חָקַר
Kata kerja · châqar · H2713 · Ibrani · 27 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
mencari, mencoba, menguji, menyelidiki, menjelajahi, meneliti, memeriksa, menanyai dengan teliti, menjajaki, memastikan
Tindakan seseorang yang berusaha memperoleh informasi tentang suatu benda, orang, atau peristiwa dengan memeriksanya secara saksama
ContohHakim-hakim 18:2 Sebab itu bani Dan menyuruh dari kaumnya lima orang dari seluruh jumlah mereka, semuanya orang-orang yang gagah perkasa, yang berasal dari Zora dan Esytaol, untuk mengintai negeri itu dan menyelidikinya, serta berkata kepada mereka: "Pergilah menyelidiki negeri itu." Ketika orang-orang itu sampai ke pegunungan Efraim di rumah Mikha, bermalamlah mereka di sana.
1 Samuel 20:12 Lalu berkatalah Yonatan kepada Daud: "Demi TUHAN, Allah Israel, besok atau lusa kira-kira waktu ini aku akan memeriksa perasaan ayahku. Apabila baik keadaannya bagi Daud, masakan aku tidak akan menyuruh orang kepadamu dan memberitahukannya kepadamu?
2 Samuel 10:3 berkatalah pemuka-pemuka bani Amon itu kepada Hanun, tuan mereka: "Apakah menurut anggapanmu Daud hendak menghormati ayahmu, karena ia telah mengutus kepadamu orang-orang yang menyampaikan pesan turut berdukacita ? Bukankah dengan maksud untuk menyelidik kota ini, untuk mengintainya dan menghancurkannya maka Daud mengutus pegawai-pegawainya itu kepadamu ?"
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
27 kemunculan dalam 13 kelompok
- Tidak disebut: ia 5
- Tidak disebut (infinitif) 5
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 3
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
18 kemunculan dalam 13 kelompok
- וֹdia 3
- הָdia 3
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Dengan kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- מִןdari+ קָצֶהujung, tepi 1
- כseperti+ עֵתwaktu 1
- לuntuk+ תַּכְלִיתbatas, ujung 1
Dengan kata keteranganAdverbia
4 kemunculan dalam 1 kelompok
- לֹאtidak 4
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- כָּבוֹדkemuliaan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Mengetahui002004002007
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 9 kata · 11 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 9 kata Yunani, di 11 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2713. chaqar [חָקַר] verb search (Late Hebrew id., Niph`al passive, Aramaic חֲקַר) — Qal…
[חָקַר] verb search (Late Hebrew id., Niph`al passive, Aramaic חֲקַר) —
Qal Perfect3masculine singular suffix וַחֲקָרוֺ consecutive Pro 18:17; חֲקָרָהּ Job 28:27; וְחָֽקַרְתָּ֫ Deu 13:15 etc.; Imperfect יַחְקֹר Job 13:19; יַחֲקָרֿ Psa 44:22; יַחְקְרֶנּוּ Pro 28:11; אֶחְקֹר 1Sa 20:12; תַּחְקְרוּן Job 32:11; נַחְקֹ֑רָה Lam 3:40 etc.; Imperative חָקְרֵ֫נִי Psa 139:23; חִקְרוּ Jdg 18:2; Infinitive חֲקֹר 2Sa 10:3 2Sa 10:2t.; לַחְקוֺר Pro 23:30; לְחָקְרָהּ Jdg 18:2; —
1 search (for), followed by accusative Pro 23:30; Job 32:11; absolute הֵיטֵיב וְשָׁאַלְתָּ֫ וְחָקַרְתָּ֫ וְדָרַשְׁתָּ֫ Deu 13:15; literal Eze 39:14 (i.e. for bones unburied).
2. a. search through, explore, literally, object הארץ Jdg 18:2 (|| רַגֵּל) Jdg 18:2, 1Ch 19:3 (|| id.); city העיר 2Sa 10:3 (|| id.), of mining Job 28:3; search out a subject or matter Job 5:27; Job 28:27; Pro 25:2; Psa 44:22.
b. search a man, find out his sentiments (AV sound him) 1Sa 20:12.
c. of ׳י searching man, with accusative Psa 139:1 (|| ידע), Psa 139:23 (|| id.) Job 13:9, compare Jer 17:10 (object לֵב).
d. of examining thoroughly, so as to expose weakness in a case Job 29:16; Pro 18:17, compare Pro 28:11; so of self-examination ׳ח דרכים Lam 3:40 (|| חפשׂ).
Niph`al Perfect נֶחְקַר 1Ki 7:47; 2Ch 4:18; Imperfect יֵחָקֵר Jer 46:23; יֵחָֽקְרוּ Jer 31:37 be searched out, found out, ascertained, 1Ki 7:47; 2Ch 4:18 (weight of the bronze used in temple utensils), of forest Jer 46:23; searched out, Jer 31:37 subject ארץ מוסדיֿ
Pi`el Perfect חִקֵּר Ecc 12:9 he sought out many proverbs (מְשָׁלִים; || אִזֵּן).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.