טָהֵר
동사 · ṭâhêr · H2891 · 히브리어 · 94회 나옴
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
깨끗해지다
어떤 장소나 물건이 더러움과 오염, 그리고 있어서는 안 될 모든 것에서 벗어나게 되는 과정
용례에스겔 24:13 너의 더러운 중에 음란이 하나이라 내가 너를 정하게 하나 네가 정하여지지 아니하니 내가 네게 향한 분노를 풀기 전에는 네 더러움이 다시 정하여지지 아니하리라
-
정결하게 하다, 깨끗하게 하다, 치우다, 제거하다
사람이 어떤 장소나 물건을 더러움과 오염, 그리고 있어서는 안 될 모든 것에서 벗어나게 하는 사역적 과정
-
정하다, 의식적으로 또는 예전적으로
사람이나 물건이 오염에서 벗어난 것으로 여겨져, 사람은 다른 이들과 사회적으로 어울릴 수 있고 물건은 평소대로 쓰일 수 있는 상태
-
정결하게 하다 또는 깨끗하게 하다
제사장이 사람과 장소를 오염에서 벗어나게 하는 데 필요한 의식을 행하여, 사람은 사회적으로 어울릴 수 있고 장소는 평소대로 쓰일 수 있게 하는 행위
-
의식적으로 정하다고 선언하다
제사장이 사람이나 물건을 의식적으로 정하다고 선언하여, 사람은 사회적으로 어울릴 수 있고 물건은 평소대로 쓰일 수 있게 하는 행위
-
자기를 깨끗하게 하다, 자기를 정결하게 하다
사람이 자신을 의식적으로 정결하게 하는 데 필요한 조치를 취하는 과정
-
순결하다, 깨끗하다
문자적으로는 깨끗하다. 따라서 사람이 도덕적 오염에서 벗어나 하나님께 받아들여질 만한 상태
-
자기를 깨끗하게 하다, 자기를 정결하게 하다
문자적으로는 자기를 깨끗하게 하다. 따라서 사람이 도덕적 오염에서 벗어나는 데 필요한 조치를 취하는 행위
용례여호수아 22:17 브올의 죄악으로 인하여 여호와의 회중에 재앙이 내렸으나 오늘날까지 우리가 그 죄에서 정결함을 얻지 못하였거늘 그 죄악이 우리에게 부족하여서
-
깨끗하게 하다
문자적으로는 깨끗하게 하다. 따라서 신이 사람을 도덕적 오염에서 벗어나게 하는 사역적 행위
쓰임 11가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
81회, 14개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 27
- 밝히지 않음 (부정사) 10
- כֹּהֵן제사장 9
- 밝히지 않음: 나 8
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 8
- 밝히지 않음: 그들 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 6개 묶음 (8) 8
대상, 또는 말한 내용목적어
37회, 17개 묶음
- וֹ그를 9
- הֶם그들을 8
- בַּיִת집 4
- אֶרֶץ땅 3
- כֶם너희를 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (15) 15
수동태: 그 일을 당하는 이나 것수동태의 주어
1회, 1개 묶음
- הוּא그 1
전치사와 함께전치사구
19회, 21개 묶음
- מִן~로부터+ חַטָּאָה죄, 속죄제 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 20개 묶음 (22) 22
부사와 함께부사
8회, 3개 묶음
- לֹא아니 7
- עוֹד아직, 다시 2
- אַחַר뒤에, 후에 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- אָכַל먹다 1
그것이 하는 일주어로
2회, 2개 묶음
- כָּבַס빨다, 씻다 1
- סוּף끝나다, 멸하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
3회, 2개 묶음
- אָמַר말하다 2
- הָיָה~이다, 되다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- אַתָּה너 1
전치사 뒤에서전치사구
12회, 2개 묶음
- ל~을 위하여 10
- עַל~위에, ~에 대하여 6
“…의 그것” 구에서속격으로
6회, 2개 묶음
- אֹזֶן귀 4
- רֹאשׁ머리 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 순수함002003001014
- 깨끗함002001001011
- 죄 없음002003003015
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 9개 단어 · 87곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 9개로 번역합니다(87곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2891. taher טָהֵר verb be clean, pure (Arabic , id.; Late Hebrew id., Pi`el make or…
טָהֵר verb be clean, pure (Arabic , id.; Late Hebrew id., Pi`el make or declare ceremonially clean; Aramaic טְהַר emptiness, טִיהֲרָא brightness; Sabean טהר Hal682; Ethiopic purify, wash oneself with water) —
Qal Perfect ׳ט Lev 11:32 Lev 11:12t.; 3 feminine singular טָֽהֲרָה Lev 12:7; Lev 15:28; טָהֵ֑רָה Lev 12:8 etc., + 5 t. Perfect; Imperfect יִטְהַר Lev 15:13; Job 4:17 etc., + 9 t. Imperfect; Imperative טְהָ֑ר 2Ki 5:10, 2Ki 5:13; —
1 be clean, i.e. (miraculously) freed from leprosy by washing in the Jordan 2Ki 5:10, 2Ki 5:12, 2Ki 5:13, 2Ki 5:14.
2 be clean ceremonially (only H P), Lev 15:13, Lev 15:28 (twice in verse) (P), Lev 22:4 (H); by washing with water, the flesh Lev 22:7 (H); garments Lev 13:6, Lev 13:34, Lev 13:58; Num 31:24 (all P); both flesh and garments Lev 17:5 (H), Lev 14:8-9, Lev 15:13; Num 19:19 (all P); other articles Lev 11:32 (P); passing things through the fire Num 31:23 (P); offering sin-offerings Lev 12:7-8, Lev 14:20 (P); by the ceremony of the two birds Lev 14:53 (P); by ashes of red heifer Num 19:12 (twice in verse) (P).
3 be clean morally, of people, made clean by ׳יs scattering clean water upon them Eze 36:25; of Jerusalem, specifically made clean from idolatry, under figure of adultery Jer 13:27; also followed by מִן Eze 24:13 (twice in verse) (purification by ׳י); made clean מִכָּלחַֿטּאֹתֵיכֶם Lev 16:30 (P; by the sin-offering of the atonement day); also of the individual, be clean מֵחַטָּאוֺת Pro 20:9 (|| זכה); become clean by use of hyssop Psa 51:9 (|| אַלְבִּין); more Generally יִטְהַרגָּֿ֑בֶר אִםמֵֿעשֵֹׁהוּ Job 4:17 shall a man be more pure than his maker? (|| יִצְדָּ֑ק).
Pi`el Perfect טִהַר Lev 13:3-4t.; suffix טִהֲרוֺ Lev 13:6 Lev 13:5t.; 2 masculine singular טִהַרְתָּ Num 8:6, Num 8:15 etc. + 7 t. Perfect; Imperfect; יְטַהֵר2Ch 34:5 etc. + 4 t. Imperfect; Imperative suffix טַהֲרֵנִי Psa 51:4; Infinitive construct טַהֵר Eze 39:12 Eze 39:5t.; suffix טַהֲרִי Eze 36:33 etc. + 4 t. Infinitive; Participle מְטַחֵר Lev 14:11; Mal 3:3; — chiefly P;
1 cleanse, purify:
a. physically, metals from dross Mal 3:3; land from corpses Eze 39:12, Eze 39:14, Eze 39:16; heavens from clouds Job 37:21; temple from unclean things 2Ch 29:15-16, 2Ch 29:18; land and city from Asherim and images 2Ch 34:3, 2Ch 34:5, 2Ch 34:8; store-chambers of temple from household stuff Neh 13:9; priesthood by exclusion of alien blood Neh 13:30.
b. ceremonially, the altar of incense by the blood of the annual sin-offering Lev 16:19 (P); the people, gates, and wall (by some undefined ceremony) Neh 12:30; the altar of the court by the blood of sin-offerings Eze 43:26; of consecration of Levites by חטאת מֵי Num 8:6-7, (P), and חטאת Num 8:15, Num 8:21 (P).
c. morally Lev 16:30 (P), Eze 37:23; Mal 3:3; מֵחַטָּאֹת Psa 51:4; מֵעונ(ותׅ Jer 33:8; Eze 36:33; מִטּמא(ו)ת Eze 24:13; Eze 36:25.
2 pronounce clean, ceremonially Lev 13:6; Lev 13:13; Lev 13:17; Lev 13:23; Leviticus 12:28; Lev 13:34, Lev 13:37, Lev 13:59; Lev 14:7, Lev 14:48 (all P).
3 perform the ceremony of cleansing Lev 14:11 (P).
Pu`al Perfect3masculine singular טֹהַר 1Sa 20:26 (so. read for ᵐ5 טהור ᵑ0 We Dr, he is not clean, because he hath not been cleansed); Participle מְטֹהָרָה לֹא אֶרֶץ a land not cleansed Eze 22:24 (but ᵐ5 Hi Ew Co SS read a land not rained upon, see מטר).
Hithpa`el Perfect3plural הִטָּֽהֲרוּ Ezr 6:20; הִטֶּהָ֑רוּ (Köi. 271) 2Ch 30:18; Num 8:7; Num 8:1plural הִטַּהַרְנוּ Jos 22:17; Imperfect יִטָּֽהֲרוּ Neh 12:30; Imperative הִטָּֽהֲרוּ Gen 35:2; Participle מִטַּהֵר Lev 14:7 Lev 14:11t.; plural מִטַּהֲרִים Neh 13:22; Isa 66:17; — reflexive:
1 purify oneself:
a. ceremonially, especially in preparation for sacred duties Gen 35:2 (R), Num 8:7; 2Ch 30:18; Ezr 6:20; Neh 13:22; also for heathen mysteries Isa 66:17; of purifying priests, people, and wall Neh 12:30 (compare Pi`el 1 b).
b. morally Jos 22:17 (P).
2 present oneself for purification, only participle הַמִּטַּהֵר the candidate for purification Lev 14:4, Lev 14:7, Lev 14:8, Lev 14:11, Lev 14:14, Lev 14:17, Lev 14:18, Lev 14:19, Lev 14:25, Lev 14:28, 29, 31 (P).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)