang lemah secara jasmani (tanggungan, perempuan dan anak-anak (serta orang lanjut usia), keluarga)
ContohKejadian 43:8 Lalu berkatalah Yehuda kepada Israel, ayahnya: "Biarkanlah anak itu pergi bersama-sama dengan aku; maka kami akan bersiap dan pergi, supaya kita tetap hidup dan jangan mati, baik kami maupun engkau dan anak-anak kami.
Kejadian 47:12 Dan Yusuf memelihara ayahnya, saudara-saudaranya dan seisi rumah ayahnya dengan makanan, menurut jumlah anak-anak mereka.
Kejadian 47:24 Mengenai hasilnya, kamu harus berikan seperlima bagian kepada Firaun, dan yang empat bagian lagi, itulah menjadi benih untuk ladangmu dan menjadi makanan kamu dan mereka yang ada di rumahmu, dan menjadi makanan anak-anakmu."
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
24 kemunculan dalam 3 kelompok
- כֶםkamu 11
- הֶםmereka 7
- נוּkami 6
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- אָמַרberkata 2
- שׁוּבkembali 1
- וֹdia 1
Disebut berdampinganAposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- עִירkota 1
- עַםbangsa 1
- שָׁלָלrampasan 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 2
- הָלַךְpergi, berjalan 1
- יָשַׁבtinggal 1
- מוּתmati 1
- עָבַרlewat 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
10 kemunculan dalam 9 kelompok
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Sesudah kata depanFrasa preposisi
9 kemunculan dalam 4 kelompok
- לuntuk 7
- בdi antara 4
- נֶגֶדdi depan 2
- מִןdari 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- פֶּהmulut 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Kerabat001001003012
- Golongan001001003001
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 9 kata · 21 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 9 kata Yunani, di 21 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2945. taph טַף42 noun masculine collective children (as going with quick, tripping…
טַף42 noun masculine collective children (as going with quick, tripping steps; Ethiopic Di1251) — טַף Jer 41:16 Jer 41:11t.; טָ֑ף Jer 40:7 Jer 40:5t.; suffix טַמֵּנוּ Gen 43:8 Gen 43:5t.; טַמְּכֶם Gen 45:19 Gen 45:10t.; טַמָּם Gen 34:29 Gen 34:6t.; never construct and never plural (in Gen 47:24 omitted by ᵐ5, compare Di); — children, little ones, Gen 34:29 (E) + 18 t. J E (Genesis Exodus Numbers), also Deu 1:39 Deu 1:8t. D (including Jos 1:14; Jos 8:35); P only Num 31:9, Num 31:17, Num 31:18, where note בַּטָּ֑ף זָכָר Num 31:17 = young boys, and בַּנָּשִׁים הַטַף Num 31:18 = young girls; also Jdg 18:21; Jdg 21:10; 2Sa 15:22; Jer 40:7; Jer 41:16; Jer 43:6; Eze 9:6; 2Ch 20:13; 2Ch 31:18; Ezr 8:21; Est 3:13; Est 8:11; the words וְהַטָ֑ף וְנָשִׁים מְתִים Deu 2:34; Deu 3:6 including all inhabitants; so וְהַטָּף וְהַנָּשִׁים אֲנָשִׁים Deu 31:12; Jer 40:7; Jer 43:6; טַף distinguished from וּבְּתוּלָה בָּחוּר Eze 9:6; also from בְּנֵיהֶם2Ch 20:13, and from וּבְנוֺתֵיהֶם בְנֵיהֶם2Ch 31:18. **Note that the word includes (or implies) women as well as children, in following: Gen 47:12; Exo 12:37 (E), Exo 10:10; Exo 10:24 (J), Num 32:16; Num 32:17 (J E; compare Di on Num 32:26).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.