단어

אָחוֹר

명사(남성) · ʼâchôwr · H268 · 히브리어 · 41회 나옴

검색에서 41곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 뒤

    물체에서 보는 사람과 반대쪽을 향한 면을 가리킴

    용례

    출애굽기 26:12 그 막 곧 앙장의 나머지 그 반폭은 성막 뒤에 드리우고

    출애굽기 33:23 손을 거두리니 네가 내 등을 볼 것이요 얼굴은 보지 못하리라

    열왕기상 7:25 그 바다를 열두 소가 받쳤으니 셋은 북을 향하였고 셋은 서를 향하였고 셋은 남을 향하였고 셋은 동을 향하였으며 바다를 그 위에 놓았고 소의 뒤는 다 안으로 두었으며

  2. 뒤, 뒤로

    사람이나 물체 뒤의 공간을 가리킴; 고대 이스라엘 사람들은 동쪽을 향하여 방향을 정했으므로 이 말은 흔히 서쪽을 나타내기도 함; 또한 실패, 불충실, 노골적인 반역과 관련됨

    용례

    창세기 49:17 단은 길의 뱀이요 첩경의 독사리로다 말굽을 물어서 그 탄 자로 뒤로 떨어지게 하리로다

    사무엘하 1:22 죽은 자의 피에서, 용사의 기름에서 요나단의 활이 물러가지 아니하였으며 사울의 칼이 헛되이 돌아오지 아니하였도다

    사무엘하 10:9 요압이 앞뒤에 친 적진을 보고 이스라엘의 뺀 자 중에서 또 빼서 아람 사람을 대하여 진치고

  3. 후에

    아직 오지 않은 때를 가리킴

    용례

    이사야 41:23 후래사를 진술하라 너희의 신 됨을 우리가 알리라 또 복을 내리든지 화를 내리라 우리가 함께 보고 놀라리라

    이사야 42:23 너희 중에 누가 이 일에 귀를 기울이겠느냐 누가 장래사를 삼가 듣겠느냐

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

5회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

3회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

9회, 4개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
공간 지시어003002005
때002002002010
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

칠십인역에서 3개 단어 · 26곳

칠십인역은 이 단어를 헬라어 3개로 번역합니다(26곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H268. achor אָחוֺר41 substantive (Arabic ) the hinder side, back part, in the singular,…
H268. achor
אָחוֺר41 substantive (Arabic ) the hinder side, back part, in the singular, mostly in adverbial phrases: —
a. as accusative, in poetry backwards23t. ( = prose אֲחֹרַנִּית) with verbs such as נָפַל fall Gen 49:17, נָשׂוֺג be turned 2Sa 1:22 (|| רֵיקָם תָּשׁוּב), שׁוּב Psa 9:4; Psa 56:10 +, נָסוֺג Psa 35:4; Psa 40:15 + (of enemies repulsed), Psa 44:19; Isa 50:5 (from obedience to God), נָזוֺר Isa 1:4, הֵשׁיב Isa 44:25; Psa 44:11, הִכָּה Psa 78:66; behind (opposed to קֶדֶם) Psa 139:5; Job 23:8; in the phrase וְאָחוֺר מָּנִים in front and behind 1Ch 19:10 (altered from ׳מִמָּ ׳וּמֵאָ in 2Samuel see below) 2Ch 13:14; Eze 2:10.
b. בְּאָחוֺר Pro 29:11, יְשַׁבְּחֶנָּה בְּאָחוֺר וְחָכָם Ges Hi but a wise man stilleth it (רוּחַ anger) backwards (that is, when it would break forth), De in the background, that is, of his heart (|| כְסִיל יוֺצִיא כָּלרֿוּחוֺ).
c. לְאָחוֺר (α) as a. Psa 114:3; Psa 114:5; Jer 7:24; (β) of time, hereafter (compare לְפָנִים = before) Isa 41:23; Isa 42:23.
d. מֵאָחוֺר behind (מן = on the side of) 2Sa 10:9 וּמֵ ׳מִמָּנִים in front and behind, Isa 9:11 מֵאָ ׳וּפְלִשְׁתִּים and the Philistines behind (= on the West), opposed to מִקֶּדֶם אֲרָם. Plur. construct אֲחֹרֵי hinder part (of the tabernacle) Exo 26:12, (of a man or animal Exo 33:23; 1Ki 7:25 (= 2Ch 4:4) Eze 8:16.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 2개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)