חָקַק
Kata kerja · châqaq · H2710 · Ibrani · 19 kemunculan
Benda
- Tongkat kerajaanKerajaan24 ayat
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
mengukir, melukiskan, menggambar, menandai atau menulis
Tindakan manusia menirukan bentuk atau rupa suatu benda pada benda lain, dengan mengukir, menggambar, atau menulis, untuk hiasan, komunikasi, atau kadang-kadang sebagai persiapan untuk suatu bangunan baru
ContohAyub 19:23 Ah, kiranya perkataanku ditulis, dicatat dalam kitab,
Amsal 8:27 Ketika Ia mempersiapkan langit, aku di sana, ketika Ia menggaris kaki langit pada permukaan air samudera raya,
Amsal 8:29 ketika Ia menentukan batas kepada laut, supaya air jangan melanggar titah-Nya, dan ketika Ia menetapkan dasar-dasar bumi,
-
memahat
Membangun dengan membuat pahatan pada batu
ContohYesaya 22:16 Ada apamu dan siapamu di sini, maka engkau menggali kubur bagimu di sini, hai yang menggali kuburnya di tempat tinggi, yang memahat kediaman baginya di bukit batu ?
-
Tindakan kausatif manusia dalam menetapkan pola perilaku yang dituntut dari manusia lain yang berada di bawah kekuasaannya (menetapkan, mengeluarkan (ketetapan))
ContohAmsal 8:15 Karena aku para raja memerintah, dan para pembesar menetapkan keadilan.
Amsal 31:5 jangan sampai karena minum ia melupakan apa yang telah ditetapkan, dan membengkokkan hak orang-orang yang tertindas.
Yesaya 10:1 Celakalah mereka yang menentukan ketetapan-ketetapan yang tidak adil, dan mereka yang mengeluarkan keputusan-keputusan kelaliman,
-
panglima, pemimpin
Harfiah: orang yang menetapkan; jadi: orang yang mempunyai kedudukan berkuasa atas orang lain
ContohUlangan 33:21 Ia memilih bagian yang terutama, sebab di sanalah tersimpan bagian panglima; ia datang kepada para kepala bangsa itu; dilakukannya kebenaran TUHAN serta penghukuman-penghukuman-Nya bersama-sama dengan orang Israel."
Hakim-hakim 5:9 Hatiku tertuju kepada para panglima Israel, kepada mereka yang menawarkan dirinya dengan sukarela di antara bangsa itu. Pujilah TUHAN !
Hakim-hakim 5:14 Dari suku Efraim mereka datang ke lembah, mengikuti engkau, ya suku Benyamin, dengan laskarmu; dari suku Makhir turunlah para panglima dan dari suku Zebulon orang-orang pembawa tongkat pengerah.
-
tongkat kerajaan atau tongkat penguasa
Benda yang dibentuk untuk dipegang dengan tangan, biasanya dari kayu atau logam, dipegang oleh orang yang berkuasa seperti raja dan melambangkan kekuasaan orang yang memegangnya
ContohKejadian 49:10 Tongkat kerajaan tidak akan beranjak dari Yehuda ataupun lambang pemerintahan dari antara kakinya, sampai dia datang yang berhak atasnya, maka kepadanya akan takluk bangsa-bangsa.
Bilangan 21:18 yang dikorek oleh kaum bangsawan di antara bangsa itu dengan tongkat-tongkat kerajaan, dengan tongkat-tongkat mereka." Dan dari padang gurun mereka ke Matana;
Mazmur 108:8 Gilead punya-Ku, Manasye punya-Ku, Efraim ialah pelindung kepala-Ku, Yehuda ialah tongkat kerajaan-Ku,
Pemakaian Dalam 11 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
8 kemunculan dalam 5 kelompok
- נּוּia 2
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 2
- Tidak disebut (partisip) 2
- רָזַןpenguasa 1
- Tidak disebut: aku 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
8 kemunculan dalam 8 kelompok
- חוּגlingkaran 1
- חֹקketetapan 1
- מוֹסָדalas 1
- מִשְׁכָּןKemah Suci 1
- עִירkota 1
- צֶדֶקkeadilan, kebenaran 1
Bentuk pasif: siapa atau apa yang dikenaiSubjek bentuk pasif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- Tidak disebut: mereka 1
- Tidak disebut (partisip) 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
6 kemunculan dalam 7 kelompok
- עַלdi atas, atas+ כַּףtelapak tangan 1
- עַלdi atas, atas+ סֵפֶרkitab 1
- עַלdi atas, atas+ פָּנִיםmuka, hadapan 1
- עַלdi atas, atas+ הָdia 1
- בdi antara+ סֶלַעbukit batu 1
- בdi antara+ שָׁשַׁרmerah cerah 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- נִיaku 2
- יִשְׂרָאֵלIsrael 1
- נוּkami 1
Disebut berdampinganAposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- חָצַבmemahat 1
- נָדַבmempersembahkan dengan sukarela, rela 1
- צֶלֶםpatung 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יָרַדturun 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- נָתַןmemberikan 1
- שָׁכַחmelupakan 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- יְהוּדָהYehuda 2
- יְהֹוָהTUHAN 1
- לֵבhati 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- בdi antara 1
- לuntuk 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- חֶלְקָהbagian 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Menulis002001001072
- Ada002002002005
- Terjadi002002003003
- Pemimpin001001003005
- Perkakas001003001001017
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 9 kata · 12 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 9 kata Yunani, di 12 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2710. chaqaq [חָקַק] verb cut in, inscribe, decree (Late Hebrew id., Aramaic חֲקַק,…
[חָקַק] verb cut in, inscribe, decree (Late Hebrew id., Aramaic חֲקַק, Zinjirli חקק; Phoenician id. Participle Hiph`il; Arabic be just, right, obligatory, also make or decide to be just, etc.; justness, truth, necessity, obligation; Ethiopic adjective moderate, sufficient; compare also חקה) —
Qal וְחַקּוֺתָ֫ Eze 4:1; suffix חַקֹּתִיךְ Isa 49:16; Infinitive suffix בְּחֻקּוֺ Pro 8:27; בְּחוּקוֺ Pro 8:29 (assimilated to בְּשׂוּמוֺ); חֻקָּהּ Isa 30:8; Participle חֹקְקִי Isa 22:16 (archaic case ending Ges§ 90. 3 a); plural חֹקְקִים Isa 10:1; construct חוֺקְקֵי Jdg 5:9 (possibly Po`el = מחוקקי with מְ omitted, see Ges§ 52 (2), note 6); Participle Pass. plural חֲקֻקִֿים Eze 23:14 (Co חקוקים); —
1 cut in, with בְּ, Isa 22:16, of a dwelling-place = tomb, in a rock.
2 cut in or on, upon, engrave, inscribe, with על on roll of a book Isa 30:8; representation of city on brick (as in Babylonia) Eze 4:1; images on a wall Eze 23:14; figurative of Zion's walls on palms of ׳י Isa 49:16.
3 trace, mark out, a circle, with על over the face of deep Pro 8:27; with accusative, foundations of earth Pro 8:29.
4 of a law, engrave, inscribe (on a tablet), figurative for enact, decree און חקקי חקקים Isa 10:1 (|| עמל כתב); ישׂראל חוֺקקֵי poetic = commanders (see Po`el) Jdg 5:9 (|| מחקקים Jdg 5:14).
Po`el Imperfect יְחוֺקְקוּ Pro 8:15; Participle מְחֹקֵק Gen 49:10; Num 21:18; Deu 33:21; suffix מְחֹקְקִי Psa 60:9; Psa 108:9; מְחֹקְקֵנוּ Isa 33:22; plural מְחֹקְקִים Jdg 5:14; — inscribe (as a law), enact (poetry): with accusative צֶדֶק Pro 8:15 elsewhere participle
a. prescriber of laws, hence (as sovereign authority in a warlike clan) commander Deu 33:21 (of warlike tribe of Gad), Jdg 5:14; Isa 33:22 (of ׳י; || מַלְכֵּנוּ שֹׁפְטֵנוּ,).
b. commander's staff Gen 49:10 (|| שֵׁבֶט), Num 21:18 (both poetry), Psa 60:9 = Psa 108:9.
Pu`al Participle מְחֻקָּק that which is decreed Pro 31:5 (late).
Hoph`al Imperfect יֻחָ֑קֿוּ Job 19:23 inscribed in (בְּ) a book.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.