חָצֵר
Kata benda · châtsêr · H2691 · Ibrani · 191 kemunculan
Kata dasar: חֲצֹצְרָה
Benda
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
desa, kampung
Kumpulan tempat tinggal yang tidak dikelilingi tembok
ContohKejadian 25:16 Itulah anak-anak Ismael, dan itulah nama-nama mereka, menurut kampung mereka dan menurut perkemahan mereka, dua belas orang raja, masing-masing dengan sukunya.
Imamat 25:31 Tetapi rumah-rumah di desa-desa yang tidak dikelilingi pagar tembok haruslah dianggap sama dengan ladang-ladang di negeri itu, atasnya harus ada hak menebus dan dalam tahun Yobel rumah itu harus bebas.
Yosua 13:23 Jadi batas daerah bani Ruben ialah sungai Yordan dengan daerah pinggirnya. Itulah milik pusaka bani Ruben menurut kaum-kaum mereka, yakni kota-kota dengan desa-desanya.
-
pelataran
Area yang dikelilingi tembok atau bangunan
ContohKeluaran 27:9 "Haruslah engkau membuat pelataran Kemah Suci; untuk pelataran itu pada sebelah selatan harus dibuat layar dari lenan halus yang dipintal benangnya, seratus hasta panjangnya pada sisi yang satu itu.
Keluaran 38:17 Alas-alas untuk tiang-tiang itu adalah dari tembaga, tetapi kaitan-kaitan tiang itu dan penyambung-penyambungnya dari perak, juga salut kepalanya dari perak. Dihubungkanlah dengan penyambung-penyambung dari perak segala tiang-tiang pelataran itu.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
88 kemunculan dalam 16 kelompok
- הֵןmereka 26
- בַּיִתrumah 18
- מַטָּרָאpelataran penjagaan 12
- הֶםmereka 8
- הּ-nya 6
- י-ku 3
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
54 kemunculan dalam 15 kelompok
- פְּנִימִיdi dalam 20
- חִיצוֹןluar 17
- שְׁנַיִםdua 3
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- קָטַרkecil 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מָלֵאpenuh, memenuhi 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
15 kemunculan dalam 9 kelompok
- בָּנָהmembangun 3
- עָשָׂהmelakukan, membuat 3
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Dikatakan sebagai apaPredikat
17 kemunculan dalam 13 kelompok
- מַקְצוֹעַsudut 3
- שֵׁשׁenam 3
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
10 kemunculan dalam 8 kelompok
- אֵילָםserambi 2
- שַׁעַרpintu gerbang 2
- בַּיִתrumah 1
- אַיִלdomba jantan 1
- לִשְׁכָּהruangan 1
- מִיsiapa? 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
82 kemunculan dalam 6 kelompok
- בdi antara 67
- אֵלkepada, ke 29
- לuntuk 25
- מִןdari 6
- עַדsampai 3
- עַלdi atas, atas 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
49 kemunculan dalam 17 kelompok
- שַׁעַרpintu gerbang 13
- קֶלַעlayar, umban 7
- עַמּוּדtiang 5
- מַקְצוֹעַsudut 4
- יָתֵדpatok 3
- פָּנִיםmuka, hadapan 3
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Kota001003002011
- Konstruksi001003002
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 13 kata · 129 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 13 kata Yunani, di 129 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2691. chatser I. חָצֵר145 noun masculineEze 40:23 and (oftener) feminine1Ki 6:36…
I. חָצֵר145 noun masculineEze 40:23 and (oftener) feminine1Ki 6:36 enclosure, court — absolute ׳ח 1Ki 7:8 +, חָצֵרָה Jer 36:20; construct חֲצַר Exo 27:9 +; suffix חֲצֵרוֺ 2Sa 17:18; חֲצֵרוֺת Exo 8:9 Exo 8:4t.; construct חַצְרֵי Neh 13:7, הַצְרוֺת 2Ki 21:5 2Ki 21:10t.; suffix חֲצֵרָ֑י Isa 1:12; Zec 3:7; חֲצֵרֶיךָ Psa 65:5; Psa 84:11; חֲצֵרוֺתָ֑י 1Ch 28:6; חֲצֵרֹתָיו Psa 100:4, לְחַצְרוֺתָ֑יו Psa 96:8, וּבְחַצְרֹתֵיהֶם Neh 8:16; —
1 enclosures (in Egypt),perhaps court-yards, or cattle-yards, distinct from houses and from fields Exo 8:9 (J).
2 court of private house 2Sa 17:18 (containing well), compare Neh 8:16; of a palace, הָאַחֶרֶת חָצֵר 1Ki 7:8 the other court, immediately surrounding palace, so called in distinct. from ׳(הֶ)ח הַגְּדוֺלָה 1Ki 7:9; 1Ki 7:12 the great court, including ׳ח ׳הא and ׳הֶח הַמְּנִימִית of temple (see
3b) in one great enclosure (see StaSalomos Bauten, ZAW 1883. 152 f.); 2Ki 20:4 (Qr Vrss The Kmp Klo and others; Kt Ke and others הָעִיר), Jer 36:20; Est 1:5; Est 2:11; Est 4:11; Est 5:1-2, Est 6:4 (twice in verse); Est 6:5; ׳ח מַטָּרָה court of guard, place of (honourable) confinement Jer 32:2 (in king's house), Jer 32:8; Jer 32:12; Jer 33:1; Jer 37:21 (twice in verse); Jer 38:6, Jer 38:13, Jer 38:28; Jer 39:14-15,. Especially
3. a. court of tabernacle הַמִּשְׁכָּן חֲצַר Exo 27:9, compare Exo 27:9; Exo 27:12; Exo 27:13 24t. Exodus (all P; הֶח ׳שַׁעַר gate of the court Exo 35:17; Exo 38:15, Exo 38:18, Exo 38:31; Exo 39:40; Exo 40:8, Exo 40:33); Lev 6:9; Lev 6:19; Num 3:26 (twice in verse) (׳הֶח מֶּתַח), Num 3:37; Num 4:26 (twice in verse) (הֶח שַׁעַר ׳מֶּתַח), Num 4:32; courts of house of ׳י 1Ch 23:28.
b. court(s) of Solomon's temple, inner with ׳הֶח הַמְּנִימִית 1Ki 6:36; 1Ki 7:12 (but on text see Stal. c.) Eze 8:16; Eze 10:3 compare Eze 10:4; = upper with ׳הֶח הָעֶלְיוֺן Jer 36:10 (see Gf), and ׳ח הַכֹּהֲנִים2Ch 4:9 (where also הַגְּדוֺלָה הָעֲזָרָה, as often Ezek., also לָעֲזָרָה דְּלָתוֺת); outer court הַחִיצֹנָה ׳הֶח Eze 10:5 = ׳הֶח הַחֲדָשָׁה2Ch 20:5; see further 1Ki 8:64 2Ch 7:7; 2Ch 24:21; 2Ch 29:16; Jer 19:14; Jer 26:2; Eze 8:7; two courts 2Ki 21:5 2Ch 33:5; 2Ki 23:12; courts Eze 9:7; 1Ch 28:12; 2Ch 23:5; Neh 8:1, Neh 8:6; Neh 13:7; often in poetry, courts of ׳י Isa 1:12; Isa 62:9 (׳ח קדשׁי), Zec 3:7; Psa 65:5; Psa 84:3; Psa 84:11; Psa 96:8; Psa 100:4; Psa 116:19; Psa 135:2
c. courts of Ezekiel's temple Eze 40:14 Eze 40:38t. Ezekiel 40-46 (of these read הַשַּׁעַר for החצר Eze 40:19, Eze 40:32 with ᵐ5 Hi Co; and החיצון for החצר Eze 41:15 with ᵐ5 Ew Co). **Eze 42:6 הַחִיצֹנוֺת for הַחֲצֵרוֺת.
II. חצר (√ of following; compare Arabic be present, settle or dwell, see LagBN 47 f.; Sabean חצֿר fixed abode Os (Levy)ZMG 1865, 185 CISiv, 1. 2, No. 79. 82).
II. [חָצֵר]46 noun masculineNeh 11:25 settled abode, settlement, village (Lagl. c.) — always plural, absolute חֲצֵרִים Jos 19:8 Jos 19:5t.; construct חַצְרֵי 1Ch 9:16; Neh 12:28; suffix חֲצֵרֶיהָ Jos 21:12 Jos 21:4t.; חַצְרֵיהֶם 1Ch 4:33 1Ch 4:6t.; חַצְרֵיהֶן Jos 13:23-24t. Joshua; —
a. settlements of Ishmaelites Gen 25:16 (P; || טִירוֺת circles of tents); of עַוִּים Deu 2:23; of Kedar Isa 42:11 (|| עָרִים); סָבִיב חֹמָה אֵיןלָֿהֶם אֲשֶׁר הַחֲצֵרִים בָּתֵּי Lev 25:31 (H), houses of the villages which have no wall about them; חֲצֵרִים מַאֲרַב Psa 10:8 lurking-place(s) of villages (i.e. where oppressor, as a wild beast, watches his opportunity to attack the defenceless). Usu.
b. as dependencies of cities Jos 15:46, with בְּנֹתֶיהָ (see above בַּת
4 p. 123) Jos 15:45, Jos 15:47 (twice in verse) (all J E ?); ׳וְכָלהַֿח הֶעָרִים סְבִיבוֺת אֲשֶׁר Jos 19:8 (P), also Jos 21:12 (P), = 1Ch 6:41; Neh 12:29; also Jos 13:23, Jos 13:28; Jos 15:32 Jos 15:23t. Joshua (all P), Neh 11:25, Neh 11:30 (|| בָּנוֺת Neh 11:25; Neh 11:27 etc.), Neh 12:28.
c. villages, not contrasted with cities (compare Isa 42:11 above) 1Ch 9:16, 1Ch 9:22, 1Ch 9:25 (all of Levites).
d. ׳ח apparently including all settlements outside of Jerusalem בִּשְׂדֹתָם ׳הַח Neh 11:25. — ׳ח in proper name, of a location see below (and see Bla on Jos 15:20-32).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.