Kata

טוּב

Kata benda (maskulin) · ṭûwb · H2898 · Ibrani · 32 kemunculan

Kata dasar: טוֹב

Lihat semua 32 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. kebaikan, keelokan, keindahan

    Keadaan benda-benda yang bermutu tinggi dan/atau sedap dipandang

    Contoh

    Hosea 10:11 Efraim dahulu seekor anak lembu yang terlatih, yang suka mengirik, dan Aku ini menyayangi tengkuknya yang elok, Aku memasang Efraim; Yehuda harus membajak, Yakub harus menyisir tanah baginya sendiri.

    Zakharia 9:17 Sungguh, alangkah baiknya itu dan alangkah indahnya ! Teruna bertumbuh pesat karena gandum, dan anak dara karena anggur.

  2. barang-barang yang baik, kelimpahan

    Benda-benda yang dianggap bermutu baik dan menarik bagi mata

    Contoh

    Kejadian 24:10 Kemudian hamba itu mengambil sepuluh ekor dari unta tuannya dan pergi dengan membawa berbagai-bagai barang berharga kepunyaan tuannya; demikianlah ia berangkat menuju Aram-Mesopotamia ke kota Nahor.

    Kejadian 45:18 jemputlah ayahmu dan seisi rumahmu dan datanglah mendapatkan aku, maka aku akan memberikan kepadamu apa yang paling baik di tanah Mesir, sehingga kamu akan mengecap kesuburan tanah ini.

    Kejadian 45:20 Janganlah kamu merasa sayang meninggalkan barang-barangmu, sebab apa yang paling baik di seluruh tanah Mesir ini adalah milikmu."

  3. kebaikan

    Keadaan manusia dan ilah yang memiliki tabiat, integritas, dan keberuntungan

    Contoh

    Keluaran 33:19 Tetapi firman-Nya: "Aku akan melewatkan segenap kegemilangan-Ku dari depanmu dan menyerukan nama TUHAN di depanmu: Aku akan memberi kasih karunia kepada siapa yang Kuberi kasih karunia dan mengasihani siapa yang Kukasihani."

    Nehemia 9:25 Mereka merebut kota-kota yang berkubu dan tanah yang subur. Mereka merampas rumah-rumah yang penuh berisi berbagai-bagai barang baik, tempat-tempat air pahatan, kebun-kebun anggur dan kebun-kebun zaitun dan pohon-pohon buah-buahan dalam jumlah yang sangat banyak. Mereka makan dan menjadi kenyang dan gemuk. Mereka hidup mewah karena kebaikan-Mu yang besar.

    Nehemia 9:35 Dalam kedudukan sebagai raja mereka tidak mau beribadah kepada-Mu, walaupun Engkau telah mengaruniakan kepada mereka banyak kebaikan dan telah menyediakan bagi mereka tanah yang luas dan subur. Mereka tidak berbalik dari perbuatan-perbuatan mereka yang jahat.

  4. sukacita, kegembiraan

    Harfiah: kebaikan hati; karena itu: keadaan manusia yang bersemangat dan bergembira

    Contoh

    Ulangan 28:47 "Karena engkau tidak mau menjadi hamba kepada TUHAN, Allahmu, dengan sukacita dan gembira hati walaupun kelimpahan akan segala-galanya,

    Yesaya 65:14 sesungguhnya, hamba-hamba-Ku akan bersorak-sorai karena gembira hatinya, tetapi kamu akan mengerang karena sedih hati, dan kamu akan menangis karena patah semangat.

  5. baik, benar

    Keadaan peristiwa yang dilakukan dengan baik, benar secara moral dan etis, serta bermanfaat bagi orang lain

    Contoh

    Mazmur 119:66 Ajarkanlah kepadaku kebijaksanaan dan pengetahuan yang baik, sebab aku percaya kepada perintah-perintah-Mu.

  6. kemakmuran, kesejahteraan

    Harfiah: kebaikan; keadaan orang yang mengalami masa yang relatif makmur

    Contoh

    Ayub 20:21 Suatupun tidak luput dari pada lahapnya, itulah sebabnya kemujurannya tidak kekal.

    Ayub 21:16 Memang, kemujuran mereka tidak terletak dalam kuasa mereka sendiri! Rancangan orang fasik adalah jauh dari padaku.

    Mazmur 128:5 Kiranya TUHAN memberkati engkau dari Sion, supaya engkau melihat kebahagiaan Yerusalem seumur hidupmu,

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

29 kemunculan dalam 17 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

3 kemunculan dalam 4 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

7 kemunculan dalam 4 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

4 kemunculan dalam 2 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

13 kemunculan dalam 5 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 6 entri
Baik002001001031
Benda001
Adil002001002016
Bersukacita002001002022
Patut002001003013
Aman002003003019
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

Dalam Septuaginta 4 kata · 25 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 4 kata Yunani, di 25 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2898. tub טוּב noun masculineJob 20:21 good things, goods, goodness; — ׳ט Gen 24:10 Gen…
H2898. tub
טוּב noun masculineJob 20:21 good things, goods, goodness; — ׳ט Gen 24:10 Gen 24:17t.; suffix טוּבִי Exo 33:19; Jer 31:14; טוּבְךָ Psa 25:7 Psa 25:4t.; טוּבוֺ Hos 3:5 Hos 3:2t.; טוּבָהּ Neh 9:36; Jer 2:7; טוּבָםJob 21:15; — not in H P, Chronicles, Ezekiel or post-exilic prophets —
1 good things, collective, produce of the land to be eaten Gen 45:18, Gen 45:20, Gen 45:23 (E), Isa 1:19; Jer 2:7; Ezr 9:12; Neh 9:35-36, to be enjoyed; good things of ׳י as given by him Hos 3:5; Jer 31:12, Jer 31:14; Psa 27:13; of house of ׳י Psa 65:5, figurative of spiritual blessings.
2 goods, property Gen 24:10 (J), Deu 6:11; 2Ki 8:9; Neh 9:25. 3 abstract:
a. fairness, beauty, of neck of heifer Hos 10:11; of people of ׳י Zec 9:17; of ׳י himself Exo 33:19 (JE).
b. לב(בׅ טוּב joy of heart Deu 28:47; Isa 65:14 (see I. טוֺב
2, II. ׳ט 7).
c. prosperity Job 20:21; Job 21:16; of Jerusalem Psa 128:5; צַדִּיקִים בְּטוּב Pro 11:10 in the prosperity of the righteous the city rejoiceth.
d. goodness of taste, discernment Psa 119:66.
4 abstract, goodness of God:
a. in bestowing good things Neh 9:25.
b. in the salvation of his people Isa 63:7; Psa 25:7; Psa 145:7.
c. stored up for his saints Psalm Psa 31:20.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 6 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.