טָהוֹר
형용사 · ṭâhôwr · H2889 · 히브리어 · 95회 나옴
어근: טָהֵר
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
깨끗한
사물에 더러움, 오염, 그 밖에 있어서는 안 될 모든 것이 없는 상태
-
정결한
사람, 동물, 또는 사물이 오염되지 않은 것으로 여겨지는 상태로, 그 결과 사람은 다른 사람들과 사회적으로 교류할 수 있고 사물은 평상시처럼 쓰일 수 있다
-
순결한, 정결한, 무죄한
사람이나 신에게 도덕적 오염이 없는 상태
-
순수한, 깨끗한
사물이 모든 불순물을 세심하게 제거한 순수한 재료로 이루어진 상태로, 보기 좋고 바람직한 것으로 여겨진다
용례출애굽기 25:11 너는 정금으로 그것을 싸되 그 안팎을 싸고 윗가로 돌아가며 금테를 두르고
출애굽기 25:17 정금으로 속죄소를 만들되 장이 이 규빗 반, 광이 일 규빗 반이 되게 하고
출애굽기 25:24 정금으로 싸고 주위에 금테를 두르고
-
순결한, 깨끗한, 흠 없는
사건에 그 질을 떨어뜨릴 만한 것이 전혀 없는 상태
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
2회, 2개 묶음
- יָד손 1
- לֵב마음 1
그것이 하는 일주어로
7회, 3개 묶음
- אָכַל먹다 5
- יָסַף더하다 1
- נָזָה뿌리다 1
그것에 행해지는 일목적어로
4회, 3개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 2
- אָהַב사랑하다 1
- נָתַן주다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
15회, 5개 묶음
- הוּא그 11
- יִרְאָה두려움 1
- אֵמֶר말 1
- הֶם그들의 1
- נָּה그녀가 1
전치사 뒤에서전치사구
7회, 3개 묶음
- ל~을 위하여 4
- ב~에 2
- בֵּין사이 2
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- יוֹם날 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 6개 항목
- 순수함002003001014
- 깨끗함002001001011
- 죄 없음002003003015
- 좋음002001001031
- 위대함002001002012
- 옳음002001003013
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 9개 단어 · 82곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 9개로 번역합니다(82곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2889. tahor טָהוֺר adjective clean, pure; — masculine absolute ׳ט Exo 25:11 68t.; טָהֹר…
טָהוֺר adjective clean, pure; — masculine absolute ׳ט Exo 25:11 68t.; טָהֹר Lev 11:47 Lev 11:4t.; construct טְהוֺר Hab 1:13; טְהָו֯ר Pro 22:11; טֳהָרֿ Job 17:9; feminine טְהוֺרָה Mal 1:11 Mal 1:3t.; טְהֹרָה Gen 7:2 Gen 7:8t.; masculine plural טְהוֺרִים Eze 36:25; Ezr 6:20; טְהֹרִים Pro 15:26; feminine plural טְהֹרוֺת Lev 14:4; Psa 12:7; —
1 ceremonially clean, of animals Gen 7:2 (twice in verse); Gen 7:8 (twice in verse); Gen 8:20 (twice in verse) (all J), Lev 14:4 (P), Lev 20:25 (twice in verse) (H), Deu 14:11, Deu 14:20; places Lev 4:12; Lev 6:4; Lev 10:14; Lev 11:36; Num 19:9 (all P); things Lev 10:10; Lev 11:37, Lev 11:47; Lev 14:57 (P), Eze 22:26; Eze 44:23; Isa 66:20; Mal 1:11; persons Lev 7:19; Lev 13:13, Lev 13:17, Lev 13:37, Lev 13:39, Lev 13:40, Lev 13:41; Lev 15:8; Num 5:28; Num 9:13; Num 18:11, Num 18:13; Num 19:9, Num 19:18, Num 19:19 (all P), Deu 12:15, Deu 12:22; Deu 15:22; Deu 23:11; 1Sa 20:26 a + see :26 b ᵑ0 but read טֹהַר Pu`al, see טָהֵר, 2Ch 30:17; Ezr 6:20.
2 physically pure: of gold זָהָב Exo 25:11, Exo 25:17, Exo 25:24, Exo 25:29, Exo 25:31, Exo 25:36, Exo 25:38, Exo 25:39; Exo 28:14, Exo 28:22, Exo 28:36; Exo 30:3; Exo 37:2, Exo 37:6, Exo 37:11, Exo 37:16, Exo 37:17, Exo 37:22, Exo 37:23, Exo 37:24, Exo 37:26; Exo 39:15, Exo 39:25, Exo 39:30 (all P), 1Ch 28:17; 2Ch 3:4; 2Ch 9:17; כֶּתֶם Job 28:19; of water מַיִם Eze 36:25; of incense קְטֹרֶת Exo 30:35; Exo 37:29 (P); of lamp stand מְנֹרָה Exo 31:8; Exo 39:37 (P), Lev 24:4 (H); of the table שֻׁלְחָן Lev 24:6 (H), 2Ch 13:11; clean, of turban Zec 3:5 (twice in verse).
3 ethically pure, clean Pro 30:12; Ecc 9:2; Job 14:4; of heart Psa 51:12; Pro 22:11; hands Job 17:9; eyes Hab 1:13 (of God); words of men Pro 15:26; words of God Psa 12:7; law of ׳י as object of reverential fear Psa 19:10.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 6개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)