טֻמְאָה
Kata benda (feminin) · ṭumʼâh · H2932 · Ibrani · 36 kemunculan
Kata dasar: טָמֵא
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
kenajisan
Sesuatu yang menyebabkan manusia, hewan atau benda secara hukum dianggap tercemar, sehingga mereka tidak dapat ikut serta dalam kegiatan sosial dan keagamaan sampai upacara-upacara yang ditetapkan memulihkan keadaan itu
ContohImamat 5:3 Atau apabila ia kena kepada kenajisan berasal dari manusia, dengan kenajisan apapun juga ia menjadi najis, tanpa menyadari hal itu, tetapi kemudian ia mengetahuinya, maka ia bersalah.
Imamat 7:20 Tetapi seseorang yang memakan daging dari korban keselamatan yang untuk TUHAN, sedang ia dalam keadaan najis, haruslah nyawa orang itu dilenyapkan dari antara bangsanya.
Imamat 7:21 Dan apabila seseorang kena kepada sesuatu yang najis, yakni kepada kenajisan berasal dari manusia, atau kepada hewan yang najis atau kepada setiap binatang yang merayap yang najis, lalu memakan dari pada daging korban keselamatan yang untuk TUHAN, maka haruslah nyawa orang itu dilenyapkan dari antara bangsanya."
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
31 kemunculan dalam 9 kelompok
- הוּ-nya 8
- הּ-nya 6
- הֶםmereka 5
- ךְ-mu 3
- Kata lain · 5 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- טָמֵאmenjadi najis 1
- מָצָאmenemukan 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נָתַךְtercurah 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- אָכַלmakan 2
- הָיָהmenjadi, ada 1
- יָצָאkeluar 1
- תָּמַםhabis, selesai 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- וֹdia 3
- שׁוּלujung pakaian 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- הוּאia, itu 1
- זִמָּהperbuatan mesum, kemesuman 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
19 kemunculan dalam 4 kelompok
- מִןdari 16
- בdi antara 8
- כseperti 5
- לuntuk 4
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- זוֹבlelehannya 2
- נִדָּהkenajisan 1
- רוּחַroh, angin 1
- תָּוֶךְtengah 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Najis002001001066
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 4 kata · 30 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 4 kata Yunani, di 30 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2932. tum 'ah טֻמְאָה noun feminine uncleanness; — absolute ׳ט Num 5:19 Num 5:4t.;…
'ah טֻמְאָה noun feminine uncleanness; — absolute ׳ט Num 5:19 Num 5:4t.; construct טֻמְאַת Lev 5:3-4t.; suffix טֻמְאָתֵךְ Eze 22:15 Eze 22:2t. etc., 18 t. suffixes; plural טֻמְאֹת Lev 16:16, Lev 16:19; suffix טֻמְאוֺתֵיכֶם Eze 36:25, Eze 36:29; טֻמְאֹתָם Lev 16:16; —
1 sexual Num 5:19 (P), Lam 1:9.
2 of a foul or filthy mass Eze 24:11 (in a caldron), 2Ch 29:16 (in the temple).
3 ethical and religious Lev 16:16 (P); Eze 22:15; Eze 24:13; Eze 39:24; מט הקדשׁ על ׳כפר Lev 16:16 (P); מט ׳קדּשׁ Lev 16:19 (P); מט ׳טהר Eze 24:13; Eze 36:25; ט מכל ׳הושׁיע Eze 36:29; הט ׳רוּחַ unclean spirit, which inspired the prophets to lie Zec 13:2.
4 ritual, of men Lev 5:3 (twice in verse); Lev 7:20-21, Lev 14:19; Lev 15:3 (twice in verse); Lev 15:31 (twice in verse); Num 19:13 (all P), Lev 22:3, Lev 22:5 (H); women 2Sa 11:4; מִטֻמְאָתָהּ מִתְקַדֶּשֶׁת וְהִיא עִמָּהּ וַיִּשְׁכַּב see Dr; a time favourable to conception RSK 276; Lev 15:25-26, Lev 15:30 (P), Lev 18:19 (H), Eze 36:17; of meats Jdg 13:7, Jdg 13:14.
5 local, of the nations Ezr 6:21; Ezr 9:11.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.