חָרוֹן
명사(남성) · chârôwn · H2740 · 히브리어 · 41회 나옴
어근: חָרָה
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
시든, 마른
물체가 극도로 말라서 매우 불붙기 쉽게 되는 과정
용례시편 58:9 가시나무 불이 가마를 더웁게 하기 전에 저가 생 것과 불붙는 것을 회리바람으로 제하여 버리시리로다
-
분노
문자적으로: 분노의 불붙음; 그래서: 신들의 분노가 불이 붙는 것처럼 일어나는 과정
용례출애굽기 32:12 어찌하여 애굽 사람으로 이르기를 여호와가 화를 내려 그 백성을 산에서 죽이고 지면에서 진멸하려고 인도하여 내었다 하게 하려 하시나이까 주의 맹렬한 노를 그치시고 뜻을 돌이키사 주의 백성에게 이 화를 내리지 마옵소서
여호수아 7:26 그 위에 돌 무더기를 크게 쌓았더니 오늘날까지 있더라 여호와께서 그 극렬한 분노를 그치시니 그러므로 그곳 이름을 오늘날까지 아골 골짜기라 부르더라
사무엘상 28:18 네가 여호와의 목소리를 순종치 아니하고 그의 진노를 아말렉에게 쏟지 아니하였으므로 여호와께서 오늘날 이 일을 네게 행하셨고
-
분노
신들이 내면의 불로 묘사되는 극도의 불쾌함을 느끼는 과정
용례출애굽기 15:7 주께서 주의 큰 위엄으로 주를 거스리는 자를 엎으시나이다 주께서 진노를 발하시니 그 진노가 그들을 초개 같이 사르니이다
느헤미야 13:18 너희 열조가 이같이 행하지 아니하였느냐 그러므로 우리 하나님이 이 모든 재앙으로 우리와 이 성읍에 내리신 것이 아니냐 이제 너희가 오히려 안식일을 범하여 진노가 이스라엘에게 임함이 더욱 심하게 하는도다 하고
시편 2:5 그 때에 분을 발하며 진노하사 저희를 놀래어 이르시기를
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
38회, 5개 묶음
- אַף노, 코 33
- ךָ너의 2
- יָנָה학대하다 1
- י나의 1
- הוּ그의 1
나란히 쓰인 이름동격
3회, 5개 묶음
- זַעַם분노 2
- מִשְׁלַחַת면제 1
- עֶבְרָה진노 1
- צָרָה환난 1
- רַע악한, 악 1
그것이 하는 일주어로
8회, 4개 묶음
- שׁוּב돌아오다 5
- נָשַׂג따라잡다, 미치다 1
- עָבַר지나가다 1
- בּוֹא오다, 들어가다 1
그것에 행해지는 일목적어로
8회, 5개 묶음
- שָׁלַח보내다 3
- עָשָׂה행하다, 만들다 2
- יָסַף더하다 1
- שׁוּב돌아오다 1
- שָׁפַךְ쏟다, 흘리다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
4회, 3개 묶음
- הָמוֹן무리 2
- יִשְׂרָאֵל이스라엘 1
- כֶם너희를 1
전치사 뒤에서전치사구
12회, 4개 묶음
- מִן~로부터 16
- ב~에 4
- עַל~위에, ~에 대하여 2
- כְּמוֹ~같이 1
“…의 그것” 구에서속격으로
6회, 2개 묶음
- פָּנִים얼굴, 앞 4
- יוֹם날 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 건조함002001001021
- 일어남, 생김002002003003
- 노함002001002002
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 5개 단어 · 33곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 5개로 번역합니다(33곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2740. charon חָרוֺן noun masculine (burning of) anger (compare LagBN 204 Anm. * *) — ׳ח…
חָרוֺן noun masculine (burning of) anger (compare LagBN 204 Anm. * *) — ׳ח Eze 7:12 Eze 7:2t.; construct חֲרוֺן Num 25:4 33t.; suffix חֲרוֺנִי Eze 7:14 (Co חרון), חֲרוֺגוֺ Psa 2:5; חֲרֹנְךָ Exo 15:7; plural suffix חֲרוֺנֶי֑ךָ Psa 88:17; — always of God's anger (see note, below), אף חֲרוֺן Exo 32:12; Num 25:4; Num 32:14; Jos 7:26 (J), Deu 13:18; 1Sa 28:18; 2Ki 23:26; 2Ch 28:11, 2Ch 28:13; 2Ch 29:10; 2Ch 30:8; Ezr 10:14; Hos 11:9; Nah 1:6; Zep 2:2; Zep 3:8; Isa 13:9, Isa 13:13; Jer 4:8, Jer 4:26; Jer 12:13; Jer 25:37-38, Jer 30:24; Jer 49:37; Jer 51:45; Jon 3:9; Psa 69:25; Psa 78:49; Psa 85:4; Job 20:23; Lam 1:12; Lam 4:11; אף omitted, Exo 15:7 (song), Neh 13:18; Psa 2:5; Eze 7:12 (strike out Co), Eze 7:14; plural bursts of burning anger Psa 88:17. —
Note: כְּמוֺחָֿרוֺן Psa 58:10 burning anger ᵑ9 ᵐ5 Jerome AV Bae Che; but Thes MV SS DeW Ew Ol Pe, something burning, e.g. thorns, antith. green thorns; Hengst De cooked flesh, antith. raw; Jer 25:38 ח ׳מפני הַיּוֺנָה because of the fierceness of the oppressor (? AV) would then be the only use of the word of other than God's anger; here ᵑ7 ᵐ5 Ew Hi Gf Ke Che Gie RV rightly read חרב oppressing sword (as Jer 46:16; Jer 50:16). חרון is not used in H P D2 or E (except song, Exo 15:7) of the Hexateuch; nor in Ezekiel except Eze 7:12 (strike out Co), Eze 7:14.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)