단어

טֶבַח

명사(남성); 고유명사 · ṭebach · H2874 · 히브리어 · 12회 나옴

어근: טָבַח

검색에서 12곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 죽임 / 도살 / 짐승을 잡음

    사람이 식사용 고기를 준비하려고 날이 선 도구로 짐승의 경정맥과 기관을 베어 죽이는 행위로, 공격성과 관련됨

    용례

    창세기 43:16 요셉이 베냐민이 그들과 함께 있음을 보고 청지기에게 이르되 이사람들을 집으로 인도해 들이고 짐승을 잡고 준비하라 이 사람들이 오정에 나와 함께 먹을 것이니라

    잠언 7:22 소년이 곧 그를 따랐으니 소가 푸주로 가는 것 같고 미련한 자가 벌을 받으려고 쇠사슬에 매이러 가는 것과 일반이라

    잠언 9:2 짐승을 잡으며 포도주를 혼합하여 상을 갖추고

  2. 살육, 도살, 학살

    사람이 날이 선 도구로 다른 사람을 짐승처럼 죽이는 사역 행위; (죽이는 자의) 분노, 권세, 무자비함과 (희생자의) 무력함과 관련됨

    용례

    이사야 34:2 대저 여호와께서 만국을 향하여 진노하시며 그들의 만군을 향하여 분내사 그들을 진멸하시며 살륙케 하셨은즉

    이사야 65:12 내가 너희를 칼에 붙일 것인즉 다 구푸리고 살륙을 당하리니 이는 내가 불러도 너희가 대답지 아니하며 내가 말하여도 듣지 아니하고 나의 눈에 악을 행하였으며 나의 즐겨하지 아니하는 일을 택하였음이니라

    예레미야 48:15 만군의 여호와라 일컫는 왕이 이같이 말하노라 모압이 황폐되었도다 그 성읍들은 연기가 되어 올라가고 그 택한 청년들은 내려가서 살륙을 당하니

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

3회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

8회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
죽음002001001018
사람 이름003001007
단어 가족 단어 7개
칠십인역에서 3개 단어 · 10곳

칠십인역은 이 단어를 헬라어 3개로 번역합니다(10곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2874. tebach I. טֶ֫בַח noun masculineIsa 34:6 slaughtering, slaughter — absolute ׳ט Gen…
H2874. tebach
I. טֶ֫בַח noun masculineIsa 34:6 slaughtering, slaughter — absolute ׳ט Gen 43:16 Gen 43:6t.; טָ֑בַח Eze 21:20 Eze 21:3t.; suffix טִבְחָהּ Pro 9:2; —
1 slaughtering, slaughter, of animals for food; as accusative of congnate meaning with verb after טָבַח (q. v.) Gen 43:16 (J), Pro 9:2; לַטּ ׳כַּשֶּׂה יוּבָ֑ל Isa 53:7, simile of suffering servant of ׳י; also Pro 7:22 simile of fatuousness of one following a strange woman, thoughtless of consequences; לַטּ ׳יֵרְדוּ Jer 50:27 metaphor of Babylonian leaders, under figure of bullocks; so probably Jer 48:15, and perhaps ׳לַטּ תִּכְרָ֑עוּ Isa 65:12.
2 in poetry figurative slaughter, to which the nations are given over by ׳י Isa 34:2, specifically of Edom Isa 34:6 (|| זֶבַח; see ׳ז 6); of Israel Eze 21:20, as accusative of congnate meaning with verb after טָבַח Eze 21:15; of Ammon Ezekiel 21:33.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 2개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)