אֲחֻזָּה
Kata benda (feminin) · ʼăchuzzâh · H272 · Ibrani · 66 kemunculan
Kata dasar: אָחַז
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
milik, harta milik, tanah milik
Keadaan memiliki tanah, termasuk bangunan dan pusat-pusat penduduk yang ada di atasnya, atau budak
ContohKejadian 17:8 Kepadamu dan kepada keturunanmu akan Kuberikan negeri ini yang kaudiami sebagai orang asing, yakni seluruh tanah Kanaan akan Kuberikan menjadi milikmu untuk selama-lamanya; dan Aku akan menjadi Allah mereka."
Kejadian 23:4 "Aku ini orang asing dan pendatang di antara kamu; berikanlah kiranya kuburan milik kepadaku di tanah kamu ini, supaya kiranya aku dapat mengantarkan dan menguburkan isteriku yang mati itu."
Kejadian 23:9 supaya ia memberikan kepadaku gua Makhpela miliknya itu, yang terletak di ujung ladangnya; baiklah itu diberikannya kepadaku dengan harga penuh untuk menjadi kuburan milikku di tengah-tengah kamu."
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
54 kemunculan dalam 13 kelompok
- הוּ-nya 16
- הֶםmereka 11
- עִירkota 6
- קֶבֶרkubur 5
- כֶםkamu 4
- עוֹלָםselama-lamanya 3
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
8 kemunculan dalam 4 kelompok
- נָתַןmemberikan 5
- הָיָהmenjadi, ada 1
- יָרַשׁmenduduki, menghalau 1
- עָזַבmeninggalkan 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נָתַןmemberikan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
3 kemunculan dalam 8 kelompok
- בַּתanak perempuan 3
- גֶּזֶרGezer 1
- מִזְרָחtimur 1
- מַעֲרָבbarat 1
- נַעֲרָןNaaran 1
- שְׁכֶםSikhem 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- הוּאia, itu 3
- אֲנִיaku 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
32 kemunculan dalam 4 kelompok
- לuntuk 33
- מִןdari 12
- אֵלkepada, ke 8
- בdi antara 5
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
16 kemunculan dalam 6 kelompok
- אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 8
- שָׂדֶהpadang 3
- עִירkota 2
- נַחֲלָהmilik pusaka 1
- פָּנִיםmuka, hadapan 1
- תָּוֶךְtengah 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Memiliki002003002019
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 3 kata · 38 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 3 kata Yunani, di 38 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H272. achuzzah אֲחֻזָּה66 noun feminine possession — ׳א Gen 47:11 Gen 47:11t.; construct…
אֲחֻזָּה66 noun feminine possession — ׳א Gen 47:11 Gen 47:11t.; construct אֲחֻזַּת Gen 17:8 Gen 17:21t.; suffix אֲחֻזָּתְךָ Psa 2:8; — possession, P & late; of landed property Gen 47:11; Lev 14:34; Lev 25:10, Lev 25:13, Lev 25:25, Lev 25:27, Lev 25:28, Lev 25:33 (houses); Lev 25:41; Lev 25:45; Leviticus 21:46; Num 27:4; Num 32:5, Num 32:22, Num 32:29; Num 35:8; Deu 32:49; Jos 21:12, Jos 21:39; Eze 44:28; Eze 45:5-6, Eze 45:7 (twice in verse); Eze 45:8; Eze 46:18 (3 t. in verse); Eze 48:20-21, Eze 48:22 (twice in verse); 1Ch 7:28; 1Ch 9:2; 2Ch 11:14; 2Ch 31:1; Neh 11:3; with ׳א אֲחֻזָּה אֶרֶץ, = land possessed, one's own land Gen 36:43; Lev 14:34; Lev 25:24; Num 35:28; Jos 22:4, Jos 22:9, Jos 22:19 (twice in verse), compare הָאָרֶץ אֲחֻזַּת Lev 27:24; with ׳שׂ אֲחֻזָּה שָׂדֶה, Lev 27:16, Lev 27:22, Lev 27:28, compare Lev 27:21; with ׳ע אֲתֻּזָּה עִיר, Lev 25:32-33, נַחֲלָה אֲחֻזַּת = possession by right of inheritance Num 27:7; Num 32:32, & א ׳נַחֲלַת Num 35:2 compare ׳א בְּנַחֲלָה Eze 46:16 (but Co as Num 27:7 so B); קֶבֶר אֲחֻזַּת Gen 23:4, Gen 23:9, Gen 23:20; Gen 49:30; Gen 50:13; ׳א עוֺלם Gen 17:8; Gen 48:4; Lev 25:34; in promise to Davidic king אַסְפֵיאָֿרֶץ וַאֲחֻזָּתְךָ Psa 2:8 (|| נַחֲלָה); figurative of ׳י as portion of Levitical priests Eze 44:28 (|| נַחֲלָה).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.