חָצַב
Kata kerja · châtsab · H2672 · Ibrani · 25 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
memahat, memahat keluar, menggali, memotong, merapikan, menambang
Tindakan manusia memukul suatu benda berulang-ulang dengan kapak, pahat, atau alat tajam lain untuk mengubah bentuknya dan dengan demikian membuat benda baru darinya
ContohUlangan 6:11 rumah-rumah, penuh berisi berbagai-bagai barang baik, yang tidak kauisi; sumur-sumur yang tidak kaugali; kebun-kebun anggur dan kebun-kebun zaitun, yang tidak kautanami -- dan apabila engkau sudah makan dan menjadi kenyang,
Ulangan 8:9 suatu negeri, di mana engkau akan makan roti dengan tidak usah berhemat, di mana engkau tidak akan kekurangan apapun; suatu negeri, yang batunya mengandung besi dan dari gunungnya akan kaugali tembaga.
1 Tawarikh 22:2 Daud menyuruh mengumpulkan orang-orang asing yang ada di negeri orang Israel, lalu ditempatkannya tukang-tukang untuk memahat batu-batu pahat yang akan dipakai untuk mendirikan rumah Allah.
-
memukul, membunuh
Tindakan kausatif ilah memukul seekor binatang berulang-ulang dengan benda yang tajam atau mematikan sehingga binatang itu mati
ContohYesaya 51:9 Terjagalah, terjagalah ! Kenakanlah kekuatan, hai tangan TUHAN ! Terjagalah seperti pada zaman purbakala, pada zaman keturunan yang dahulu kala ! Bukankah Engkau yang meremukkan Rahab, yang menikam naga sampai mati?
-
memotong
Tindakan kausatif ilah menimbulkan luka yang bukan jasmani pada manusia, seolah-olah memotong mereka dengan alat yang tajam
ContohHosea 6:5 Sebab itu Aku telah meremukkan mereka dengan perantaraan nabi-nabi, Aku telah membunuh mereka dengan perkataan mulut-Ku, dan hukum-Ku keluar seperti terang.
-
memahat, mengukir
Tindakan manusia memahatkan kata-kata pada batu dengan memakai benda yang tajam
ContohAyub 19:24 terpahat dengan besi pengukir dan timah pada gunung batu untuk selama-lamanya !
Pemakaian Dalam 11 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
14 kemunculan dalam 7 kelompok
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 3
- Tidak disebut: ia 3
- Tidak disebut (partisip) 3
- Tidak disebut (infinitif) 2
- קוֹלsuara 1
- Tidak disebut: aku 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
10 kemunculan dalam 8 kelompok
- קֶבֶרkubur 2
- בּוֹרlubang, perigi 2
- יֶקֶבtempat pemerasan anggur 1
- לֶהָבָהnyala api 1
- נְחֹשֶׁתtembaga 1
- עַמּוּדtiang 1
Bentuk pasif: siapa atau apa yang dikenaiSubjek bentuk pasif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
8 kemunculan dalam 10 kelompok
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Dengan kata keteranganAdverbia
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- לֹאtidak 1
- פֹּהdi sini 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אֶבֶןbatu 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שְׁמֹנִיםdelapan puluh 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- הוּאia, itu 1
- חָקַקmengukir 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- עָמַדberdiri 1
- שָׂכַרmengupah 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
5 kemunculan dalam 2 kelompok
- לuntuk 4
- עַלdi atas, atas 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Dampak002001001024
- Mati002001001018
- Tidak Aman002003003022
- Profesi001001003009
- Menulis002001001072
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 7 kata · 18 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 7 kata Yunani, di 18 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2672. chatsab or chatseb [חָצַב] חָצֵב verb hew, hew out, cleave (Late Hebrew id.,…
or chatseb [חָצַב] חָצֵב verb hew, hew out, cleave (Late Hebrew id., Aramaic חֲצַב; SI4. 6 participle plural החצבם; compare Phoenician מחצב = Hebrew id.) —
Qal Perfect חָצֵב Isa 5:2; חָֽצְבָה Pro 9:1; חָצַבְתִּי Hos 6:5, etc.; Imperfect וַיַּחְצֹב2Ch 26:10; 2Ch 26:2 masculine singular תַּחְצֹב Deu 8:9; Infinitive construct לַחְצֹב Jer 2:13; לַחְצוֺב 1Ch 22:2; Participle active חֹצֵב Isa 10:15 Isa 10:4t.; construct חֹצְבִי Isa 22:16; חֹצְבִים 1Ch 22:2-3t.; חֹצְבֵי 2Ki 12:13; passive חֲצוּבִים Deu 6:11; Neh 9:25; —
1 hew out, (dig), wine-vat יֶקֶב Isa 5:2; sepulchre (קֶבֶר) Isa 22:16 (twice in verse); cisterns בֹּרוֺת Deu 6:11 (twice in verse); 2Ch 26:10; Neh 9:25, compare Jer 2:13; of mining תַּת ׳מהרריה נחשׁת Deu 8:9 out of its mountains thou mayst hew out copper.
2. a. hew stone 1Ch 22:2; metaphor of pillars Pro 9:1 (subject wisdom); elsewhere participle, hewer of stone 2Ki 12:13; 1Ch 22:2, 1Ch 22:15 (see SI4.6above); probably 1 Kings 5:29; 2Ch 2:1; 2Ch 2:17 (בָּהָר׳ח see Be), compare 2Ch 24:12; Ezr 3:7.
b. apparently hew wood Isa 10:15 ׳ח בוֺ (i.e. בְּגַרְזֶן).
3 metaph. hew in pieces Hos 6:5 figurative of ׳י attacking people by agency of prophets (|| הֲרַגְתִּים); divide, cleave subject ׳יs voice Psa 29:7 object אשׁ להבות, i.e. the thunder of his voice sends forked lightnings (but on text compare Che and critical note)
Niph`al Imperfect יֵחָצְבוּן be cut, hewn, graven (words on rock) Job 19:24.
Pu`al Perfect חֻצַּבְתֶּם Isa 51:1 figurative, hewn out of rock (of Israel's origin; || נֻקַּר).
Hiph`il Participle מַחֲצֶ֫בֶת Isa 51:9 hew in pieces = Qal 3, figurative of destroying רהב = Egypt (compare Psa 89:11).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.