חֶרֶב
Kata benda (feminin) · chereb · H2719 · Ibrani · 413 kemunculan
Kata dasar: חָרַב
Kata untuk 2 benda
- PedangPeperangan462 ayat
- Alat pendobrakAlat pengepungan6 ayat
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
pahat, pisau
Benda tajam; terbuat dari besi atau batu api; dipakai sebagai alat untuk berbagai keperluan
ContohKeluaran 20:25 Tetapi jika engkau membuat bagi-Ku mezbah dari batu, maka jangan engkau mendirikannya dari batu pahat, sebab apabila engkau mengerjakannya dengan beliung, maka engkau melanggar kekudusannya.
Yosua 5:2 Pada waktu itu berfirmanlah TUHAN kepada Yosua: "Buatlah pisau dari batu dan sunatlah lagi orang Israel itu, untuk kedua kalinya."
Yosua 5:3 Lalu Yosua membuat pisau dari batu dan disunatnyalah orang Israel itu di Bukit Kulit Khatan.
-
pedang
Senjata penyerang yang terdiri dari bilah panjang untuk memotong atau menusuk atau keduanya, dan gagang dengan pelindung tangan; terbuat dari besi; dipakai dalam peperangan; lambang serangan dan hukuman
ContohKejadian 3:24 Ia menghalau manusia itu dan di sebelah timur taman Eden ditempatkan-Nyalah beberapa kerub dengan pedang yang bernyala-nyala dan menyambar-nyambar, untuk menjaga jalan ke pohon kehidupan.
Kejadian 27:40 Engkau akan hidup dari pedangmu dan engkau akan menjadi hamba adikmu. Tetapi akan terjadi kelak, apabila engkau berusaha sungguh-sungguh, maka engkau akan melemparkan kuk itu dari tengkukmu."
Kejadian 34:25 Pada hari ketiga, ketika mereka sedang menderita kesakitan, datanglah dua orang anak Yakub, yaitu Simeon dan Lewi, kakak-kakak Dina, setelah masing-masing mengambil pedangnya, menyerang kota itu dengan tidak takut-takut serta membunuh setiap laki-laki.
-
alat pendobrak
Benda panjang dan berat, terbuat dari kayu dan dilapisi logam pada salah satu ujungnya, yang dihantamkan oleh prajurit ke tembok atau pintu gerbang kota yang dikepung; kadang-kadang ujungnya runcing karena tujuan hantaman itu ialah membuat lubang pada tembok; yang lain tumpul ujungnya; alat itu dapat dipegang dan diayunkan oleh prajurit, atau kadang-kadang digantung dengan tali pada menara kayu yang dapat dipindahkan
ContohYehezkiel 26:9 Tumbukan alat pendobraknya akan dilancarkan terhadap tembok-tembokmu dan menara-menaramu akan dirobohkan dengan beliung-beliungnya.
-
pedang > perang
Tindakan ketika manusia terlibat dalam pertikaian bersenjata dengan manusia lain, disertai perbuatan-perbuatan kekerasan
ContohKejadian 31:26 berkatalah Laban kepada Yakub: "Apakah yang kauperbuat ini, maka engkau mengakali aku dan mengangkut anak-anakku perempuan sebagai orang tawanan ?
Keluaran 5:3 Lalu kata mereka: "Allah orang Ibrani telah menemui kami; izinkanlah kiranya kami pergi ke padang gurun tiga hari perjalanan jauhnya, untuk mempersembahkan korban kepada TUHAN, Allah kami, supaya jangan nanti mendatangkan kepada kami penyakit sampar atau pedang."
Keluaran 18:4 dan yang seorang lagi bernama Eliezer, sebab katanya: "Allah bapaku adalah penolongku dan telah menyelamatkan aku dari pedang Firaun."
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
93 kemunculan dalam 26 kelompok
- הוּ-nya 26
- י-ku 14
- הֶםmereka 11
- ךָ-mu 10
- אִישׁorang 3
- Kata lain · 21 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (29) 29
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
12 kemunculan dalam 11 kelompok
- חַדtajam 3
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Disebut berdampinganAposisi
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- הוּאia, itu 1
- חָדַרmenghabiskan 1
- יְהֹוָהTUHAN 1
- נָשַׂגmenyusul, mencapai 1
- רַעjahat 1
- שֶׁפֶטpenghukuman 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
41 kemunculan dalam 19 kelompok
- אָכַלmakan 10
- בּוֹאdatang, masuk 9
- הָיָהmenjadi, ada 3
- שָׁכֹלkehilangan anak 3
- Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (16) 16
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
80 kemunculan dalam 25 kelompok
- שָׁלַףmencabut 14
- לָקַחmengambil 8
- בּוֹאdatang, masuk 8
- רוּקmenghunus, mengosongkan 7
- נָתַןmemberikan 6
- חָגַרmenyandang 5
- Kata lain · 17 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (24) 24
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
8 kemunculan dalam 3 kelompok
- שָׁלַףmencabut 4
- חָדַדmenajamkan 2
- פָּתַחmembuka 2
Dikatakan sebagai apaPredikat
16 kemunculan dalam 20 kelompok
- Kata lain · 20 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (20) 20
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- הוּאia, itu 1
- אִישׁorang 1
- לָשׁוֹןlidah 1
- שֵׁןgigi 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
156 kemunculan dalam 10 kelompok
- בdi antara 202
- לuntuk 20
- מִןdari 17
- אֵלkepada, ke 8
- עַלdi atas, atas 8
- כseperti 7
- Kata lain · 4 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (5) 5
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
90 kemunculan dalam 23 kelompok
- פֶּהmulut 35
- חָלָלorang yang terbunuh 16
- פָּנִיםmuka, hadapan 14
- יָדtangan 4
- Kata lain · 19 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (21) 21
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Perkakas001003001001017
- Senjata001003001001020
- Pertikaian002003002006
Keluarga kata 8 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 16 kata · 342 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 16 kata Yunani, di 342 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2719. chereb חֶ֫רֶב411 noun feminineIsa 21:15 sword (as weapon; Aramaic חַרְבָּא, ,…
חֶ֫רֶב411 noun feminineIsa 21:15 sword (as weapon; Aramaic חַרְבָּא, , Zinjirli חרב; Arabic dart, javelin) — absolute חֶ֫רֶב Gen 3:24 +; חָ֑רֶב Exo 17:13 +; construct חֶ֫רֶב Deu 33:29 +; suffix חַרְבִּי Exo 15:9 Exo 15:13t.; חַרְבְּךָ Gen 27:40 Gen 27:7t.; חֵרְבֶּ֑ךָ 1Sa 17:33; Psa 17:13; חַרְבּוֺ Num 22:23-24t.; חַרְבְּכֶם Jer 2:30; Eze 33:26; חַרְבָּם Psa 37:15; Psa 44:4; plural חֲרָבוֺת Isa 21:15 Isa 21:5t.; construct חַרְבוֺת Jos 5:2 Jos 5:2t.; suffix חַרְבוֺתָיו Eze 26:9; חַרְבוֺתָם Isa 2:4-5t.; חַרְבֹתֵיהֶם Mic 4:3 Mic 4:2t.; —
1. a. sword, as weapon of war Gen 48:22 (E), Jdg 7:14, Jdg 7:20; 1Sa 21:9, and so in all periods; two-edged (short) sword ׳ח אָרְכָּהּ גֹּמֶד פֵיוֺ֖ת שְׁנֵי וְלָהּ Jdg 3:16, compare ׳ח מִּיּוֺת Pro 5:4 (in simile), ׳ח מִּיפִיּוֺת Psa 149:6; see also ח ׳צוּר edge of sword Psa 89:44.
b. gird on sword = הח ׳חָגַר 1Sa 17:39; 1Sa 25:13 (3 t. in verse); Psa 45:4 (יָרֵך עַל ׳ח ׳הח), ירך על שִׂים Exo 32:27, compare especially 2Sa 20:8.
c. draw the sword הח ׳הֵרִיק Exo 15:9; Lev 26:33; Eze 5:2, Eze 5:12; Eze 12:14; Eze 28:7, הח ׳הוציא Eze 21:8; Eze 21:10, הח ׳פתח Psa 37:14; Ezekiel 21:33, נטשׁ Isa 21:15 (Gr Che לטשׁ see below); usually הח ׳שׁלף Num 22:23, Num 22:31; Jos 5:13; Jdg 3:22; Jdg 8:10, Jdg 8:20; Jdg 9:54; 1Sa 17:51; 1Sa 31:4 = 1Ch 10:4; 1Ch 21:16, and as characteristic of warriors ח ׳שֹׁלֵף Jdg 20:2, Jdg 20:15, Jdg 20:17, Jdg 20:25, Jdg 20:35, Jdg 20:46; 2Sa 24:9; 2Ki 3:26; 1Ch 21:5 (twice in verse); אֶלהַֿח יָדוֺ ׳וַתִּדְבַּק 2Sa 23:10, insert also in || 1Ch 11:13 (Dr).
d. whet, sharpen the sword הח ׳לטשׁ Psa 7:13 (compare Isa 21:15 above), but also שׁנן Deu 32:41 compare Psa 64:4, הוּחַדָּה Eze 21:14; Eze 21:16.
e. put up the sword into the sheath הח ׳הֵשִׁיב אֶלנְֿדָנָהּ 1Ch 21:27 (sheath of sword is elsewhere תַּעַר 1 Samuel 7:51; 2Sa 20:8; Jer 47:6; Eze 21:8).
f. slay with sword ׳בח הרג Jos 10:11; Jos 13:22 +; in אנשׁים ימותו 1Sa 2:33, insert בְּחֶרֶב before ᵐ5 אנשׁים We Dr; rarely בח ׳הכה Jos 11:10; 2Ki 19:37 = Isa 37:38; very often לְפִיחֿ ׳הִכָּה smite according to the mouth of the sword i.e. as the sword can devour (2Sa 2:26; 2Sa 11:25) = without quarter Num 21:24 (E) Deu 13:16; a Deu 20:13; Jos 11:11-12, Jos 11:14 (all D) Jdg 18:27; Jdg 21:10; 1Ki 10:25; Job 1:15, Job 1:17; also with העיר as sole object Jos 8:24; Jos 10:28, Jos 10:30, Jos 10:32, Jos 10:35, Jos 10:37, compare Jos 10:39; Jos 19:47; Jdg 1:8, Jdg 1:25; Jdg 20:37; 1Sa 22:19 (twice in verse); 2Sa 15:14; לפיחֿ ׳הרג Gen 34:26 (J); לפיחֿ ׳החרים Deu 13:16b (including הָעִיר in object), Jos 6:21; 1Sa 15:8, לפיחֿ ׳חלשׁ Exo 17:13 (E); לפיחֿ ׳נפל Jos 8:24; Jdg 4:16; י ׳ל֗֗֗פיחֿ׳וַיָּהָם Jdg 4:15; — (׳לפיחֿ is chiefly in Joshua and Judges (21 t.), in Hexateuch only J E D; but Job post-exilic).
g. הח ׳אכלה etc., of the sword as devouring: — בָשָׂר חַרְבִּי תּאֹכֵל Deu 32:42 (poetry), 2Sa 2:26; 2Sa 11:25; 2Sa 18:8; Isa 1:10; Jer 2:30; Jer 46:10, Jer 46:14; Nahum 2:14.
h. slain by sword is ׳חֲלַלחִֿ Num 19:16 (P) and frequently Ezekiel, ׳חַלְלֵיחֿ Eze 31:17-18, Eze 32:21, Eze 32:25, Eze 32:28, Eze 32:29, Eze 32:30, Eze 32:32; Eze 35:8 ח ׳מְחֻלְלֵי Ezekiel 35:26 < Co ׳חלליחֿ (on text of Eze 32:20, Eze 32:22, Eze 32:31 see Co).
i. ח ׳שְׁבֻיוֺת Gen 31:26 are captives of (taken by) sword.
j. sword frequently agent of ׳י Jdg 7:20; Isa 34:6; Jer 12:12; Jer 47:6 etc., — so Deu 28:22, but read חֹרֶב see below I. חרב (compare on other hand 1Sa 17:47); note especially Gen 3:24 הַמִּתְהַמֶּכֶת הח ׳לַהַט; in poetry ח ׳לַהַכ Nah 3:3, ח ׳בְּרַק Deu 32:41.
k. ׳ח figurative of tongue Psa 57:5; compare Psa 59:8; figurative of violence war, etc., Gen 27:40; in simile Pro 5:4 (of grievous end of dealings with strange women).
2 knife ׳ח צֻרִים flint knives for use in circumcision Jos 5:2-3,(see WeSkizzen iii, 166); Eze 5:1-2,הַגַּלָּבִים ׳ח תַּעַר חַדָּה (according to Co use of sword as razor is significant).
3 of tools used in hewing stone עליה הֵנַפְתָּ חַרְבְּךָ Exo 20:25; בח ׳יִתֹּץ Eze 26:9, according to most = tools, axes, 'steel' (Co ' Eisen '), but possibly swords as implement ready to hand; 2Ch 34:6 Qr בְּחַרְבֹתֵיהֶם with their tools; read perhaps בְּחָרְבֹתֵיהֶם in their ruins, Be, who compare Psa 109:10; see חָרְבָּה below II. חרב (ᵑ9 ᵐ5 omit חרב).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.